ИССЛЕДОВАТЕЛИ ИСПОЛЬЗОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• researchers used

Примеры использования Исследователи использовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, исследователи использовали целый ряд различных способов измерения КЖ.
Also, the investigators used a number of different ways to measure QoL.

В последние годы при выделении типов леса исследователи использовали, в основном, лесоводственно- экологический подход.
In recent years, the researchers used mainly the silvicultural-ecological approach when identifying forest types.

Для сравнения исследователи использовали итоги предыдущей переписи 2002 года.
The researchers used the results of the previous census in 2002 for comparison.

Исследователи использовали метод частичных наименьших квадратов( Partial Least Square- Structural Equation Modelling) и программное обеспечение SmartPLS 3.
The researchers used Partial Least Square-Structural Equation Modelling and SmartPLS 3.0 software.

В одном исследовании исследователи использовали три шкалы для оценки субъективного благополучия.
In one study, researchers used three scale to assess subjective well-being.

Исследователи использовали ауксотрофный штамм E. coli, для введения искусственных аналогов аминокислот внутрь белков.
Researchers have used strains of E. coli auxotrophic for specific amino acids to introduce non-natural amino acid analogues into proteins.

В ту эпоху, о которой идет речь в исследовании, этот момент представляется чрезвычайно важным: многие исследователи использовали термин в позитивном, чаще в нейтральном смысле.
In that era, this point was extremely important: many researchers used the term in a positive, often in a neutral sense.

Ранее исследователи использовали графен для создания полностью углеродного фотоэлемента.
Previously, researchers have used the graphene to create a fully carbon photocell.

Для дифференциации между мантийными глиоцитами и другими глиальными клетками исследователи использовали маркеры для идентификации белков, имеющихся в различных клетках.
In order to differentiate between SGCs and other glial cells researchers have used markers to identify which proteins are found in different cells.

Исследователи использовали полуструктурированный вопросник для проведения личных бесед с лидерами организаций уличных торговцев.
The researchers used a semi-structured questionnaire to carry out personal interviews with leaders of the street trader organisations.

Чтобы продемонстрировать джейл, исследователи использовали iPhone 6 под управлением iOS 10. 3. 2, iPhone 7 под управлением iOS 10. 3. 2 и iPhone 7 под управлением второй" беты" iOS 11.
To show the jailbreak, the researchers used an iPhone 6 running iOS 10.3.2, iPhone 7 running iOS 10.3.2, and the iPhone 7 running iOS 11 beta 2.

Исследователи использовали опросник частоты потребления различных пищевых продуктов для измерения уровня употребляемого шоколада в граммах в день.
Urine and hair samples; researchers used a semiquantitative food-frequency questionnaire to measure chocolate consumption in grams per day.

В порядке иллюстрации эффективности этого инструмента можно отметить, что к маю 2003 года исследователи использовали этот подход для определения функций 1722 генов, многие из которых ранее были неизвестны.
As an example of the power of this tool, by May 2003 researchers had used this approach to determine the function of 1,722 genes of a species of worm, many of which were previously unknown.

Молодые исследователи использовали методы биохимии, молекулярной биологии, генетики, микробиологии и вирусологии, цитологии и клинической медицины.
Young researchers used methods of biochemistry, molecular biology, genetics, microbiology and virology, cytology and clinical medicine.

Аналогичным образом, в более поздних исследованиях, исследователи использовали шкалы оценки для проверки таких категорий, как самооценка и ориентация на жизненные цели, которые они положительно коррелировали со счастьем.
Likewise, in later studies, researchers used assessment scales to test for categories such as self-esteem and life-goal orientation, which they had positively correlated with happiness.

Исследователи использовали клетки гибридомы TCR в качестве инструмента для идентификации клетки- мишени, которая напала в коже больных псориазом Т- клеток.
The researchers used the TCR hybridoma cells as a tool to identify the target cell that is attacked in the skin of psoriasis patients of T cells.

Чтобы их получить, исследователи использовали реакцию сополимеризации в водном растворе гидроксиэтилметакрилата( ГЭМА) и акриламида в присутствии сшивающего агента.
To obtain them the researchers used the reaction of copolymerization in an aqueous solution of hydroxyethylmethacrylate(HEMA) and acrylamide in the presence of a coupling agent.

Исследователи использовали периферическую количественную компьютерную томографию высокого разрешения для измерения геометрии костей и денситометрию проксимального отдела лучевой и большеберцовой костей.
Researchers used HR-pQCT to measure bone geometry and volumetric BMD at the distal radius and distal tibia.

Гравитационные волны: Исследователи использовали« Globus Toolkit» суммарную мощность нескольких суперкомпьютеров для моделирования гравитационных эффектов столкновения с черной дырой.
Gravitational waves: Researchers used the Globus Toolkit to harness the power of multiple supercomputers to simulate the gravitational effects of black-hole collisions.

Исследователи использовали уровень глюкозы крови и инсулина для расчета гомеостатической модели оценки резистентности к инсулину( HOMA- IR) и изменения уровней печеночных биомаркеров.
Researchers used blood glucose and insulin to calculate homeostasis model assessment of insulin resistance(HOMA-IR) and measured various hepatic biomarkers.

Некоторые исследователи использовали термин« религиозный коммунизм» для описания нескольких протестантских религиозных движений XVII века, которые« не допускали личной собственности».
Some scholars have used the term"religious communism" to describe a number of 17th-century Protestant movements that"disavow personal property.

Исследователи использовали ответы 646 участников( 598 мужчин, 48 женщин) с 1978 по 2008 гг., чтобы подсчитать так называемый метаболический эквивалент, который применяется для оценки уровня физической активности.
The researchers used responses from 1978 through 2008 from 646 participants(598 men, 48 women) to calculate so-called metabolic equivalents, which quantify physical activity levels.

За последние пять лет исследователи использовали спутники для измерения высоты поверхности моря, параметров океанских ветров и моделей океанической циркуляции в целях мониторинга формирования и перемещения гигантских океанических круговых течений.
Over the past five years, researchers have used satellites to measure sea surface height, oceanic winds and oceanic circulation patterns to monitor the formation and movement of giant ocean gyres.

Другие исследователи используют указанные эндопротезы интраперитонеально 5.
Other investigators use these meshes intraperitonially 5.

Когда административных данных недостаточно, исследователи используют обследования, ориентированные на отдельных лиц.
Surveys-- When administrative data are not sufficient, researchers use surveys directed at individuals.

Кроме того, многие исследователи используют X с гачеком( x̌) для глухого увулярного фрикативного.
In addition, many researchers use the x-caron(x̌) for the voiceless uvular fricative.

Таким путем идет большинство исследователей, использующих в качестве модели классификации СНС.
In this way, most researchers use a CNN as a model of classification.

Большинство исследователей используют доверительный уровень 95.
Most researchers use the 95% confidence level.

Только один исследователь использовал микрофильмированные газеты.
Only one researcher used microfilmed newspapers.

Ряд исследователей использует другую терминологию.
Some researchers use a different terminology.