ИСПЫТАННАЯ на Английском - Английский перевод

• tested
• proven
• tried
• experienced

Примеры использования Испытанная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испытанная насосная технология.
Proven pump technology.

Проверенния и испытанная тысячелетиями.
Tried and test over millennia.

Испытанная и прочная конструкция.
Proven and robust design.

Система БД, испытанная на стенде.
OBD system tested on the engine test-bed.

Испытанная жизнью. Я могу не справится.
Experienced in life. I may not cope.

БД система, испытанная на стенде.
OBD system tested on the engine test-bed.

Испытанная технология для надежной работы.
Proven technology for safe operation.

Христианская любовь, испытанная по дороге домой.
Christian love experienced on the way back home.

Испытанная и предельно надежная система защелок.
Proven and extremely secure snap-open system.

Каждый испытанный модуль не как раз испытанная серия.
Every module tested not just batch tested.

Испытанная технология для экстремальных климатических условий.
Proven technology also for an extreme climate.

Изменить начало предложения следующим образом:" Если испытанная смесь";
Amend the beginning to read:"If a tested mixture";

Испытанная и проверенная система частично заглубленного монтажа.
Tried and tested partially recessed mounting.

Включить после слова" исходная" слово" испытанная" в конце предложения.
Insert"tested" after"original" at the end of the sentence.

Испытанная и проверенная платформа с инновационными решениями.
A tried and tested fiber cutting machine with innovative solutions.

Христианская любовь, испытанная по дороге домой- Moldova Creștină.
Christian love experienced on the way back home- Moldova Creștină.

ЛД50( крысы, вдыхание)>, 533 мг/ л максимальная испытанная концентрация.
LD50(rat inhalation)>0.533 mg/L highest concentration tested.

Включить" неиспытанная" после" концентрированная" и включить" испытанная" после" исходная.
Insert"untested" after"concentrated" and"tested" after"original.

В металлодетекторах 2 поколения серии X‑ TERRA используется испытанная технология VFLEX.
The 2nd generation X‑TERRA detectors continue to incorporate Minelab's proven VFLEX Technology.

Испытанная конструкция отсека образца: фиксированная оптика и автоподатчик образца.
Proven sample chamber design with stationary optics and automated sample head.

Рис 20 опытная установка термокаталитическо- го преобразования солнечной энергии, испытанная в 1984- 1985 годах.
Fig 20 Pilot unit for thermal-catalytic conversion of solar energy, tested in 1984-1985.

Испытанная система исключения столкновений обеспечивает безопасное 5- осевое фрезерование.
The proven collision check and avoidance system ensures safe 5-axis milling operations.

Развитое честолюбие, разумные суждения и испытанная мудрость являются основными условиями материального успеха.
Forceful ambition, intelligent judgment, and seasoned wisdom are the essentials of material success.

Испытанная и протестированная известными производителями часов машина имеет 2 частоты ультразвука.
Tried and tested by well-known watch manufacturers, the machine also has 2 ultrasound frequencies.

На данный момент система, испытанная на гибридном автомобиле Toyota Prius, работает только на расстоянии 3- 4 метров перед автомобилем.
At present the system, tested on the hybrid car Toyota Prius, is only at a distance of 3-4 meters in front of the car.

Испытанная техника, продуманная и надежная Что касается привода- здесь открывается широкий спектр всевозможных опций.
Proven technology, well-conceived and reliable Fixed chairlifts also come with a wide range of drive options.

Полностью система ПРО впервые испытанная в марте 1961 года продемонстрировала принципиальную возможность поражения боевых блоков баллистических ракет дальнего действия.
Fully missile defense system first tested in March 1961 had shown the fundamental possibility of defeat warheads of ballistic missiles.

Испытанная двухплитная технология серии CX уменьшает длину узла смыкания на 30% по сравнению с другими концепциями.
The proven two-platen technology of the CX series reduces the length of the clamping unit by 30 percent compared to other concepts.

Один из самых волнующих видов деятельности Экшн Тимбилдинга, Team Building Outdoor- формула, испытанная на группах любой национальности, возраста, пола и профессиональной позиции.
Outdoor Team Building is a formula that has proved itself effective for groups of every nationality, age, gender and professional position.

Надежная и испытанная система горизонтальной конструкции с клиноременным приводом- для особо требовательных заказчиков.
The hard-wearing and proven system with V-belt drive for horizontal installation- for truly demanding customers.