ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• executive
• executive branch
• executive power
• executive powers
• executive branches
• executives

Примеры использования Исполнительной властью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполнительной властью наделен президент.
Executive power is vested in the President.

Парламентский контроль за исполнительной властью.
Parliamentary control of the Executive.

Исполнительной властью в стране обладает правительство.
The executive power is represented by the Government.

Омбудсмен назначается исполнительной властью.
The Ombudsman was appointed by the executive.

Исполнительной властью наделен Аппарат Президента.
The Executive power is embodied in the Office of the President.

Магистраты и судьи назначаются исполнительной властью.
Magistrates and judges were appointed by the executive.

Исполнительной властью обладает президент республики и правительство.
Executive authority belongs to a president and government.

Комиссия поддерживает тесные связи с исполнительной властью.
It enjoyed a good working relationship with the Executive.

Подготовка исполнительной властью законопроектов для парламента.
Preparation of bills by the executive power for the Parliament.

Парламент должен участвовать в диалоге с исполнительной властью.
Parliament should be involved in dialogue with the executive.

Подготовка исполнительной властью законопроектов для парламента.
Executive preparation of draft statutory legislation and bills for Parliament.

Государство представлено исполнительной властью.
The State is represented by representatives of the executive power.

Таким образом была обеспечена непосредственная связь с исполнительной властью.
In this way, a direct link with the executive power was secured.

Исполнительной властью в Эстонии наделено правительство страны статья 86 Конституции.
Executive power in Estonia rests with the Government EC, art. 86.

Еще одна важнейшая функция парламентов- надзор за исполнительной властью.
Another key role of parliaments is oversight of the executive branch.

В 12: 01, я воспользуюсь своей исполнительной властью и национализирую индустрию грузоперевозок.
At 12:01 a.m., I'm using my executive power to nationalize trucking.

Национальная Ассамблея обладает также полномочиями по контролю за исполнительной властью.
The National Assembly is also empowered to oversee the executive.

Исполнительной властью облекаются президент Республики и министры правительства.
The Executive is composed of the President of the Republic and the relevant minister.

Кроме того, парламент также осуществляет контроль за исполнительной властью.
In addition, the parliament also exercises supervision over the executive authority.

Исполнительной властью в Союзе наделены правительства Союза, административных и национальных областей.
The Executive Power of the Union is distributed among the Union, Regions and States.

Ограниченный объем фискальных ресурсов также используется и контролируется исполнительной властью.
Scarce fiscal resources are also used and controlled by the Executive.

Принятие плана законодательной работы, согласованного исполнительной властью и парламентом.
Adoption of a legislative agenda mutually agreed upon by the executive branch and Parliament.

Он также является связующим звеном между институтами гражданского общества и исполнительной властью.
The council also acts as a link between civil society institutions and executive authorities.

До принятия поправок к Конституции судьи назначались исполнительной властью с согласия сената.
Prior to the reforms, judges were appointed by the Executive with the approval of the Senate.

Палата народных представителей осуществляет также надзор за исполнительной властью.
The House of Peoples Representatives also has power of oversight over the executive branch.

До реформы Конституции судьи назначались исполнительной властью с согласия сената.
Until the revision of the Constitution, judges were appointed by the Executive with the agreement of the Senate.

Однако это не означает, что цензура не вводится принудительно исполнительной властью.
However, this does not mean that censorship is not imposed by executive authorities.

Исполнительной властью были приняты декреты и положения, позволяющие ей продолжать свою повседневную работу.
The executive has passed decrees and regulations to enable it to continue its day-to-day operations.

В итоге, им рекомендовалось создать единый орган планирования с исполнительной властью.
This Committee recommended the creation of a single planning body with executive power.

Важной функцией парламента является его контроль за исполнительной властью, осуществляемой правительством.
An important function of parliament is its control of the executive power exercised by the Government.