ИРАКСКИХ ЯДЕРНЫХ на Английском - Английский перевод

• iraqi nuclear

Примеры использования Иракских ядерных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вооруженная агрессия Израиля против иракских ядерных.
Armed Israeli aggression against the Iraqi nuclear.

Подтвердила, что Израиль несет международную ответственность за свою агрессию против иракских ядерных установок, предназначенных для использования в мирных целях;
Affirmed that Israel bore international responsibility for its aggression against the Iraqi nuclear installations dedicated to peaceful purposes;

Пункт 52 повестки дня Вооруженная агрессия Израиля против иракских ядерных установок и ее серьезные последствия для установленной международной системы в области использования ядерной энергии в мирных целях, нераспространения ядерного оружия и международного мира и безопасности.
Agenda item 52 Armed Israeli aggression against the Iraqi nuclear installations and its grave con- sequences for the established inter- national system concerning the peaceful of nuclear energy, the non-proliferation of nuclear wea- pons and international peace and security.

По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам письмо министра иностранных дел Республики Ирак гна Наджи Сабри от 6 июня 2002 года, касающееся двадцать первой годовщины вооруженной сионистской агрессии против иракских ядерных установок, предназначенных для использования в мирных целях см. приложение.
On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a letter from Mr. Naji Sabri, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq, dated 6 June 2002, on the occasion of the twenty-first anniversary of the Zionist military aggression against Iraqi nuclear facilities intended for peaceful uses see annex.

Приближается двадцать первая годовщина вооруженной сионистской агрессии против иракских ядерных установок, предназначенных для использования в мирных целях. 7 июня 1981 года в 18 ч. 37 м. израильские военные самолеты совершили воздушное нападение на город Багдад и нанесли удары по иракским ядерным установкам.
It is now the twenty-first anniversary of the armed Zionist military aggression against the Iraqi nuclear installations dedicated to peaceful purposes, Israeli warplanes having carried out an air attack on the city of Baghdad and targeted the Iraqi nuclear installations at 1837 hours on 7 June 1981.

Цены на основные продукты питания продолжали резко расти, особенно за время, прошедшее после опубликования последних докладов Специальной комиссии Организации Объединенных Наций, наблюдающей за демонтажем иракских ядерных, химических и биологических производственных предприятий и установок; рыночные рынке цены на пшеничную муку, рис, растительное масло и сахар возросли на 30- 50 процентов.
Essential food prices have continued to escalate drastically, especially after the release of the last reports of the United Nations Special Commission monitoring the dismantling of Iraq's nuclear, chemical and biological capacities; prices of wheat flour, rice, vegetable oil and sugar increased between 30 and 50 per cent on the free market.

Вооруженная агрессия Израиля против иракских ядерных установок и ее серьезные последствия для установленной международной системы в области использования ядерной энергии в мирных целях, нераспространения ядерного оружия и международного мира и безопасности( резолюция 58/ 316 от 1 июля 2004 года) 4.
Armed Israeli aggression against the Iraqi nuclear installations and its grave consequences for the established international system concerning the peaceful uses of nuclear energy, the non-proliferation of nuclear weapons and international peace and security(resolution 58/316 of 1 July 2004).4.

На своем 108- м пленарном заседании 18 сентября 1995 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Вооруженная агрессия Израиля против иракских ядерных установок и ее серьезные последствия для установленной международной системы в области использования ядерной энергии в мирных целях и нераспространения ядерного оружия и международного мира и безопасности", и включить его в предварительную повестку дня своей пятидесятой сессии.
At its 108th plenary meeting, on 18 September 1995, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled"Armed Israeli aggression against the Iraqi nuclear installations and its grave consequences for the established international system concerning the peaceful uses of nuclear energy, the non-proliferation of nuclear weapons and international peace and security" and to include it in the provisional agenda of its fiftieth session.

Вооруженная агрессия Израиля против иракских ядерных установок и ее серьезные последствия для установленной международной системы в области использования ядерной энергии в мирных целях, нераспространения ядерного оружия и международного мира и безопасности( решение 47/ 464 от 23 декабря 1992 года) 1/.
Armed Israeli aggression against the Iraqi nuclear installations and its grave consequences for the established international system concerning the peaceful uses of nuclear energy, the non-proliferation of nuclear weapons and international peace and security(decision 47/464 of 23 December 1992). 1/.

