НЕКОТОРЫМИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• some researchers
• by some scholars

Примеры использования Некоторыми исследователями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторыми исследователями грамота считается подделкой.
Some researchers consider the document to be a fake.

Но и эта версия некоторыми исследователями ставится под сомнение.
Nevertheless, the evidence is questioned by some researchers.

Подобные особенности уже отмечены некоторыми исследователями.
Similar features have already been highlighted in a number of researchers.

Некоторыми исследователями хуфский рассматривается как диалект рушанского языка.
Some researchers hufsky regarded as a dialect of Rushan language.

Рост всей армии рассматривается некоторыми исследователями как ключевой показатель Военной революции.
The growth in size of overall armies has been considered by several scholars as a key issue of the Military Revolution.

Некоторыми исследователями считается даже самым древним из всех известных гримуаров.
Some scholars consider it the oldest known skeleton of a black African.

Данная туманность является необычной, поскольку некоторыми исследователями считается, что она содержит симбиотическую двойную звезду в центральной части.
It is an unusual PN in that it is believed, by some researchers, to contain a symbiotic binary at its center.

Некоторыми исследователями понятие публичного блага используется в несколько( но не критично) более широком смысле, чем понятие общего блага.
Some researchers use the public welfare notion in a broader sense(but not crucially broader) than the social welfare notion.

В рамках третьего варианта, называемого некоторыми исследователями« революционным экспансионизмом», одним из самых заметных течений является евразийство.
Of the third school of thought, referred to by some scholars as‘revolutionary expansionism,' the most notable strain is Eurasianism.

Некоторыми исследователями отмечается, что сдавление капиллярной сети в перифокальной к гематоме зоне может достигать значений, при которых в артериолах прекращается кровоток.
Some researchers point out that compression of capillary system in the perifocal zone of hematoma can reach such values at which blood flow in arterioles stops.

Представленная Хондой в 1984 аргументация в пользу этого рассматривается некоторыми исследователями, участвующими в дебатах по вопросу Нанкинской резни как« частичное признание поражения» Хондой.
The argument in favor of this made by Katsuichi Honda in 1984 was seen by some scholars involved in the debate on the massacre as a"partial admission of defeat" by Honda.

Было сообщены, что некоторыми исследователями обладает ноотропик действиями для своей способности улучшить неврологические функции, но другие не наблюдали этими влияниями.
It has been reported by some researchers to possessnootropicactions for its ability to improve neurological functions, but others have not observed these effects.

Таким образом, теория универсальной переводимости не одобряется некоторыми исследователями, такими как Андре Мартине, который убежден, что человеческий опыт не может быть хорошо передан, потому что он уникален.
The theory of universal translatability is therefore disapproved by some researchers, like André Martinet, who is convinced that human experience cannot be well communicated because it is unique.

Влияние баскской фонологии некоторыми исследователями приписывается к смягчению испанских губно-зубных согласных: превращая губно-зубной в губно-губной, и, в конечном счете, приводя к исчезновению губно-зубного.
Influence of Basque phonology is credited by some researchers with softening the Spanish labiodentals: turning labiodental to bilabial, and ultimately deleting labiodental.

Открытие к ней доступа для общего пользования не означает открытие доступа ко всей базе данных Хоу по рабочей силе по ряду причин, но тем не менее полный массив данных может попрежнему использоваться как минимум некоторыми исследователями.
The public release does not release the full Ho labor database for a variety of reasons, but nonetheless the full set of data could possibly continue to be used by at least some researchers.

Некоторыми исследователями( например, Barabási) было высказано предположение, что распространенность графов« Мир тесен» в биологических системах может отражать эволюционное преимущество такой топологии.
It is hypothesized by some researchers such as Barabási that the prevalence of small world networks in biological systems may reflect an evolutionary advantage of such an architecture.

