ИСКЛЮЧЕНИЯМИ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• exceptions are
• exception is
• exceptions were

Примеры использования Исключениями являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исключениями являются дробные значения.
The exception is large bones.

Двумя другими исключениями являются случаи.
Two other exemptions are as follows.

Исключениями являются случаи, когда.
Exceptions are limited to the following cases.

Большинство из сообщаемых типов предоплаченных карт выполняют как требования регистрации, так и лицензирования, или же находятся под контролем исключениями являются Палау и Новая Зеландия.
Most of the reported types of prepaid cards are submitted either to registration or licensing requirements or under supervision exceptions are Palau and New-Zealand.

Исключениями являются специальное детское и диетическое питание по медицинским показаниям.
Exceptions are special baby food and invalid food.

В большинстве Сторон все виды деятельности, перечисленные в добав- лении I, требуют окончательного решения для их санкционирования или осу- ществления; исключениями являются Казахстан и Канада.
In the majority of Parties all activities listed in appendix I require a final decision to authorize or undertake such an activity; the exceptions were Canada and Kazakhstan.

Исключениями являются железо и латунь, которые следует сверлить сухими.
The exceptions are iron and brass which should be drilled dry.

Большинство стран Восточной и Юго-Восточной Азии сообщают о стабильных или снижающихся уровнях злоупотребления этим наркотиком; исключениями являются Вьетнам, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Сингапур и Таиланд.
Most countries in East and South-East Asia reported stable or decreasing trends in heroin abuse; the exceptions were the Lao People's Democratic Republic, Singapore, Thailand and Viet Nam.

Очевидными исключениями являются аренда сельскохозяйственных земель и аренда земли отдельно от строений.
Obvious exceptions are leases of agricultural land and land leases separate from buildings.

Исключениями являются руководства по статистике цен и физического объема, которые также отнесены к данной категории.
Exceptions are the manuals on price and volumes, which are also categorised in this group.

Наиболее явными исключениями являются те страны, в которых отношение дохода к ВВП уже является высоким.
The most notable exceptions are those in which the ratio of revenue to GDP is already high.

Исключениями являются беспошлинные или преференциальные квоты на некоторые виды продукции рыбного промысла, телятину и вино.
Exceptions remain the duty-free or preferential quotas for some fishery products, veal and wine.

Заметными исключениями являются портал по ПСОК в ЮНЕСКО и портал ПРООН/ АПДИП- ИОСН, упомянутый в пункте 59.
Notable exceptions are the OSS portal maintained by UNESCO and the UNDP/APDIP-IOSN portal referred to in paragraph 59.

Исключениями являются эмитенты, баланс которых по нашим ожиданиям был менее подготовлен к девальвации.
The exception would be for the bonds of issuers, whose balance sheets were less prepared for the devaluation.

Основными исключениями являются страны Африки к югу от Сахары и Южной Азии, в которых инфекционные заболевания попрежнему представляют собой одну из основных причин смерти.
Major exceptions are countries in sub-Saharan Africa and South Asia, where communicable diseases are still major causes of death.

Исключениями являются только лица в возрасте до 15 лет, от имени которых ответы дают родители или опекуны.
The exceptions are only those below 15, on behalf of whom the responses are provided by parents or custodians.

Исключениями являются стандарты ЕЭК ООН на мясо( мясо птицы, свинину, говядину) и колориметрическая таблица для ядер грецких орехов.
Exceptions are the UN/ECE Standards on Meat(Poultry, Porc, Beef) and the colour chart for Walnut Kernels.

Исключениями являются семинар по ведению лесного хозяйства в охраняемых районах в 1998 году и проект по урегулированию конфликтов.
Notable exceptions were a seminar on forest management in conservation areas in 1998 and a project on conflict management.

Исключениями являются басс драм и рабочие барабаны, которые имеют дополнительную обработку компрессором и регуляторами атаки и спада.
The exception is bass drum which has additional processing by the compressor as well as attack and decay settings control.

Исключениями являются показатели, основанные на обследованиях, для подготовки которых потребуется более длительный период,-- от 36 до 48 месяцев;
The exceptions are the survey-based indicators, which will require a longer preparation period of 36 to 48 months.

Исключениями являются те предложения, которые могли бы способствовать улучшению контроля за государствами- членами через Генеральную Ассамблею.
The exceptions are those proposals that would amend the oversight of the Member States through the General Assembly.

Исключениями являются узкие округлые буквы с миндалевидными изгибами( О, С, Э, Р и др.), среди других букв они кажутся как бы сжатыми.
Exceptions are narrow roundish letters with round curves-(О, С, Э, Р and others) and among other letters they seem suppressed.

Исключениями являются группа ФОРСИТРИСК и семинар в Пессаке, Франция, 1999 год, в работе которых Отдел 3 согласился принять активное участие.
An exception is the team FORSITRISK and the seminar in Pessac, France, 1999, where Division 3 has agreed to participate actively.

Исключениями являются Вьетнам, Сенегал и Южная Африка, где с самого начала торжества проходили в многочисленных районах страны.
Exceptions to this are Senegal, South Africa and Viet Nam, where commemorations have taken place in many different areas of the country from the beginning.

Исключениями являются Латинская Америки и Карибский бассейн, в которых гендерные различия в области грамотности были ликвидированы, как и в развитых регионах.
The exception is Latin America and the Caribbean, where the gender gap in literacy has been closed, as in the developed regions.

Исключениями являются Армения, Кыргызстан и Казахстан, где еще нет уголовной или иной подобной ответственности за преступные деяния юридических лиц.
The exceptions are Armenia, Kyrgyzstan, and Kazakhstan, which do not yet extend criminal or any equivalent responsibility for criminal acts to legal persons.

Исключениями являются Исландия и Соединенные Штаты Америки, поскольку их нынешний уровень рождаемости чуть выше уровня воспроизводства населения.
Iceland and the United States of America are the exceptions because their current fertility levels are just slightly above the replacement level.

Исключениями являются бывшие социалистические страны, где наблюдается достигнутый в прошлом относительно высокий уровень здравоохранения и образования.
The exceptions are the former socialist countries, where relatively higher levels of health and educational standards were achieved in the past.

Исключениями являются Независимая комиссия по борьбе с коррупцией и Ревизионная комиссия, которые функционируют независимо и подотчетны главе исполнительной власти.
The exceptions are the Independent Commission against Corruption and the Commission of Audit, each of which functions independently and is accountable to the Chief Executive.

Важными исключениями являются страны Карибского бассейна и Центральной Америки, где негативный уровень международной миграции играет важную роль в сокращении темпов роста численности населения.
Important exceptions are the Caribbean and Central America, where negative rates of international migration play an important role in reducing population growth.