ИСПОЛЬЗОВАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• used equipment

Примеры использования Использованное оборудование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оставляйте использованное оборудование в магазине, где Вы покупаете новое устройство.
Leave the used equipment in the shop where you buy a new device.

Частные хозяйства в странах ЕС могут сдавать использованное оборудование на специальные станции переработки бесплатно.
Private households in the EU can take used equipment to special recycling stations free of charge.

Оборудование и использованное оборудование обычно рассматривается как отходы, если.
Equipment and used equipment should normally be considered waste if.

Использованное оборудование направляется для восстановления или ремонта в соответствии с действующим контрактом с намерением его повторного использования.
Used equipment is sent for refurbishment or repair under a valid contract with the intention of reuse to.

Оборудование и использованное оборудование, как правило, не должно считаться отходами.
Equipment and used equipment should normally not be considered waste.

За исключением ситуаций, описанных в пункте 26, все перечисленные выше критерии должны быть соблюдены, чтобы использованное оборудование не рассматривалось как отходы.
Except for the situations described in paragraph 26 below, all the criteria listed above would need to be met for the used equipment not to be considered waste.

Ситуации, в которых оборудования и использованное оборудование обычно рассматривается как отходы, и не рассматривается как отходы.
Situations where equipment and used equipment should normally be considered waste, or not be considered waste.

Использованное оборудование направляется производителю или третьей стороне, действующей от его имени, для восстановления или ремонта в соответствии с действующим контрактом для повторного использования; или.
Used equipment is sent to the producer or a third party acting on its behalf for refurbishment or repair under a valid service contract for reuse; or.

Отдельные Стороны могут рассматривать использованное оборудование, предназначенное для ремонта, восстановления или модернизации, как отходы, в то время как другие могут не считать его таковыми.
Certain parties may consider used equipment destined for repair, refurbishment or upgrading to be waste, while others may not.

Использованное оборудование, предназначенное для профессиональных целей, направляется производителю или третьей стороне, действующей от его имени, для ремонта в соответствии с действующим контрактом с намерением его повторного использования; или.
Used equipment for professional use is sent to the producer or third party acting on its behalf for repair under a valid contract with the intention of reuse; or.

В некоторых странахучастницах использованное оборудование можно в ряде случаев бесплатно сдать продавцу, у которого оно было приобретено, при условии, что вы покупаете новое устройство.
In some member states you can in certain cases return the used equipment to the retailer from whom you purchased it, if you are purchasing new equipment..

В соответствии с принципами Конвенции, если одна из соответствующих стран рассматривает это использованное оборудование как отходы, следует применять процедуры в отношении трансграничной перевозки э- отходов, указанные в разделе IV A настоящего руководства.
In accordance with the principles of the Convention, if one of the countries concerned considers this used equipment to be waste the procedures on transboundary movement of e-waste as indicated in section IV A of this guidance should be followed.

Использованное оборудование, предназначенное для профессиональных целей, направляется производителю или третьей стороне, действующей от его имени, для восстановления или ремонта в соответствии с действующим контрактом на оказание услуг для повторного использования, если продукт такого же типа или аналогичный продукт предполагается вернуть клиенту;
Used equipment for professional use sent to the producer or a third party acting on its behalf for refurbishment or repair under a valid service contract for reuse, where the same type or similar product is intended to be returned to the customer;

Дистрибьютор, который предоставляет покупателю оборудования, обязан бесплатно забрать использованную бытовую технику на месте доставки этого оборудования, при условии, что использованное оборудование есть такого же типа и выполняет те же функции, что и оборудование, которое дистрибьютор предоставляет покупателю.
Distributor, providing buyers of equipment designed for households, is obliged to take back used equipment from households in the place of delivery of the equipment, unless the equipment used is the same type and served the same functions as the supplied equipment..

Использованное оборудование, предназначенное для профессиональных целей, направляется производителю или третьей стороне, действующей от его имени, для восстановления или ремонта в соответствии с действующим контрактом для повторного использования, при условии, что оно не экспортируется из стран, присоединившихся в приложению VII, в страны, не присоединившиеся к приложению VII; или.
Used equipment for professional use is sent to the producer or a third party acting on its behalf for refurbishment or repair under a valid contract for reuse, as long as it is not exported from Annex VII to non-Annex VII countries; or.

