ИСКЛЮЧЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• exceptions
• exemptions
• exclusions
• exception
• exclusion
• exemption
• derogations

Примеры использования Исключениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне не говорили об исключениях.
I know of no exception.

Любых исключениях из реестра по причине.
Any deletions from the record by reason of.

Выводы об исключениях.
Conclusions concerning exceptions.

Просьбы об исключениях из пункта 7 раздела I.
Requests for exceptions to section I, paragraph 7.

Но есть исключения в исключениях.
But there are exceptions to the exceptions.

Вопрос о возможных исключениях будет рассмотрен далее.
The issue of possible exceptions will be considered further.

Сторонняя печать: печать на страницах- исключениях.
Sided Print prints the exception pages on one side only.

Прежде чем рассказать об исключениях, напомню вам правило.
Before telling about exceptions, I will remind you a rule.

Обработка ошибок полностью основана на C исключениях.
Error processing is completely based on C++ exceptions.

Вопрос о возможных исключениях из иммунитета 294- 299 357.
The question of possible exceptions to immunity 294 299 335.

Именно по этой причине необходимы положения об исключениях.
For this very reason, there is a need for rules on exemption.

Консенсус в отношении положения об исключениях из принципа прозрачности.
Consensus on the provision on exceptions to transparency.

Обратитесь к секции section 8 для более подробной информации об исключениях.
You may refer to section 8 to know more on how to place an exception.

Это помогает также государствам вовремя узнавать об исключениях из запрета на поездки.
They can also help to alert States to exemptions to the travel ban.

Сравнительные данные об исключениях, сделанных в отношении поездок воздушным транспортом 1990- 2010 годы.
Comparative data on exceptions for air travel 1990-2010.

Невозможно выводить модель нормальной физиологии на… исключениях и отбросах.
You can't deduce a model of normal physiology with… outliers and misfits.

Я не включал пункты об исключениях, представлении информации и амальгаме для зубных пломб.
I did not include paragraphs on exclusions, reporting or dental amalgam.

Библиотека- исполнитель должна сообщить библиотеке- заказчику об этих исключениях.
The supplying library should inform the requesting library of these exceptions.

Весь вопрос об исключениях следует углубленно рассмотреть в рамках пункта 118 повестки дня.
The whole issue of exemptions should be discussed in depth under item 118.

Проект решения о многолетних исключениях, представленный Соединенными Штатами Америки.
Draft decision on multi-year exemptions submitted by the United States of America.

В этой статье базы знаний приводятся сведения об исключениях, которые необходимо задать.
This knowledge base article provides information about the exceptions to be defined.

Руководителям будет необходимо лишь на регулярной основе рассматривать отчеты о допущенных исключениях.
Managers will only need to review exception reports on a regular basis.

Кроме того, состоялась продолжительная дискуссия об исключениях в мерах Протокола по контролю.
There was also lengthy discussion of exemptions to the Protocol's control measures.

Дополнительную информацию об этих исключениях можно получить в местном отделении Social Security.
For more information about these exceptions, contact your local Social Security office.

Это, однако, не означает, что принцип взаимности не играет никакой роли в этих исключениях.
This does not mean, however, that the principle of reciprocity plays no role in these exceptions.

Теперь об исключениях, когда лучше применять какие-то другие лицензии вместо GNU GPL.
Now for the exceptions, where it is better to use some other licenses instead of the GNU GPL.

У государств- членов должна быть возможность гибко принимать решения о надлежащих ограничениях и исключениях.
There should be flexibility for Member States to decide on appropriate limitations and exceptions.

В« Исключениях» я утверждаю, что эти сквозные процессы могут рассматриваться как подземные понятия….
In«Expulsions», I argue that these cross-cutting processes can be thought of as conceptually subterranean.

Уведомление о конкретных исключениях в отношении производства и использования в соответствии со Стокгольмской конвенцией.
Notification of specific exemptions for production and use for the Stockholm Convention.

Члены должны ежегодно уведомлять ОЭСР о любых новых или продленных исключениях или категориях разрешений.
Members should provide the OECD with annual notice of any new or extended exclusion or category of authorization.