ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ на Английском - Английский перевод

• executive powers
• executive authority
• executive mandate
• executive power

Примеры использования Исполнительные полномочия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполнительные полномочия.
Executive mandates.

Миссия также выполняла свои исполнительные полномочия.
It also implemented its executive mandate.

Исполнительные полномочия осуществляются президентом.
Executive power is exercised by the President.

Конституция возлагает исполнительные полномочия на кабинет министров Президент и министры.
The Constitution vests executive power in the Cabinet President and Ministers.

Казахстан является молодой демократией, и его президент имеет значительные исполнительные полномочия.
Kazakhstan is an emerging democracy, whose President has substantial executive powers.

Президент Республики, делящий свои исполнительные полномочия с четырьмя вице-президентами;
A President of the Republic, whose executive authority is shared with four VicePresidents;

Однако маловероятно, что типичная миссия по поддержанию мира будет иметь исполнительные полномочия.
It is unlikely, however, that a typical peacekeeping mission will have an executive mandate.

Исполнительные полномочия Национальной ассамблеи Уэльса осуществляются министрами Уэльса.
The executive powers of the National Assembly for Wales have become the responsibility of the Welsh Ministers.

Августа я, используя свои исполнительные полномочия, отменил запрет на занятие государственных должностей для 31 лица.
On 19 August, I used my executive authority to lift bans on holding public office for 31 individuals.

Таким образом, монарх утратил все формальные исполнительные полномочия, став церемониальной и представительной фигурой.
Thus, the monarch lost all formal executive powers, becoming a ceremonial and representative figurehead.

Исполнительные полномочия в вопросах назначения судей сохранены за Специальным представителем Генерального секретаря.
The Special Representative of the Secretary-General retained executive authority in the appointment of judges.

Сюда относятся законодательные, судебные и исполнительные полномочия во всех гражданских сферах государственного управления.
Its powers included legislative, judicial and executive authority over all civil aspects of government.

Как бы то ни было, ясно: в Статуте не предусматривается норм, которые давали бы исполнительные полномочия Прокурору.
In any case, it is clear that the Statute makes no provision for norms that confer executive powers on the Prosecutor.

Таким образом, все законодательные и исполнительные полномочия, включая отправление правосудия, будут возложены на МООНВАК.
All legislative and executive powers, including the administration of the judiciary, will, therefore, be vested in UNMIK.

Исполнительные полномочия в Сахарском автономном районе будут возложены на главу правительства, избираемого парламентом Района.
Executive authority in the Sahara autonomous Region shall lie with a Head of Government, to be elected by the regional Parliament.

В соответствии с Конституцией 1983 года, государственный президент получил исполнительные полномочия, став главой и государства и правительства.
In 1978, under the current Constitution, the President gained executive powers, becoming head of state and government.

В апреле 2005 года чрезвычайное положение было отменено, хотя Король и продолжал непосредственно осуществлять исполнительные полномочия до апреля 2006 года.
The state of emergency was revoked in April 2005, although the King exercised executive authority directly until April 2006.

Канадская конституция закрепляет законодательные и исполнительные полномочия за двумя ветвями власти, каждая из которых суверенна в своей собственной сфере.
Canada's Constitution confers legislative and executive powers on two levels of government, each of them sovereign in their own sphere.

Организация МА отметила, что 10 апреля 2009 года Президент Илоило сообщил, что он берет на себя исполнительные полномочия правительства и аннулирует Конституцию 1997 года.
AI noted that on 10 April 2009, President Iloilo announced that he was taking over executive authority of the Government and abrogated the 1997 Constitution.

Принятый пакет законов предоставил ГАРЗ более широкие исполнительные полномочия и усилил его ответственность за ключевые направления борьбы с организованной преступностью.
The package of laws gave SIPA executive powers and enhanced responsibility for key areas in the fight against organized crime.

Обновленная Хартия 1830 года ограничивала власть короля- лишив его возможности вносить и утверждать законопроекты, а также ограничила его исполнительные полномочия.
The reformed Charter of 1830 limited the power of the King- stripping him of his ability to propose and decree legislation, as well as limiting his executive authority.

МВП, действующее в консультации с МГП и Косово, будет иметь исполнительные полномочия в отношении КЗК и примет решение о сроках расформирования КЗК.
The IMP, in consultation with the ICR and Kosovo, shall have executive authority over the KPC, and shall decide on the timing of the KPC's dissolution.

Я использовал мои исполнительные полномочия лишь в одном случае-- для снятия запрета в отношении одного лица, которое ранее было уволено с государственной службы одним из моих предшественников.
I used my executive powers on only one occasion, to lift a ban on an individual previously removed from public office by one of my predecessors.

Конституция возлагает законодательные и исполнительные полномочия на два уровня государственного управления, каждый из которых суверенен в своей сфере полномочий..
The Constitution confers legislative and executive powers on two levels of government, each of them sovereign in its own sphere.

Вопервых, помимо редких случаев, когда операция по поддержанию мира имеет исполнительные полномочия, такой трибунал должен учреждаться с согласия принимающего государства.
First, apart from the rare cases where a peacekeeping operation has an executive mandate, the establishment of such a tribunal must be with the consent of the host State.

Эти аресты вызвали массовые протесты ветеранов ОАК и их сторонников, призывавших косовские власти освободить арестованных лиц их и аннулировать исполнительные полномочия ЕВЛЕКС.
The arrests sparked public protests by KLA veterans and their supporters and calls on the Kosovo authorities to release them and to revoke the executive mandate of EULEX.

Хотя Конституция 1814 года предоставляет важные исполнительные полномочия королю, они почти всегда осуществляются государственным советом от имени короля.
Although the 1814 constitution grants important executive powers to the King, these are almost always exercised by the Council of State in the name of the King.

В течение 2008/ 09 финансового года Миссия, в соответствии с нынешним мандатом, предоставленным ей Советом Безопасности, будет продолжать осуществлять общие исполнительные полномочия в Косово.
The Mission, as currently mandated by the Security Council, will continue to maintain overall executive authority in Kosovo during the 2008/09 financial period.

Правительство официально возглавляется губернатором штата Виктория, который осуществляет свои исполнительные полномочия, предоставленные Конституцией, через Исполнительный совет.
The Government is formally presided by the Governor of Victoria, who exercises their executive authority granted by the Constitution through the Executive Council.

Если независимое агентство осуществляет какие-либо исполнительные полномочия, например такие как принуждение, в большинстве из них Конгресс не может принимать участие в процессе регулярной замены комиссаров.
If the independent agency exercises any executive powers like enforcement, and most of them do, Congress cannot participate in the regular removal process of commissioners.