ИСПРОБОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• tried

Примеры использования Испробовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы испробовали все.
We tried everything.

Нам надо было ее как-то успокоить, и, поверьте, мы испробовали все.
We had to find a way to stop her from screaming, and believe me, we tried everything.

Мы испробовали все.
We have tried everything.

Мучились с тараканами, испробовали разные средства, попробовали и Глобал.
They suffered from cockroaches, tried various means, tried Global too.

Мы испробовали все варианты.
We have explored all the options.

Надо отметить, что систему Пищанского успешно испробовали на себе многие больные люди.
It should be noted that the system Pomanskogo successfully tried to imagine many sick people.

Мы испробовали наказания, терапию.
We tried discipline, therapy.

О процессе разработки образа Денайт сказал следующее:« Мы испробовали практически все в области дизайна.
On the design process, DeKnight revealed that"we tried practically everything, design-wise.

Испробовали все, чтобы убить их.
Tried everything to kill the things.

Думаю, испробовали все, что можно.
I imagine you have tried everything.

Испробовали все, что можно, ничего не помогало.
Tried all that is possible, nothing helped.

Мы даже испробовали тугие повязки вокруг матки.
We even tried tight bandages around the womb.

Испробовали все, от точечной электро- терапии% до гравифотОнов… ничего не помогло.
They tried everything from point energy treatments to graviphotons… nothing worked.

Обычно операции проводятся людям которые испробовали диеты, интенсивные физические нагрузки и принятие лекарств.
Usually, it is applied for those who have tried diets, intensive exercising and medications before.

Мы испробовали все, чтобы спасти их.
We tried everything to save them.

Мы испробовали все, чтобы спасти его.
We tried everything we could to save him.

Они испробовали все, чтобы ее успокоить.
They tried everything to calm her down.

Мы испробовали лазеры, ядерные детонаторы.
We have tried lasers, nuclear detonators.

Они испробовали все позы- сверху, по-собачьи.
They tried all the positions- on top, doggy.

Мы испробовали все, чтобы переубедить его.
We tried almost everything to talk him out of it.

Мы испробовали все, о чем вообще можно подумать.
We have tried everything we could think of.

Мы испробовали с дюжину различных источников энергии.
We have tried a dozen different power sources.

Мы испробовали несколько сочетаний нейролептиков.
We have tried several combinations of antipsychotics.

Вчера испробовали капли на коте и на собаке. С котом, вроде.
Yesterday we tried drops on the cat and on the dog.

Мы испробовали все… И осталось пробовать карбофосом.
We tried everything… And it remains to try karbofos.

Мы испробовали все заклинания, которые можно было применить.
We attempted every functioning spell that might be applicable.

Мы испробовали все, что знаем,… но Ее Величество слабеет.
We have tried everything we know but Her Majesty continues to weaken.

Мы испробовали самые разные лекарственные препараты и их сочетания.
We tried various medications and combinations of medications.

Мы… испробовали все традиционные методы, чтобы выйти из положения.
We have exhausted… all conventional means to make this go away.

Мы испробовали все, что приходило нам в голову, чтобы разбудить его, Итан.
We're trying everything we can think of to wake him up, Ethan.