ИНФРАСТРУКТУРЫ СВЯЗИ на Английском - Английский перевод

• communications infrastructure
• telecommunications infrastructure
• communication infrastructure
• communications infrastructures
• communication infrastructures

Примеры использования Инфраструктуры связи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Охват инфраструктуры связи.
Scope of communication infrastructure.

Во время стихийных бедствий наземные инфраструктуры связи нередко выходят из строя.
Terrestrial communication infrastructures were often disrupted during natural disasters.

Замена инфраструктуры связи.
Implemented replacement of communications infrastructure.

Установка и/ или модернизация систем, лежащих в основе инфраструктуры связи.
Installation and/or upgrading of systems that provide the backbone of communications infrastructure.

Совершенствование инфраструктуры связи на основе развития конкуренции в секторе телекоммуникаций.
Improving the communication infrastructure by introducing more competition in the telecommunication sector.

Комиссия будет отвечать за все прочие задачи, касающиеся инфраструктуры связи.
The Commission will be responsible for all other tasks relating to the communication infrastructure.

Содействие созданию инфраструктуры связи в сельских районах в рамках международного сотрудни- чества.
Promotion of the development of rural infrastructure for communications through international cooperation.

Также, на заседании обсудили ход подготовки инфраструктуры связи к ЧМ- 2018.
Also, the meeting has discussed the development of the communications infrastructure for the World Cup 2018.

Данные, получаемые с помощью этих станций, поступают в Международный центр данных с помощью глобальной инфраструктуры связи.
Data from the established stations are flowing to the International Data Centre via our global communication infrastructure.

Разработка и использование информационных технологий и инфраструктуры связи и обеспечение их безопасности;
Development and maintenance of the information technology and communications infrastructure and management of its security;

Два добровольца Организации Объединенных Наций-- радиотехника будут оказывать поддержку и обеспечивать техническое обслуживание инфраструктуры связи Миссии.
Two United Nations Volunteer Radio Technicians will support and maintain the Mission's communications infrastructure.

В-четвертых, перебои в энергоснабжении и неразвитость инфраструктуры связи способны серьезно сдерживать использование ГИС.
Fourth, erratic electricity supply and poor communication infrastructure could seriously hinder GIS applications.

Службы поддержки полевых миссий сохраняются для обслуживания локальных сетей, местной инфраструктуры связи и распределенных систем.
Service desks are retained in field missions to support local area networks, local communications infrastructure and distributed systems.

Решение этих задач требует международного сотрудничества и применения космической техники, в том числе соответствующей инфраструктуры связи.
Meeting those challenges requires international cooperation and the tools of space technology, including appropriate communication infrastructure.

Следует активнее привлекать частный сектор к финансированию мероприятий по совершенствованию инфраструктуры связи в развивающихся странах.
The private sector should be approached even more to provide funds towards improving the communications infrastructure in developing countries.

Поддержка национальных и региональных научно-исследовательских сетей и их инфраструктуры связи должна быть ключевым компонентом соответствующих инвестиций;
Support for national and regional research networks and their communication infrastructure should be a key component in related investments;

В развивающихся странах информация и инфраструктуры связи необходимы для защиты демократии, экономического развития и социального прогресса.
The information and communications infrastructure were vital to the defence of democracy, economic development and social progress in developing countries.

Симпозиум Организации Объединенных Наций по экономическим выгодам применения космических систем в интересах планирования ресурсов, образования и инфраструктуры связи.
United Nations Symposium on Economic Benefits of Applying Space Systems for Resources Planning, Education and Communication Infrastructure.

По крайней мере одним из источников развития местной инфраструктуры связи могут служить инвестиции самих транснациональных корпораций ТНК.
The development of local communication infrastructure can be achieved at least partly on the basis of investments by transnational corporations(TNCs) themselves.

Стратегия предлагает осуществить полную реконструкцию американской инфраструктуры- наших дорог, мостов, аэропортов, водных путей и инфраструктуры связи.
The strategy proposes a complete rebuilding of American infrastructure- our roads, bridges, airports, waterways, and communications infrastructure.

Развивающиеся страны особенно заинтересованы в применениях космических технологий, которые связаны с укреплением инфраструктуры связи и с предупреждением и ликвидацией последствий бедствий.
Developing countries would particularly benefit from stronger communications infrastructures and disaster management applications of outer space technology.

Однако необходимо принимать во внимание ненадежность энергоснабжения и инфраструктуры связи в пострадавших районах, особенно на стадиях реагирования и восстановления.
However, it had to be taken into account that power and communication infrastructures were unreliable in disaster-stricken areas, especially during the response and recovery phases.

Обмен дополняющей информацией, касающейся предупреждений ШИС II, будет осуществляться в соответствии с положениями« Руководства по эксплуатации системы SIRENE» с использованием инфраструктуры связи.
Supplementary information relating to SIS II alerts will be exchanged in accordance with the provisions of the"SIRENE Manual" and by using the communication infrastructure.

Глобальные операции ПРООН также требуют стабильной и эффективной инфраструктуры связи для обеспечения оптимального доступа к системе<< Атлас>> для ее идентифицированных пользователей.
The global operations of UNDP also require a stable and efficient communications infrastructure to provide optimal access to the Atlas system for its identified users.

Комиссия отвечает за создание и эксплуатацию Центральной Визовой информационной системы и инфраструктуры связи между этой системой и национальными интерфейсами.
The Commission will be responsible for establishing and operating the Central Visa Information System and the communication infrastructure between the Central Visa Information System and the national interfaces.

В последние годы отмечались высокие темпы роста их использования и в развивающихся странах, где мобильные устройства считаются весьма эффективным инструментом преодоления ограниченных возможностей инфраструктуры связи.
In the last years, it has seen high growth rates also in developing countries, where mobile devices are considered a particularly efficient tool to overcome limited communication infrastructures.

Дополнительные потребности в ресурсах обусловлены главным образом заменой устаревшей аппаратуры в порядке модернизации инфраструктуры связи ВСООНК в целях содействия внедрению системы<< Умоджа.
The additional requirements resulted mainly from the replacement of obsolete equipment in order to enhance the UNFICYP communications infrastructure in order to support the implementation of Umoja.

На указанном этапе использовались имеющиеся мощности парка автотранспортных средств, инфраструктуры связи и информационной техники и было подготовлено к отправке оборудование, предназначенное для передачи другим миссиям.
The existing fleet of vehicles, communications infrastructure and information technology equipment was utilized, and equipment identified for transfer to other missions was prepared for shipment.

В Приложении к этому Решению приведен дизайн физической архитектуры и требования к сети для национальных ВИС( NI- VIS) и для инфраструктуры связи между национальными( NI- VIS) и центральной ВИС CS- VIS.
The Annex to this Decision establishes the design of the physical architecture and the network requirements for the NI-VIS and for the communication infrastructure between the NI-VIS and the CS-VIS.

Развитие и использование информационных технологий и инфраструктуры связи и обеспечение их безопасности и дальнейшее укрепление программы вспомогательного обслуживания автоматизированных рабочих мест как общей службы;
Development and maintenance of the information technology and communications infrastructure and management of its security and further strengthening of the workstation support programme as a common service;