ФРАНЦУЗСКИЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• french explorer
• french researcher

Примеры использования Французский исследователь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Французский исследователь и ботаник Aimé Bonpland умер 4.
French explorer and botanist Aimé Bonpland died 4.

Ее мужем был французский исследователь и географ Анри Кудро.
Her husband was the French explorer and geographer Henri Coudreau.

Французский исследователь Этьен Брюле высадился на этой территории в 1610- 1612 годах.
French explorer Étienne Brûlé surveyed part of the area in 1610-12.

Луи Мизон( Louis Alexandre Antoine Mizon, 1853- 1899)- французский исследователь Африки.
Louis Alexandre Antoine Mizon(1853-99) was a French explorer and colonial administrator.

Первым европейцем, побывавшим в регионе в 1750 году, стал французский исследователь Франсуа Эрве.
The first European to visit the area was French explorer François Hervey, around 1750.

Французский исследователь Жак Картье высадился в Хочелаге, назвав это место Монреалем.
Jacques Cartier, a French explorer, found“very great cucumbers” grown on the site of what is now Montreal.

Только через 60 лет французский исследователь Эжен Пелиго изучил его и понял, что это вещество- диоксид урана.
Only 60 years later, the French scientist Eugène-Melchior Péligot identified it as uranium oxide.

Французский исследователь Виктор Герена Абу- Дейс принял за древнюю деревню Бахрус, но сегодня этот факт не подтверждается.
The French explorer Victor Guérin thought Abu Dis was identical with ancient Bahurim, but this identification is not accepted today.

При каталогизации звезд в дальней южной части неба, французский исследователь и астроном Николя Луи де Лакайль в 1756 году дал звезде название согласно обозначениям Байера.
While cataloging the stars in the far-southern sky, French explorer and astronomer Nicolas-Louis de Lacaille gave the star its Bayer designation in 1756.

Июля 1609 французский исследователь Самуэль де Шамплен объявил Вермонт частью Новой Франции и основал форт- первое поселение европейцев в Вермонте.
On July 30, 1609, French explorer Samuel de Champlain claimed Vermont as part of New France.

Сюда войдут как средневековые авторы, так и современные исследователи мугама, такие как, скажем, французский исследователь Дюринг, еще в 80- е годы выпустивший прекрасную монографию по мугаму.
It will include authors of the middle ages, as well modern researchers of the mugham like French researcher Dyuring who published beautiful monograph about mugham in the 80s.

Французский исследователь Виктор Герен посетил Дайр Аль- Касси в 1875 году, и, по его оценкам, в деревне проживало 350 мусульман.
The French explorer, Victor Guérin, visited Dayr al-Qassi in 1875, and he estimated that the village had 350 Muslim inhabitants.

В книге« В книге« Йога: Метод реинтеграции» Алэйн Даниелоу, французский исследователь йоги, пишет о том, что истинная сущность йоги- это« процесс контроля над биологическим телом с целью высвобождения тонкого тела».
In Yoga: The Method of Re-Intergation Alain Danielou, a French scholar on yoga, writes that the real import of yoga is as"a process of control of the gross body which aims at freeing the subtle body.

В 1768 году французский исследователь Луи Антуан де Бугенвиль высадился на остров Новая Гвинея во время своего кругосветного путешествия.
In 1768, French explorer Louis-Antoine de Bougainville landed at what is now Papua New Guinea during his circumnavigation of the world.

Французский исследователь и мореплаватель Жак Картье во время своего путешествия по реке Святого Лаврентия достиг деревни Стадакона в июле 1534.
French explorer and navigator Jacques Cartier, while travelling and charting the Saint Lawrence River, reached the village of Stadacona in July 1534.

Рене- Робер Кавелье де Ла Саль- французский исследователь Северной Америки, первым из европейцев проплывший по реке Миссисипи и объявивший весь ее бассейн владением французского короля.
Rene-Robert Cavelier, Sieur de la Salle was a French explorer who claimed all of the land along the Mississippi River Valley, including Kentucky, for France.

