ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ РАССМОТРЕЛ на Английском - Английский перевод

• executive board reviewed
• executive board considered

Примеры использования Исполнительный совет рассмотрел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исполнительный совет рассмотрел и утвердил основу стратегического плана на 2004- 2007 годы.
The Executive Board considered and approved the framework of the strategic plan 2004-2007.

На своем восьмом совещании Исполнительный совет рассмотрел график и конечные сроки и подчеркнул настоятельную необходимость их соблюдения.
At its eighth meeting, the Executive Board reviewed the timetable and deadlines and stressed the critical need for timeliness.

Исполнительный совет рассмотрел доклад миссии, направленной в Албанию и Узбекистан в период с 9 по 23 августа 1993 года.
The Executive Board discussed the report of the field visit to Albania and Uzbekistan from 9 to 23 August 1993.

В соответствии с решением 2012/ 22 Исполнительный совет рассмотрел и утвердил в порядке исключения документ о страновой программе для Эритреи.
In accordance with decision 2012/22, the Executive Board reviewed and approved the country programme document for Eritrea on an exceptional basis.

Исполнительный совет рассмотрел документ DР/ 1994/ 41/ Add. 2, который содержал результаты среднесрочного обзора третьей страновой программы для Китая.
The Executive Board considered document DP/1991/41/Add.2, which contained the mid-term review of the third country programme for China.

В соответствии с решением 2012/ 22 Исполнительный совет рассмотрел и утвердил в порядке исключения проект документа о страновой программе для Эритреи.
Pursuant to decision 2012/22, the Executive Board reviewed and approved, on an exceptional basis, the draft country programme document for Eritrea.

Исполнительный совет рассмотрел доклад Администратора об осуществлении четвертой страновой программы для Судана DP/ 1994/ 16.
The Executive Board considered the report of the Administrator on the implementation of the fourth country programme for the Sudan DP/1994/16.

На своей ежегодной сессии 1997 года Исполнительный совет рассмотрел наброски политики ЮНИСЕФ в области информации и издательской деятельности E/ ICEF/ 1997/ 17.
At its 1997 annual session, the Executive Board considered an outline of the UNICEF policy concerning information and publications E/ICEF/1997/17.

Исполнительный совет рассмотрел доклады о внутренней ревизии и надзоре, представленные ПРООН( DP/ 2005/ 26 и Corr. 1), ЮНФПА( DP/ FPA/ 2005/ 9) и ЮНОПС DP/ 2005/ 27.
The Executive Board reviewed the reports on internal audit and oversight of UNDP(DP/2005/26 and Corr.1), UNFPA(DP/FPA/2005/9) and UNOPS DP/2005/27.

На своей годовой сессии 2008 года Исполнительный совет рассмотрел доклад Администратора о Программе добровольцев Организации Объединенных Наций DP/ 2008/ 35.
At its annual session, 2008, the Executive Board reviewed the report of the Administrator on the United Nations Volunteers programme DP/2008/35.

Исполнительный совет рассмотрел внутреннюю стратегию и план действий ПРООН по гендерным вопросам( DP/ 2005/ 7 и Corr. 1) и пояснительную записку к ней DP/ 2005/ CRP. 9.
The Executive Board reviewed the corporate gender strategy and action plan for 2005(DP/2005/7 and Corr.1) and its explanatory note DP/2005/CRP.9.

На своей очередной сессии в мае( доклад см. E/ 1994/ 35, часть II), Исполнительный совет рассмотрел ряд секторальных вопросов, требующих общесистемной координации.
At its second regular session in May(for the report, see E/1994/35(Part II)), the Executive Board dealt with a number of sectoral issues requiring system-wide coordination.

В июне 2004 года Исполнительный совет рассмотрел документ, озаглавленный<< Очередной доклад о деятельности по оценке ЮНИСЕФ.
In June 2004, the Executive Board reviewed the"Progress report on the evaluation function in UNICEF.

На своей первой ежегодной сессии с 27 по 30 июня 2011 года Исполнительный совет рассмотрел и принял стратегический план структуры<< ООН- женщины>> на 2011- 2013 годы см. решение 2011/ 3.
At its first annual session, from 27 to 30 June 2011, the Executive Board considered and endorsed the UN-Women strategic plan, 2011-2013 see decision 2011/3.

Исполнительный совет рассмотрел план работы и оперативный бюджет и утвердил его при том понимании, что на финансирование деятельности Института будет выделен достаточный объем средств.
The Executive Board reviewed the workplan and operational budget and approved it on the understanding that sufficient funds will be available to finance the activities.

На своей ежегодной сессии 2004 года Исполнительный совет рассмотрел самый последний доклад Администратора о Добровольцах Организации Объединенных Наций DP/ 2004/ 24.
At its 2004 annual session, the Executive Board reviewed the latest report of the Administrator on the United Nations Volunteers DP/2004/24.

Исполнительный совет рассмотрел просьбу Директора- исполнителя увеличить ассигнования в бюджет для проведения обзора административной и управленческой системы ЮНИСЕФ E/ ICEF/ 1994/ AB/ L. 13.
The Executive Board considered the Executive Director's request for an increase in the budget for the administrative and management review of UNICEF E/ICEF/1994/AB/L.13.