На своем 85- м пленарном заседании 20 декабря 1993 года Генеральная Ассамблея постановила отложить на более поздний срок в течение сессии рассмотрение пункта повестки дня, озаглавленного" Вооруженная агрессия Израиля против иракских ядерных установок и ее серьезные последствия для установленной международной системы в области использования ядерной энергии в мирных целях, нераспространения ядерного оружия и международного мира и безопасности", и включить его в предварительную повестку дня своей сорок девятой сессии.
At its 85th plenary meeting, on 20 December 1993, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled"Armed Israeli aggression against the Iraqi nuclear installations and its grave consequences for the established international system concerning the peaceful uses of nuclear energy, the non-proliferation of nuclear weapons and international peace and security" to a later date during the session and to include it in the provisional agenda of its forty-ninth session.

В двадцатую годовщину сионистской агрессии против иракских ядерных установок, предназначавшихся для мирных целей, мы призываем вас быть настороже перед лицом опасности, которой чревато обладание захватническим сионистским образованием ядерным оружием и другими видами оружия массового уничтожения для регионального и международного мира и безопасности.
On the twentieth anniversary of the Zionist aggression against Iraqi nuclear installations that were dedicated to peaceful purposes, we alert you to the dangers inherent in the possession by the usurper Zionist entity of nuclear weapons and other weapons of mass destruction for regional and international peace and security.

Был бы признателен за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве документа пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 48 первоначального перечня, озаглавленного<< Вооруженная агрессия Израиля против иракских ядерных установок и ее серьезные последствия для установленной международной системы в области использования ядерной энергии в мирных целях, нераспространения ядерного оружия и международного мира и безопасности>>, а также в качестве документа Совета Безопасности.
I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council and of the General Assembly under item 48 of the provisional agenda of its fifty-seventh session, entitled"Armed Israeli aggression against the Iraqi nuclear installations and its grave consequences for the established international system concerning the peaceful uses of nuclear energy, the non-proliferation of nuclear weapons and international peace and security.

Отмечая двадцать пятую годовщину сионистской агрессии против иракских ядерных установок, предназначенных для использования в мирных целях, мы привлекаем Ваше внимание к тем угрозам для регионального и международного мира и безопасности, которые обусловлены тем фактом, что сионистское образование обладает ядерным оружием и другими видами оружия массового уничтожения.
On the twenty-first anniversary of the Zionist aggression against Iraqi nuclear installations that were dedicated to peaceful purposes, we alert you to the dangers inherent in the possession by the Zionist entity of nuclear weapons and other weapons of mass destruction for regional and international peace and security.

Кипрский вопрос[ пункт 42]; Вооруженная агрессия против Демократической Республики Конго[ пункт 43]; Вопрос о Фолклендских( Мальвинских) островах[ пункт 44]; Положение в области демократии и прав человека в Гаити[ пункт 45]; Вооруженная агрессия Израиля против иракских ядерных установок и ее серьезные последствия для установленной международной системы в области использования ядерной энергии в мирных целях, нераспространения ядерного оружия и международного мира и безопасности[ пункт 46]; Последствия иракской оккупации Кувейта и агрессии против него пункт 47.
Question of Cyprus[item 42]; Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo[item 43]; Question of the Falkland Islands(Malvinas)[item 44]; The situation of democracy and human rights in Haiti[item 45]; Armed Israeli aggression against the Iraqi nuclear installations and its grave consequences for the established international system concerning the peaceful uses of nuclear energy, the non-proliferation of nuclear weapons and international peace and security[item 46]; Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait item 47.

Вооруженная агрессия Израиля против иракских ядерных установок и ее серьезные последствия для установления международной системы в области использования ядерной энергии в мирных целях, нераспространения ядерного оружия и международного мира и безопасности( резолюция 58/ 316 от 1 июля 2004 года и решение 58/ 527 от 17 декабря 2003 года) 4.
Armed Israeli aggression against the Iraqi nuclear installations and its grave consequences for the established international system concerning the peaceful uses of nuclear energy, the non-proliferation of nuclear weapons and international peace and security(resolution 58/316 of 1 July 2004 and decision 58/527 of 17 December 2003).4.

