НЕКОТОРЫМИ ИСКЛЮЧЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• some exceptions
• certain exceptions
• some exemptions

Примеры использования Некоторыми исключениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

С некоторыми исключениями.
With some exceptions.

Положения этого Закона ограничиваются некоторыми исключениями.
The provisions of the Act are subject to some exemptions.

Да, с некоторыми исключениями.
Yes, with some exceptions.

Эти правила почти идентичны бросать с некоторыми исключениями.
The rules are almost identical to hurling with a few exceptions.

Нет, с некоторыми исключениями.
No, with some exceptions.

Запись выполняется в смешанном случае с некоторыми исключениями из правила.
Writing is done in mixed case with some exceptions to the rule.

С некоторыми исключениями после 1 октября 1990 года.
With certain exceptions after 1 October 1990.

Полные члены( с некоторыми исключениями) являются отдельными странами.
The full members are(with a few exceptions) individual countries.

Прирост капитала включается в налог на прибыль с некоторыми исключениями.
Capital gains are included in corporate tax, with certain exemptions.

С некоторыми исключениями для того, что считается справедливого использования национальных законов.
With some exceptions for what is deemed to be fair use by national laws.

В 13 государствах этот принцип обычно применяется с некоторыми исключениями.
In 13 States, the principle was usually applied with some exceptions.

За некоторыми исключениями, такие инспекции могут производиться лишь с явного согласия государства флага.
Subject to certain exceptions, such boardings may only be undertaken with the express consent of the flag State.

Большинство спрэдов по пятилетним CDS в нашем списке показали снижение, с некоторыми исключениями.
Most of the five-year CDS on our list declined, with some exceptions.

Физический закон распространения звука действует, с некоторыми исключениями, практически, в любой среде.
The physical principle-the propagation of sound-works, with a few exceptions, in practically any environment.

На той же странице игрок может назначать руководителей и министров, с некоторыми исключениями.
On the same page, the player can appoint leaders and ministers, with some exceptions.

За некоторыми исключениями, подъем на борт судна может производиться лишь при явно выраженном согласии государства флага.
Subject to certain exceptions, such boardings may only be undertaken with the express consent of the flag State.

Консультативный комитет не возражает против предлагаемых увеличений с некоторыми исключениями.
The Advisory Committee had no objection to the proposed increases, with some exceptions.

С декабря 1990 года прекращено использование свинцовых присадок к бензину с некоторыми исключениями, рассматриваемыми на периодической основе.
Lead additives in petrol were phased out in December 1990 with some exemptions reviewed on a periodic basis.

Запрет действует во время ежегодного сезона сильного загрязнения воздуха с некоторыми исключениями.
Has mandatory bans on“red” advisory days during the annual high air pollution season, with some exceptions.

Достигло 18 лет( с некоторыми исключениями для данного минимального возраста в отношении лиц, окончивших курс профессионального обучения);
Has reached 18 years of age(with some exceptions for this minimum age with regard to graduates of vocational training);

Использование залов другими государственными службами подпадает под действие правил, приведенных выше, с некоторыми исключениями.
Use by other government agencies is subject to the above rules, with some exceptions.

Он был разработан Ascender Corp. и издан Red Hat в 2007 году по лицензии GPL с некоторыми исключениями.
It was developed by Ascender Corp. and published by Red Hat in 2007 under the GPL license with some exceptions.

Охват программами, разработанными для мужчин, вступающих в половые отношения с мужчинами также низкий, с некоторыми исключениями.
Programme coverage for men who have sex with men is similarly low with some exceptions.

Однако это определенное законом положение применяется на практике с некоторыми исключениями в зависимости от местных обычаев.
However, this provision defined by the law has been implemented in practice with certain exceptions, depending on the local customs.

Любой гражданин в возрасте 21 года и старше может выставлять свою кандидатуру в Кнессет за некоторыми исключениями.
Any citizen who is 21 years of age or over may run for a seat in the Knesset, subject to certain exceptions.

Да, но с некоторыми исключениями в Квебеке; супруги и лица, состоящие в гражданском браке, могут обращаться за разрешением на работу.
Yes with some exemptions in Quebec; Spouses and common law partners may qualify for a work permit; Services incidental to agriculture.

Абсолютные показатели были не такими хорошими, как в 2012 году( снизившись на 14 процентов), но в целом сильными, с некоторыми исключениями.
Numbers were not as good as 2012(down 14%) but strong overall, with some exceptions.

Установлен режим постепенного прекращения использования старого оборудования, содержащего ПХД, с некоторыми исключениями, оговариваемыми конкретными условиями.
Old equipment containing PCBs is being phased out with certain exceptions under specific conditions.

Несанкционированное вмешательство в обмен сообщениями со стороны частных лиц считать преступлением, за некоторыми исключениями;
To make the unauthorized interference with communications by private individuals an offence subject, of course, to certain exceptions;

Уголовные кодексы романо- германских правовых систем, с некоторыми исключениями, последовательно признают принуждение, как полное оправдание всех преступлений.
The penal codes of civil law systems, with some exceptions, consistently recognise duress as a complete defence to all crimes.