ИСПОЛНИТЕЛЬНОМ ОРГАНЕ на Английском - Английский перевод

• executive body
• executive authority

Примеры использования Исполнительном органе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положения о Единоличном исполнительном органе Общества.
Of the Company's Sole Executive Body Policy.

Положение об исполнительном органе ПАО« Завод« Маяк» укр.
Provisions about the executive body of PJSC"Plant"Mayak" ua.

Информация о единоличном исполнительном органе эмитента.
Information on the Issuer's Sole Executive Body.

В ближайшем будущем Стороны в Исполнительном органе, возможно, пожелают рассмотреть ряд поправок к Протоколу.
In the near future, Parties at the Executive Body may wish to consider several amendments to the Protocol.

Кроме того, в Исполнительном органе в то время было достигнуто согласие относительно нового способа опубликования его плана работы.
In addition, the Executive Body at that time agreed on a new way to publish its workplan.

Положение о бассейновом совете и исполнительном органе бассейнового соглашения там, где применимо.
Regulations on the Basin Board and executive body of the Basin Agreement where applicable.

В каждом центральном исполнительном органе имеется также база данных реестры недвижимости, граждан, юридических лиц и другие.
There are also databases in each central executive authority real estate, citizens, legal persons registry and others.

Дополнительное вознаграждение за работу в исполнительном органе Общества членам Правления не предусмотрено.
Additional remuneration for working in the Company's executive body is not provided for the Board members.

Поскольку депутат НС Айк Ханумян является единственным членом фракции" Возрождение", обсудить вопрос в исполнительном органе партии" Национальное возрождение.
To discuss the issue of Hayk Khanumyan in the executive body of the National Renaissance party.

С 1987 года работал экономистом в исполнительном органе Ассамблеи народных депутатов Улан-Батора.
From 1987 he worked as an economist with the Services Office of the Executive Authority of the Assembly of People's Deputies of Ulaanbaatar.

В этой связи Греция может рассмотреть возможность обращения за помощью в разработке такого графика к экспертам из числа других государств- участников, представленных в Исполнительном органе.
In this regard, Greece might consider seeking assistance from experts from other Parties represented in the Executive Body in preparing such a timetable.

Представители Сторон в Исполнительном органе должны взять на себя ответственность за содействие такой деятельности в своих странах.
Here the representatives of the Parties to the Executive Body should take a responsibility for facilitating such activities in their country.

Оба протокола подписало большое число участников, которые пока еще не ратифицировали их, хотя несколько делегаций в Исполнительном органе указывали на то, что уже осуществляются процедуры их ратификации.
Both Protocols have many Signatories that have not yet ratified, though several delegations to the Executive Body have indicated that their ratification processes are in progress.

Представителям государств в Исполнительном органе по Конвенции следует взять на себя ответственность за содействие такой деятельности в своих странах.
The national representatives to the Executive Body of the Convention should take the responsibility for facilitating such activities in their countries.

Роль и функции председателя Совета директоров и руководителя исполнительного органа должны быть четко разграничены и закреплены в уставе организации, положениях о Совете директоров и исполнительном органе.
The role and functions of the Chairman of the Board of Directors and CEO of the Executive Body shall be clearly separated and fixed in the Charter of the Organization, Regulations of the Board of Directors and Executive body.

Они работали вместе со своими коллегами в исполнительном органе, а также в качестве активистов гражданского общества для обличения преступлений ИГИЛ на международном уровне и оказания помощи жертвам этой группировки, говорит Аль- Джабури.
They also worked with their peers in the executive branch as well as with female civic activists to expose the crimes of ISIL at an international level and to support its victims, al-Jubury said.

В результате этих переговоров было заключено соглашение, которое предусматривает ежегодный вклад Союза в сумме до 15 млн. экю на пятилетний период и открывает возможность участия Европейского союза в исполнительном органе КЕДО.
They led to the conclusion of an agreement that provides for an annual contribution by the Union of up to ECU 15 million for a period of five years and opens the way for European Union participation in the KEDO Executive Board.

По письменному требованию ревизионной комиссии( ревизора) общества лица, занимающие должности в исполнительном органе общества, обязаны представить ей( ему) документы о финансово- хозяйственной деятельности общества.
Upon a written request of the Auditing Committee(an auditor) of a Company, the persons occupying posts in the Executive Body of a Company are obliged to present to it(him/her) the documents on financial and economic activity of the Company.

Акционеры единогласно поддержали предложение об изменении системы органов управления Обществом, утвердив изменения в Устав публичного акционерного общества« ОНХП» и новую редакцию Положения о единоличном исполнительном органе- Генеральном директоре публичного акционерного общества« ОНХП».
Shareholders made a decision regarding changes in the Company's management bodies system without a dissenting vote and confirmed changes to be incorporated into ONHP's Charter as well as new version of the Regulation on Individual Executive Body, General Director of PAO ONHP.