Однако, если в соответствии со статьей 2. 1 Базельской конвенции и национальным законодательством, ни одна из Сторон, участвующих в трансграничной перевозке, не решила, что использованное оборудование, направляемое для ремонта или восстановления в страну- импортер, квалифицируется как опасные отходы, то процедура контроля Базельской конвенции применяться не будет.
If, however, following Article 2, paragraph 1, of the Basel Convention and national legislation, none of the parties involved in a transboundary movement has determined that used equipment destined for repair or refurbishment in the importing country is classified as hazardous waste or other waste, the Basel Convention control procedure will not apply.

Использованное оборудование, предназначенное для профессиональных целей, направляется производителю, третьей стороне, действующей от его имени, или на объект третьей стороны, при условии, что такой экспорт не предполагает экспорт из стран, присоединившихся в приложению VII, в страны, не присоединившиеся к приложению VII, для восстановления или ремонта в соответствии с действующим контрактом с намерением его повторного использования; или.
Used equipment for professional use is sent to the producer, a third party acting on its behalf or a third party facility as long as such export does not involve exports from Annex VII to non-Annex VII countries for refurbishment or repair under a valid contract with the intention of reuse; or.

Выступая от имени группы Сторон, один представитель заявил, что для подготовки проекта руководящих принципов, которые могут быть приняты Конференцией Сторон на двенадцатом совещании, Рабочей группе на ее нынешнем совещании надлежит отказаться от подробного обсуждения пункта 26 b и не следует пытаться детально согласовать положения, регулирующие, когда использованное оборудование является отходами, а когда не является ими.
Speaking on behalf of a group of parties, one representative said that, to produce draft guidelines that could be adopted by the Conference of the Parties at its twelfth meeting, the Working Group at the current meeting should forgo detailed discussion of paragraph 26(b) and should not attempt to agree on detailed provisions governing when used equipment was or was not waste.

Использованное оборудование, предназначенное для профессиональных целей, направляется производителю или третьей стороне, действующей от его имени, для восстановления или ремонта в соответствии с действующим контрактом, в сопровождении транспортного документа и декларации( аналогичных добавлению 7 ПМКО) при условии, что оно не экспортируется из стран, присоединившихся в приложению VII, в страны, не присоединившиеся к приложению VII; или.
Used equipment for professional use is sent to the producer or a third party acting on his behalf for refurbishment or repair under a valid contract, accompanied by a movement document and declaration(similar to PACE Appendix 7), as long as it is not exported from Annex VII to non-Annex VII countries; or.

Iv.[ использованное оборудование контролируется лицом или от имени лица, участвующего в коммерческой деятельности по лизингу оборудования, и такое оборудование снимается с эксплуатации и отправляется лизингодателем или третьей стороной, действующей от их имени, с намерением его повторного использования.] использованное оборудование в соответствии с действующим лизинговым соглашением, перевозится между лизингодателем и лизингополучателем или третьими сторонами, действующими от их имени, с намерением его повторного использования.
Iv.[the used equipment is administered by or on behalf of a person engaged in the business of leasing equipment and such equipment is removed from service and shipped by the lessor or third parties acting on their behalf with the intention of reuse.]used equipment under a valid leasing agreement shipped between the lessee and the lessor or third parties acting on their behalf with the intention of reuse.

Все используемое оборудование выпускается серийно;
The used equipment is produced on a serial basis;

Используемого оборудования, всякого такого.
Used equipment, that sort of thing.

Главное используемое оборудование: автоматический токарный станок точности, токарный станок CNC;
Main equipment used: automatic precision lathe, CNC lathe;

Используемое оборудование- стойки монтажные, шкафы напольные, рамы настенные, шкафы настенные.
Equipment used- mounting racks, floor cupboards, wall frames, wall cupboards.

Аналитика и статистика по операторам: абонентская база, качество покрытия, используемое оборудование.
Analysis and statistics on operators: subscriber base, quality of coverage, equipment used.

Выдача профессиональных рекомендаций по используемому оборудованию и его настройкам.
Delivery of professional recommendations about the equipment used and its settings.

Взвешивание в пыльной атмосфере рудника предъявляет высокие требования к используемому оборудованию.
Weighing in dusty mine environments places high demands on the equipment used.

Обеспечение точности данных сильно зависит от используемого оборудования.
The provision of data accuracy is highly dependent on equipment used.

Мы используем оборудование ведущих мировых производителей.
We use the equipment of leading world manufacturers ZEISS, Aicon, Tomey.

Управление использует оборудование купленные на средства проекта ТЕМПУС QUADRIGA.
The Office uses equipment bought on means of the TEMPUS QUADRIGA project.