Научно- образовательный консультант Сьюзан Блэк написала статью в American School Board Journal, который относится к National School Board Association, в которой кратко изложены действия, рекомендуемые некоторыми исследователями культурного диссонанса, встречающегося в образовании.
Susan Black, an education research consultant, wrote an article in the American School Board Journal of the National School Board Association that summarized some of the actions recommended by some researchers in education-related cultural dissonance.

Некоторыми исследователями было высказано предположение, что археоптериксы в основном были адаптированы к наземному образу жизни, тогда как другие предполагают, что образ жизни археоптериксов главным образом древесный.
Some researchers suggest that it was primarily adapted to life on the ground, while other researchers suggest that it was principally arboreal on the basis of the curvature of the claws which has since been questioned.

Пойдем- ка со мной на кухню, чтобы увидеть, как из муки, теплой воды и еще нескольких ингредиентов получается вкуснейшие багеты, которые успели стать символом Франции, хотя появление его именно во Франции ставится под сомнение некоторыми исследователями, которые считают, что впервые их стали готовить в Вене.
Come with me into the kitchen to see how flour, warm water and a few other ingredients obtained delicious baguettes, which had become the symbol of France, although his appearance was in France questioned by some researchers who believe that the first time they were cook in Vienna.

Отметим, что некоторыми исследователями оспаривается факт отнесения данных проявлений к мутационному процессу, и считается, что они являются скорее просто побочными особенностями Душевно- мировоззренческой компоненты индивидуумов.
Let's note that some researches challenge the fact of referencing these manifestations to mutational process, and it's considered that they are in fact rather simply collateral features of soul-world-outlook component of the individuals.

Связь Моисея с фигурой Еноха отмечалась некоторыми исследователями, так как и Енох, по преданию, научил людей« правильной» астрологии( например, солнечному календарю; 1 Енох 1- 36), однако Артапанус никак ее не упоминает, четко обозначая лишь связь Моисея с Гермесом/ Тотом.
Moses' connection to the obscure Jewish figure Enoch has also been made by some scholars, as Enoch was said to have taught human beings the"right" kind of astrology(for instance, the solar calendar; 1 Enoch 1-36), however Artapanus only clearly denotes Moses' association with Hermes/Thoth.

Некоторыми исследователями было высказано предположение, что среди потребителей запрещенных наркотиков в Бангладеш, Непале и Индии широко распространено потребление героина и было установлено, что многие наркопотребители в этих странах употребляют бупренорфин путем инъекций.
Some studies have suggested that heroin use is common among illicit drug users in Bangladesh, Nepal and India, and injecting buprenorphine has been identified as a significant phenomenon among drug users in these countries.

Числовое количество фигурок- 21 некоторые исследователи связывают с женским месячным циклом.
As for the number of the figurines(21), some researchers associate it with the female menstrual cycle.

Некоторые исследователи предполагают, что замок мог также использоваться как астрономическая обсерватория.
Some researchers suggest that the castle could also be used as an astronomical observatory.

Некоторые исследователи предполагают, что это гибрид между Eclectus r. voesmaeri и Eclectus r. roratus или Eclectus r. riedeli.
Some studies have suggested that R. vigoratus may have originated as a hybrid between R. flagellaris and R. hispidus.

Некоторые исследователи делят пластику на паллиативную и радикальную 46.
Some researchers divide the plasty in palliative and radical 46.

Некоторые исследователи компьютерных игр утверждают, что игры, в которых применяется оружие, ориентируют человека на агрессию.
Some researchers say computer games, the games that use weapons oriented human aggression.

Поэтому некоторые исследователи осуществляют только первые два этапа.
Hence, some researchers only manage to implement the first two steps.

Некоторые исследователи считают, что есть естественное объяснение.
Some researchers believe that there is a natural explanation.

Однако некоторые исследователи с этим не согласны, поскольку внутренние помещения были слишком богато украшены.
However, some researchers disagree, because the interior was richly decorated too.