На своей второй очередной сессии 2010 года Исполнительный совет рассмотрел и обсудил проекты шести документов по страновым программам для Буркина-Фасо, Замбии, Индонезии, Мальдивских Островов, Сомали и Уругвая.
At the second regular session of 2010, the Executive Board reviewed and discussed six draft country programme documents Burkina Faso, Indonesia, Maldives, Somalia, Uruguay and Zambia.

Исполнительный совет рассмотрел доклад о стратегиях сбора средств, который он запросил у Директора на предыдущем заседании Совета, состоявшемся 1 июня INSTRAW/ EB/ 2005/ R. 6.
The Executive Board studied a report on fund-raising strategy which had been requested from the Director at the previous Board meeting held on 1 June 2005 INSTRAW/EB/2005/R.6.

На своей ежегодной сессии 1994 года Исполнительный совет рассмотрел документ DP/ 1994/ 20, в котором изложены общие концептуальные вопросы, касающиеся возможных рамок для следующего периода программирования.
At its annual session 1994, the Executive Board reviewed document DP/1994/20, in which were set out the broad conceptual issues relating to a possible framework for the next programming period.

Исполнительный совет рассмотрел совместный доклад о ходе осуществления решения 2001/ 11: решение проблемы со сроками разработки документов по страновым программам DP/ 2005/ 28- DP/ FPA/ 2005/ 10.
The Executive Board reviewed the joint report on progress in implementing decision 2001/11: Addressing the issue of the timeframe for developing country programme documents DP/2005/28-DP/FPA/2005/10.

В ходе третьей очередной сессии 1995 года, продолжительность которой составила пять дней, Исполнительный совет рассмотрел и утвердил двухгодичные бюджеты ПРООН, Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов и ЮНФПА.
During the third regular session of 1995, the Executive Board reviewed and adopted, in a five-day session, biennial budgets for UNDP, the United Nations Office for Project Services and UNFPA.

История вопроса: Исполнительный совет рассмотрел данный вопрос на своей 197- й сессии по просьбе Анголы, Марокко и Нигерии.
This item was examined by the Executive Board at its 197th session at the request of Angola, Morocco and Nigeria.

Исполнительный совет рассмотрел годовой доклад Директора- исполнителя Экономическому и Социальному Совету E/ ICEF/ 1995/ 14( Часть III), который был подготовлен в соответствии с решением 1995/ 5 Совета..
The Executive Board reviewed the Executive Director's annual report to the Economic and Social Council(E/ICEF/1995/14(Part III)), which was prepared in response to Board decision 1995/5.

В соответствии с решением 1994/ R. 2/ 11 E/ ICEF/ 1994/ 13( Часть II), принятым на второй очередной сессии, Исполнительный совет рассмотрел проект решения о плане работы и предлагаемом бюджете ОПО на 1994 год. В отношении рекомендации, принятой Исполнительным советом, см. главу III, решение 1994/ А/ 9.
In accordance with decision 1994/R.2/11(E/ICEF/1994/13(Part II)) taken at the second regular session, the Executive Board considered a draft decision on the GCO work plan and proposed budget for 1994. See chap. III, decision 1994/A/9 for the recommendation as adopted by the Executive Board..

В двух случаях Исполнительный совет рассмотрел новую или дополнительную информацию, предоставленную участниками проекта, и принял решение зарегистрировать деятельность по проекту или ввести в обращение ССВ;
In two cases, the Executive Board considered new or additional information provided by the project participants and decided to register the project activity or issue the CERs;

На своей ежегодной сессии 1994 года Исполнительный совет рассмотрел вопрос о прогрессе, достигнутом в ЮНИСЕФ в решении оперативных задач в связи с чрезвычайными ситуациями, включая финансовые правила, кадровую политику и снабженческие операции.
At its 1994 annual session, the Executive Board reviewed UNICEF progress in addressing operational issues in emergencies, including financial rules, personnel policies and supply operations.

Исполнительный совет рассмотрел доклад о критериях определения ставок возмещения расходов по конкретным проектам( DP/ 2005/ CRP. 5) и изменения к финансовым положениям ПРООН DP/ 2005/ CRP. 6.
The Executive Board reviewed the report on the criteria for the determination of project-specific cost recovery rates(DP/2005/CRP.5), and the revisions to the UNDP financial regulations DP/2005/CRP.6.

В рамках этого пункта повестки дня Исполнительный совет рассмотрел два подпункта: набор страновых представителей ЮНФПА и критерии и механизмы корректировок бюджета в случае любого существенного сокращения его поступлений.
Under this agenda item, the Executive Board considered two sub-items, the recruitment of UNFPA country representatives and the criteria and mechanisms for budget adjustments in the event of any significant shortfall in income.

Исполнительный совет рассмотрел итоги оценки Программы ускоренного" запуска" проектов на своих шестом и седьмом совещаниях, состоявшихся в Женеве 13 и 14 сентября 2011 года и 7 и 8 мая 2012 года, соответственно.
The Executive Board considered the findings of the evaluation of the Quick Start Programme at its sixth and seventh meetings held in Geneva on 13 and 14 September 2011 and 7 and 8 May 2012, respectively.