ИСКЛЮЧЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• exceptions
• exemptions
• exclusions
• exception
• exclusion
• exemption

Примеры использования Исключениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

С некоторыми исключениями.
With some exceptions.

Исключениями являются дробные значения.
The exception is large bones.

Эксплицитными исключениями; и.
Explicit exclusions, and;

Приложение А с конкретными исключениями.
Annex A with specific exemptions.

С одним- двумя исключениями.
With one or two exceptions.

Двумя другими исключениями являются случаи.
Two other exemptions are as follows.

Да, с некоторыми исключениями.
Yes, with some exceptions.

С определенными исключениями в этом праве.
With certain exceptions to that right.

Нет, с некоторыми исключениями.
No, with some exceptions.

Исключениями являлись Кант, УКТМК и ККБ.
The exception was shares of Kant, UKTMC and KKB.

Наиболее важными исключениями являются.
The most important exceptions are.

С 2000 года действует запрет ЕС с исключениями.
EU ban in effect since 2000 with exemptions.

Протесты являются исключениями из этой нормы.
Protests are an exception to this rule.

Заседания подобного рода должны быть исключениями.
That type of meeting should be an exemption.

Единственными исключениями стали Ирландия и Хорватия.
Only exceptions were Ireland and Croatia.

Ссоры становятся не исключениями, а нормой.
Until fighting becomes the condition rather than the exception.

С некоторыми исключениями после 1 октября 1990 года.
With certain exceptions after 1 October 1990.

Положения этого Закона ограничиваются некоторыми исключениями.
The provisions of the Act are subject to some exemptions.

Исключениями могут быть только территории полностью покрытые льдом.
Exceptions can be only completely ice-covered areas.

ГептаХН отсутствуют у тюленя и морских птиц с исключениями.
Hepta-CNs are absent in seal and marine birds with exceptions.

Исключениями в ЕС являются Нидерланды, Дания и Ирландия.
The only EU exceptions are the Netherlands, Denmark and Ireland.

ПФОС включена в приложение В к Стокгольмской конвенции с исключениями.
PFOS is listed in Annex B of the Stockholm Convention with exemptions.

С исключениями для чрезвычайных ситуаций или отсутствия ухода вариантов.
With exceptions for emergencies or lack of care options.

Прирост капитала включается в налог на прибыль с некоторыми исключениями.
Capital gains are included in corporate tax, with certain exemptions.

Исключениями являются специальное детское и диетическое питание по медицинским показаниям.
Exceptions are special baby food and invalid food.

Исправлена проблема с исключениями, которые иногда не применяются для профиля PDF.
Fixed issue with exclusions sometimes not applied to PDF profile.

Закон предусматривает драконовские меры и изобилует запрещениями и исключениями.
The law contained draconian measures and was full of prohibitions and exclusions.

За этими исключениями в России решительно преобладают летние грозы.
Behind these exceptions in Russia summer thunder-storms resolutely prevail.

Включая, но не ограничиваясь исключениями и ограничениями, изложенными выше.
Including, but not limited to the exclusions and limitations set out above.

Инвестиционная, финансовая, страховая, медицинская деятельность не являются исключениями.
Investment, financial, insurance, medical activities are not exceptions.