Примеры использования Исполнительными органами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отношения с законодательными и исполнительными органами власти.
Изучение исполнительными органами проблем координации;
Studying problems of coordination between the executive organs;Координация деятельности с исполнительными органами и комитетами;
Народных комитетов, которые являются исполнительными органами;
Исполнительными органами- Дирекция САЕ и проектный офис САЕ.
Executive bodies are the Directorate of the StrAU and project office of the StrAU.
Люди также переводят
Правление и Генеральный директор являются исполнительными органами.
The Management Board and General Director are executive bodies.Исполнительными органами- Дирекция САЕ и проектный офис САЕ.
The executive authorities are as follows: the Directorate of the StrAU and Project Office of the StrAU.Местное государственное управление осуществляется представительными, и исполнительными органами.
Совместно с местными исполнительными органами создана служба формирования здорового образа жизни.
Jointly with local Executive bodies created by service of a healthy lifestyle.Однако реформа, чтобы быть эффективной,не может ограничиваться исполнительными органами.
But reform, if it is to be effective,cannot be confined to the executive branch.Вводные данные предоставляются исполнительными органами соответствующих советов или районных администраций.
The input data are provided by executive bodies of relevant councils or district administrations.В некоторых случаях военные судьи отбираются и назначаются исполнительными органами власти.
In some cases, military judges are selected and appointed by the executive branch.Для снижения напряженности на рынке труда местными исполнительными органами также проводится работа по созданию новых рабочих мест.
To reduce tensions in the labor market, local executive bodies are also working to create new jobs.Реализация обществом информационной политики осуществляется исполнительными органами общества.
The company's executive bodies are in charge of implementing its information policy.Для снижения напряженности на рынке труда местными исполнительными органами ежегодно проводится работа по созданию новых рабочих мест.
To reduce tensions on the labor market, local Executive bodies annually work to create new jobs.Реализация обществом информационной политики осуществляется исполнительными органами общества.
Realization by the Company of information policy is implemented by the Company's executive bodies.Согласно утвержденного местными исполнительными органами графика, в январе месяце назначение получат 48, 9 тыс. семей.
According to the approved local Executive bodies schedule in the month of January appointment will receive 48,9 thousand families.Категории семей, относящихся к многодетным, определяются исполнительными органами субъектов РФ.
The categories of families concerned are defined by the executive bodies of members of the Russian Federation.Не имеется системы регулярной публикации проектов нормативных актов и решений,принимаемых исполнительными органами.
There is no regular publication of draft regulations ordecisions made by executive bodies.Согласно принятому положению,Рабочие группы являлись исполнительными органами Координационного совета.
According to the adopted Provision,the working groups constituted the executive bodies of the Coordinating Council.В настоящее время местными исполнительными органами прорабатывается вопрос о создании кризисных центров в 4 областях республики, где их пока нет.
Today local executive authorities are considering the creation of crisis centres in four provinces in which such services are not available.Эти процессы включают отношения между акционерами,Советом директоров и исполнительными органами Общества.
These processes include the relationships between the Company's shareholders,Board of Directors and executive bodies.Общественная палата работает в тесном контакте с федеральными исполнительными органами и оказывает поддержку НПО, выделяя им соответствующие субсидии.
The Forum maintained close contact with federal executive bodies and supported NGOs through subventions.Делегация оратора также призывает провести в 2014 году дополнительные консультации с исполнительными органами по принципу критической массы.
His delegation also encouraged further consultations with executive boards on the principle of critical mass in 2014.Государственная миграционная служба сотрудничает с местными исполнительными органами и муниципалитетами с целью выявления незаконных мигрантов.
State Migration Service cooperates with local executive authorities and municipalities on revealing irregular migrants.Укреплять связи с исполнительными органами для обеспечения взаимодополняемости их деятельности по осуществлению Программы действий;
Strengthen relations with the executive branch to ensure complementarity of each other's work in Осуществляет переписку Совета директоров с акционерами, исполнительными органами и членами трудового коллектива Общества, другими организациями;
Maintains correspondence between the Board of Directors and shareholders, executive bodies, and employees of the Company, and other organizations;Дополнительное требование: принятые исполнительными органами НСО планы деятельности по разработке, внедрению и реализации национальных Медиа- стратегий II кв.
Additional requirements: Executive bodies of NSOs have adopted action plans on the development, introduction and implementation of national media strategies.Выдача лицензий заявителю производится лицензиарами,- местными исполнительными органами или территориальными органами центрального государственного органа. .
Licenses are issued by licensors, i.e. local executive authorities or territorial departments of the central state Совместно с местными исполнительными органами реализуется комплекс мер, направленных на улучшение качества жизни детей с ограниченными возможностями в развитии.
In conjunction with local executive authorities, a set of measures aimed at improving the quality of life of children with special needs is being carried out.