Вооруженная агрессия Израиля против иракских ядерных установок и ее серьезные последствия для установленной международной системы в области использования ядерной энергии в мирных целях, нераспространения ядерного оружия и международного мира и безопасности( п. 51) Данный пункт, который не рассматривался Генеральной Ассамблеей на ее сорок девятой сессии, остается в повестке дня этой сессии решение 49/ 474 от 23 декабря 1994 года.
Armed Israeli aggression against the Iraqi nuclear installations and its grave consequences for the established international system concerning the peaceful uses of nuclear energy, the non-proliferation of nuclear weapons and international peace and security(P.51). This item, which has not been considered by the General Assembly at its forty-ninth session, remains on the agenda of that session decision 49/474 of 23 December 1994.

Иракская ядерная группа.
The Iraqi nuclear team.

Никакой деятельности любого рода, имеющей отношение к бывшей[ иракской ядерной программе] в апреле 1991 года и впоследствии не проводилось.
No activities of any substance related to the former[Iraqi nuclear programme] were carried out during and beyond April 1991.

Он заявил, что иракская ядерная программа была прекращена и ликвидирована, и отверг заявления западных разведывательных служб и информационных агентств о том, что Ирак скрывает секретный ядерный реактор.
He stated that the Iraqi nuclear programme had been terminated and destroyed, and he denied that Iraq was concealing a secret nuclear reactor as reported by Western intelligence and information agencies.

В ходе состоявшихся обсуждений иракская сторона сообщила, что ее попытки найти доклады Иракской ядерной группы, о которых говорится в пункте 18 выше, успехом не увенчались.
In the course of discussions, the Iraqi counterpart reported that it had been unsuccessful in its attempts to locate the reports of the Iraqi nuclear team referred to in paragraph 18 above.

После разрушения иракского ядерного реактора в 1981 году, Израиль планировал похожую атаку на пакистанские ядерные объекты в Кахуте в сотрудничестве с Индией в 1980- х.
After destroying an Iraqi nuclear reactor in 1981, Israel allegedly planned a similar attack on Pakistan's nuclear facilities at Kahuta in collusion with India in the 1980s.

Этот пункт касается совершенной Израилем в 1981 году агрессии против иракского ядерного реактора, работавшего в мирных целях.
This concerns the 1981 Israeli aggression against the Iraqi nuclear reactor dedicated to peaceful uses.

Сделал ли Совет Безопасности хоть что-нибудь для выполнения своей резолюции 487( 1981) о военной агрессии, совершенной Израилем в отношении иракского ядерного реактора, предназначенного для мирных целей?
What did the Security Council ever do to implement its resolution 487(1981), on the military aggression perpetrated by Israel against an Iraqi nuclear reactor devoted to peaceful purposes?

В начале 1997 года иракская сторона предоставила в распоряжение МАГАТЭ документ от 16 августа 1991 года, в котором официально излагался состав и круг полномочий Иракской ядерной группы.
Earlier in 1997, the Iraqi counterpart had given IAEA a document, dated 16 August 1991, which formalized the composition and terms of reference of the Iraqi nuclear team.

К иракской стороне была обращена просьба предоставить МАГАТЭ доступ к докладам, подготовленным Иракской ядерной группой в соответствии с ее подтвержденным документально кругом полномочий.
The Iraqi counterpart was requested to provide IAEA with access to the reports prepared by the Iraqi nuclear team under its documented terms of reference.

В прошлом году в докладе Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) об иракской ядерной программе говорилось о сотрудничестве Ирака в одной конкретной области- создании программы мониторинга.
Last year, the report of the International Atomic Energy Agency(IAEA) on Iraq's nuclear programme did speak about Iraq's cooperation in one particular area, the establishment of the monitoring programme.

В 1981 году Израиль уничтожил иракские ядерные установки, которые предназначались для использования в мирных целях; тем не менее Израиль избежал какого бы то ни было наказания.
In 1981, Israel destroyed Iraq's nuclear facilities, which were devoted to peaceful purposes; nonetheless, Israel has escaped any punishment.

Эту доктрину сформулировал израильский премьер-министр Менахем Бегин после израильского авиаудара по иракскому ядерному реактору« Осирак», совершенного 7 июня 1981 года.
The doctrine itself was enunciated by Israeli Prime Minister Menachem Begin in June 1981, following Israel's attack on Iraq's nuclear reactor Osirak in Operation Opera.