Кто будет в законодательном органе, в случае желательного исхода выборов кто будет в исполнительном органе, а кто будет заниматься идеологической, пропагандистской работой, зависит как раз от этих программ и вызовов.
On these programs and challenges depend who will be in the legislative body, in case of a desired outcome at the elections, who will be in the executive body, and who will be engaged in the Party's ideological, propaganda works.

Основное внимание инициатив в области сокращения выбросов SO2 уделялось локальному, а не трансграничному загрязнению воздуха, поскольку большинство стран подписали Конвенцию о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния и ведут активную работу в Исполнительном органе этой Конвенции.
The initiatives on SO2 reduction have focused on local air pollution rather than trans-national air pollution, where most countries are signatories to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, and are active in the Executive Body for the Convention.

Об Исполнительном органе Исполнительным органом Группы руководит Генеральный директор, который подотчетен участникам, действует от имени и в интересах Группы и решает все текущие вопросы деятельности Группы, кроме тех, которые относятся к компетенции Общего собрания участников.
About the Executive Body Executive Body of the Group is headed by the Director General who is accountable to the participants and acts on behalf and for the benefit of the Group and makes decisions on the current issues of the Group's activity save for those that are included in the terms of reference of the General Meeting of Participants.

После завершения совещания по обзору проект выводов, сделанных по итогам обзора, будет направлен назначенным Сторонами экспертам по обзору, с тем чтобы они смогли сформулировать свои замечания, и после окончательной подготовки эти доклады будут препровождены представителям Сторон в Исполнительном органе, а также Комитету по осуществлению.
After the review meeting, draft review findings would be sent to the Parties' designated emission experts for comments, and once finalized, the reports would be addressed to Parties' representatives in the Executive Body as well as to the Implementation Committee.

Информация о единоличном исполнительном органе эмитента Совет директоров ОАО« Полюс Золото» на своем заседании 30 сентября 2014 года принял решение прекратить полномочия Генерального директора ОАО« Полюс Золото» Кирсанова Федора Васильевича и назначить Генеральным директором ОАО« Полюс Золото» Грачева Павла Сергеевича со 02 октября 2014 года.
Information on the Issuer's Sole Executive Body At Polyus Gold OJSC Board of Directors Meeting held on 30 September 2014 decision was made to terminate the authorities of Polyus Gold OJSC General Director Fyodor Vasilyevich Kirsanov and to appoint to the position of Polyus Gold OJSC General Director as from 02 October 2014 Pavel Sergeyevich Grachev.

Возможность совмещения депутатского мандата с функцией исполнения решений Совета давала большую экономию в финансах, а также повышала активность депутатов, поскольку имелась конкуренция среди депутатов за занятие той или иной оплачиваемой должности в исполнительном органе.
The possibility of consolidating the deputy mandate with the official executive duties in the implementation of the Council's decisions represented a substantial economy of finances, as well as increased the productivity of the deputies, due to the competition between the deputies for appointments to one or another paid position of responsibility in the executive body.

Отметив, что Стороны Протокола в Исполнительном органе не пришли к какому-либо решению по вопросу, признать ли трифлуралин в качестве СОЗ, Целевая группа определила следующие варианты возможного включения трифлуралина в Протокол: а включить трифлуралин в список приложения I к Протоколу для прекращения производства и использования и b включить трифлуралин в список в приложения II к Протоколу для ограничения некоторых видов использования.
Noting that the Parties to the Protocol in the Executive Body had not made a decision on trifluralin as a POP, the Task Force identified the following options for possible inclusion of trifluralin in the Protocol:(a) listing trifluralin in annex I to the Protocol to prevent production and use; and(b) listing trifluralin in annex II to the Protocol to restrict certain uses.

Первая часть доклада с основными выводами, сделанными по итогам обзора, будет сначала направляться в форме проекта для его рассмотрения назначенным охватываемой обзором Стороной экспертом по выбросам, а затем в виде окончательного документа Комитету по осуществлению Конвенции и представителю Стороны в Исполнительном органе.
Part one of the report with key review findings will be sent first as a draft for review by the designated emission expert of the Party being reviewed and, as a final document, to the Implementation Committee of the Convention and the Party's representative to the Executive Body.

Уровень материального обеспечения( в том числе размер и виды денежного содержания, иных выплат) и социального обеспечения указанных лиц не должен быть ниже уровня материального и социального обеспечения, установленного для лиц, замещающих государственные должности категории“ А” соответственно в федеральном органе исполнительной власти, законодательном( представительном) либо исполнительном органе государственной власти субъекта Российской Федерации, муниципальные должности в представительном органе местного самоуправления.
The level of financial support(including the size and nature of monetary compensation, other benefits) and social support of the above persons shall not be lower than the level of financial and social support established for persons filling state offices of category A respectively in a federal executive body of state power, a legislative(representative) or executive body of state power of a subject of the Russian Federation, municipal offices in a representative body of local self-government.

Исполнительным органом Организации является Правление, состоящее из трех человек.
The Executive Body of the Organization is the Board, which consists of three members.

Бюро Исполнительного органа.
Executive Body Bureau.