Французский исследователь Жак Маркетт стал первым европейцем, достигшим реки Висконсин, он побывал там в 1673 году и назвал эту реку Meskousing в своем журнале.
French explorer Jacques Marquette was the first European to reach the Wisconsin River, arriving in 1673 and calling the river Meskousing in his journal.

В 1838 году французский исследователь Дюмон-Дюрвиль пошел мимо« северного мыса»« Новой Южной Гренландии», но никакой земли там не обнаружил.
In 1838, the French explorer Jules Dumont d'Urville sailed over the position of Morrell's"north cape", but saw no indication of land.

Французский исследователь Виктор Герен описывал деревню в 1870- х годах как небольшую и защищенную от внешнего мира сплошной стенкой живых изгородей из кактусов.
French explorer Victor Guérin described the village in the 1870s as being small, and protected from the outside by a continuous wall, and hedges of cactus.

В 1851 году французский исследователь Жозеф Рене Белло предпринимал еще одну экспедицию в поисках Франклина, профинансированную женой пропавшего путешественника.
In 1851 French explorer Joseph René Bellot mounted another expedition to find Franklin, sponsored by Franklin's wife.

Что в 1684 году французский исследователь Кавелье де Ла Саль возглавил экспедицию, целью которой было создание колонии в устье реки Миссисипи.
In 1684, French explorer La Salle led an ill-fated expedition which was intended to establish a colony at the mouth of the Mississippi River.

В 19 веке французский исследователь Виктор Герен нашел деревню, которую он называл« эль- Магар», уже достаточно большой, имеющей около 1200 жителей.
The 19th-century French explorer Victor Guérin visited Tulkarm, which he described as being of"considerable" size, with about 1,000 inhabitants.

В 1839 году французский исследователь Жюль Дюмон-Дюрвиль посетил бывший форт и обнаружил аллею кокосовых пальм, лимонную рощу и руины зданий.
In 1839 the French explorer Jules Dumont d'Urville visited the site and found an avenue of coconut palms, a lemon grove, and a few remains of buildings.

В Квебеке французский исследователь Жак Картье для борьбы с цингой использовал лекарства коренных народов, приготовляемые на основе коры и листьев белого кедра.
In Quebec, the French explorer Jacques Cartier depended upon indigenous remedies based on the bark and leaves of the white cedar tree to fight scurvy.

Семьдесят лет спустя, французский исследователь Самюэль де Шамплен сообщил, что лаврентийские ирокезы и их поселения исчезли из долины реки Святого Лаврентия, возможно из-за эмиграции, эпидемии европейских болезней.
Seventy years later, the French explorer Samuel de Champlain reported that the St Lawrence Iroquoians and their settlements had disappeared altogether from the St Lawrence valley.

Когда французский исследователь Бови посетил Великую пирамиду, то увидел в мусорных баках усыпальницы фараона мертвых котов и других мелких животных, которые случайно забрели в пирамиду и погибли там.
When the French explorer Bovi visited the Great Pyramid, he saw in the garbage cans of the tomb of the pharaoh dead cats and other small animals that accidentally strayed into the pyramid and died there.

Тем не менее французский исследователь Мишель Серюзье подчеркивает важность измерения неформальной экономики в соответствии с системой национальных счетов, поскольку они позволяют глубже понять это явление и более всесторонним образом измерить экономическую деятельность.
However, the French researcher, Michel Séruzier, emphasizes the importance of measuring the informality phenomenon in line with the system of national accounts, since they provide more insights about the phenomena and allow a more comprehensive measurement of economic activities.

В 1604 году французский исследователь Самюэль де Шамплен инициировал первую французскую экспедицию, основав в 1605 году первую постоянную французскую колонию на севере Флориды и в 1608 году- первое французское поселение на территории нынешней Канады под названием Квебек.
In 1604, the French explorer Samuel Champlain initiated the first important French involvement in Northern America, founding Port Royal as the first permanent European settlement in North America north of Florida in 1605, and founding the first permanent French establishment at Quebec in 1608.

Назван французским исследователем Жюлем Дюмоном- Дюрвилем в честь своей жены Адели Adélie.
The island was named by the French explorer Jules Dumont d'Urville after his wife, Adèle Pépin.

Николя Боден, он был французским исследователем.
Nicolas baudin, he was a French explorer.