ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОБОРУДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• use the equipment
• to use the hardware

Примеры использования Использовать оборудование на Русском языке и их переводы на Английский язык

А я вас ждал, чтобы показать, как использовать оборудование.
I was just waiting around to show you how to use the equipment.

Запрещается использовать оборудование до выявления и устранения проблемы.
Do not use equipment until you identify and correct the problem.

Использовать оборудование Гостиницы и Номера не по назначению;
To use the equipment of the Hotel and the Room for other purposes;

Полное обучение, как использовать оборудование, до полного понимания.
The full training on how to use the equipment for its full understanding.

Убийца мог использовать оборудование, которое плохо работало или он очень спешил.
The killer either used equipment that hadn't been serviced properly, or he was in a rush.

Доктор Бишоп объяснит, как использовать оборудование, которое вам выдали.
Dr. Bishop will now explain how to use the equipment That you have been provided.

Он позволяет использовать оборудование нашего партнера в образовательном процессе.
It allows us to use equipment from our partner in the academic process.

Мы встретим Вас или Ваших гостей, передадим ключи, объясним как использовать оборудование в доме.
We will meet you or your guests, give clues will explain how to use the equipment in the house.

Прежде чем использовать оборудование, удалите с его боковых сторон пластиковую пленку.
Before operating the product, remove all plastic film from the sides of the appliance.

Такая информация помогает отслеживать достижения и недостатки, позволяя более эффективно использовать оборудование и энергию.
Such information helps to track achievements and shortcomings and provide more efficient use of equipment and energy.

Использовать оборудование следует только с указанным на этикетке внешним источником питания.
Operate the equipment only from the type of external power source indicated on the electrical ratings label.

Возможно, вам необходимо использовать оборудование или программное обеспечение в течение короткого периода или в строго определенное проектом время.
You may have a requirement to use the equipment or software for a short period or a fixed term project.

Введение в приложение 2, общий принцип 2, изменить следующим образом:" Необходимо использовать оборудование, которое обычно имеется на станциях технического осмотра.
In the introduction to annex 2, general principle(2) should be modified to read“The equipment used should be that which an inspection station can reasonably be expected to provide.”.

Вы можете использовать оборудование в течение всего дня, но после занятий в школе вы должны взять его и вернуть в магазин серфинга.
You can use equipment all day long, but after surf school you need to take it and return it to the surf shop.

Таким образом искробезопасные системы позволяют использовать оборудование без риска воспламенения горючей пыли или волокон, которые могут присутствовать во взрывоопасных зонах.
Therefore, intrinsically safe systems allow equipment to be used without risk of igniting any combustible dusts or fibers that may be present in hazardous areas.

В течение следующих нескольких дней вам предстоит принять участие в играх и веселье, узнать, как использовать оборудование на борту и получить возможность стать капитаном лодки.
Over the next few days you will take part in the fun and games and learn how to use the equipment on board and have the opportunity to captain your boat.

В ваших проектах вы можете использовать оборудование( DLP, реле, диммеры и другие устройства), работая по любому или по всем HDL протоколам.
In your projects you can use equipment(DLP, relays, dimmers and other devices) working via any or all HDL protocols.

Создатели весов говорят, что новые весы можно производить на уже существующих мощностях, в частности, использовать оборудование для производства кремниевых микросхем.
The creators of the weights say the new balance can be made on the existing facilities, in particular, to use the equipment for the production of silicon chips.

Отсутствие эха также позволяет использовать оборудование, как например, телевизоры, радио и компьютеры без дополнительного увеличения громкости.
The absence of echoes also enables the use of equipment such as TVs, radios and computers without having to turn the volume up.

Один из способов обеспечить защиту системы Avigilon Access Control Manager( ACM) и ее совместимость с технологиями будущего- использовать оборудование ведущих производителей, таких как Mercury Security и HID Global.
One way to protect and future-proof your Avigilon Access Control Manager(ACM) investment is by using hardware from leading manufacturers such as Mercury Security and HID Global.

Искробезопасные системы позволяют использовать оборудование без риска воспламенения горючих газов, пыли или волокна, которые могут присутствовать в опасных зонах.
Intrinsically safe systems allow equipment to be used without risk of igniting any flammable gas, dust or fibers that may be present in hazardous areas.

В большинстве случае переоборудованные при финансовой поддержке Многостороннего фонда промышленные установки, ранее работавшие на ХФУ, способны использовать оборудование, совместимое с такими не относящими к ГХФУ материалами, как CO2 и углеводороды.
Most industrial CFC conversions financed by the Multilateral Fund can use equipment that supports non-HCFC technologies such as CO2 and hydrocarbons.

Подрядчик должен нанять работников и использовать оборудование, заявленных в его тендере, для выполнения работ, или других работников или оборудования, как утверждено Руководителем проекта.
The Contractor shall employ the key personnel and use the equipment identified in its Tender, to carry out the Works or other personnel and equipment approved by the Project Manager.

В чрезвычайных случаях, связанных с угрозой жизни человека, государствами- участниками могут использовать оборудование, аппараты, сооружения, установки или запасы других государств- участников на Луне.
In the event of an emergency involving a threat to human life, States Parties may use the equipment, vehicles, installations, facilities or supplies of other States Parties on the Moon.

Под техническим потенциалом можно понимать информацию и опыт: в технической, организационной и институциональной сферах, которые позволяют производственным предприятиям эффективно использовать оборудование и информацию Lall, 1994.
Technological capabilities can be described as information and skills- technical, organizational and institutional- that allow productive enterprises to utilize equipment and information efficiently Lall, 1994.

При этом качество готовых изделий является аналогичным тому, которое достигается в случае, если использовать оборудование для производства стеновых блоков под марками« Рифей- Полюс» или« Рифей- Буран».
At the same time quality of finished products is similar to that which is reached in case to use the equipment for production of wall blocks under the Rifey-Polyus or Rifey-Buran brands.

Передовые инновационные технологии MetroTaifun также сокращают расход воздуха, необходимого для транспортировки, уровень шума и неприятные запахи, а также на треть уменьшают потребление, позволяя использовать оборудование меньшего размера.
The advanced innovations in MetroTaifun technology also reduce the necessary waste conveying airflow, sound- and odour level as well as the energy consumption to a third, enabling smaller equipment to be used.

Персонал на объектах, где размещалось это оборудование, по всей видимости, игнорировал эти указания и продолжал использовать оборудование для производства компонентов для нынешних ракетных программ.
The personnel in the facilities where this equipment was located apparently disregarded these instructions and continued to operate the machinery to produce parts for current missile programmes.

Открытое оборудование использует легкодоступные компоненты и материалы, стандартные процессы, открытую инфраструктуру, неограниченный контент и инструменты разработки с открытым исходным кодом, чтобы максимизировать способность людей создавать и использовать оборудование.
Open hardware uses readily-available components and materials, standard processes, open infrastructure, unrestricted content, and open-source design tools to maximize the ability of individuals to make and use hardware.

Если проигрыватель не работает корректно с некоторым оборудованием, попытайтесь изменить конфигурацию проигрывателя или оборудования, попробуйте использовать оборудование другим образом, либо использовать другое оборудование..
If the player does not correctly work with a particular hardware, try to adjust the configuration of the player or hardware, try to use the hardware in a different way, or try to use some other hardware..