ИССЛЕДУЮТСЯ ВОПРОСЫ на Английском - Английский перевод

• explores the issues

Примеры использования Исследуются вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследуются вопросы об оптимальной продолжительности такого турнира.
Questions of the optimum duration of such tournament are investigated.

Это осуществляется через процесс анализа ситуации, в рамках которого исследуются вопросы, разрабатываются и сравниваются различные предложения;
This is carried out through policy analysis process, which investigates issues, draws up and comparing different proposals;

Исследуются вопросы ситуационных основ принятия решений в оперативно- разыскной деятельности ОРД.
The article examines the issues of situational basis for decision-making in operational and investigative activities.

На основе системного подхода исследуются вопросы прогнозирования и управления для модели, описывающей эволюцию знаний в сложных обучающих системах.
Relying on studies of systematic approach, we investigate the issue of forecasting and control for the model describing the knowledge evolution in complex training systems.

Исследуются вопросы повышения эффективности движения виброробота за счет выбора специального закона перемещения внутренней массы.
The problems of improving the efficiency of vibration-driven robot motion by choosing a special law internal mass movement are investigated.

В данной статье исследуются вопросы сущности стратегического управления банковской системой на уровне региона.
The author has studied the issue of strategic management of the banking system on the regional level.

Исследуются вопросы моделирования противодействия субъекта преступления при расследовании уголовных дел о взяточничестве.
Article is devoted research of questions of modelling of counteraction of the subject of a crime at investigation of criminal cases about bribery.

В этих прикладных областях исследуются вопросы, которые играют центральную роль в развитии ключевых технологий( например, материаловедение, технология производства, биомедицинская инженерия), а также приложения в экономике.
Within these application areas, questions are investigated, that play a central role in the development of key technologies(e. g. materials science, manufacturing engineering, biomedical engineering), as well as applications in the economy e.

Исследуются вопросы использования нелинейных моделей и техники эволюционного синтеза для прогнозирования развития предприятий АПК.
The article is devoted to the application of non-linear models and techniques of evolutionary synthesis for forecasting the development of enterprises of agro-industrial complex.

Что касается доступа к правосудию, то при оценке, помимо прочих факторов, исследуются вопросы охвата территорий судами, ценовой доступности судов и гонораров адвокатов, легкости доступа к информации об основных правах, функционирования процесса отправления правосудия и положений, касающихся дел конкретных лиц, а также доступа к юридическим услугам лиц, содержащихся под стражей и ожидающих решения суда, их осведомленности о возможности ходатайствовать о временном освобождении под поручительство и среднего количества месяцев, проводимых ими в предварительном заключении.
As far as access to justice is concerned, assessments explore, among other factors, the coverage of the territory by courts, the affordability of court and lawyer fees, ease of access to information on basic rights, the functioning of the justice process and the statutes affecting one's own case, as well as the access of prisoners awaiting trial to legal services, their knowledge about the possibility of applying for bail and the average number of months they spend in remand.

Исследуются вопросы, связанные с зависимостью информационного содержания бухгалтерской отчетности и теорий баланса, которым соответствуют применяемые в учетной практике стандарты.
Article is devoted the questions connected with dependence of the accounting reporting information and balance theories which correspond standards applied in practice.

В статье исследуются вопросы степени открытости общественных систем в условиях современной глобализации.
The article studies issues of the degree of openness of public systems under conditions of modern globalisation.

В статье исследуются вопросы взаимодействия экологической и экономической составляющих устойчивого развития.
In this article we study the interaction between environmental and economic components of sustainable development.

В статье исследуются вопросы совершенствования налогообложения внешнеторговой деятельности в зависимости от состояния мировой конъюнктуры.
The article examines the issue of improving the taxation of foreign trade activity depending on the global market conditions.

В статье исследуются вопросы построения оптимальной топологии ИУС, позволяющей сократить трафик за счет управления информационными потоками.
The article explores the issues of constructing the optimal topology of ICN, which allows to reduce traffic due to the management of information flows.

В статье исследуются вопросы теоретических и практических основ обеспечения экономической безопасности государства, особенность украинской экономической безопасности.
The article examines the issues of theoretical and practical foundations for the economic security of the state, and a feature of Ukrainian economic security.

В статье исследуются вопросы неоднородности экономического развития субъектов Южного федерального округа, анализируется влияние хозяйственной деятельности на основные показатели загрязнения, во многом определяющие качество окружающей природной среды.
The article explores the issues of heterogeneity of economic development of subjects of the southern Federal district, analyzes the impact of economic activity on main indicators of pollution, which largely determine the quality of the natural environment.

В статье исследуется вопрос о направлениях пропаганды Гая Юлия Цезаря.
Article explores the question of the directions of propagation Gaius Julius Caesar.

В докладе также исследуется вопрос о подотчетности сотрудников прокуратуры.
The report also analyses the issue of prosecutors' accountability.

Исследуется вопрос о ее понятии, структуре, соотношении с криминалистической характеристикой убийств.
The article explores the question of its notion, structure and correlation with criminological characteristics of murders.

Исследуется вопрос взаимоотношений крестьян Западной Сибири и государственных органов власти.
Problem of the relationship between the West Siberian Peasants and the State Institutions is studied.

В этом деле судами исследовались вопросы, связанные с отнесением к объектам авторского права технических условий( ТУ) на технологическое оборудование.
In this case the courts examined issues related to assessment of technical regulations as copyright objects.

Проанализировав работы по фонетике и фонологии азербайджанского языка, автор пришел к выводу, что больше исследовались вопросы фонетики согласных.
After analyzing the work on phonetics and phonology of the Azerbaijani language, the author came to the conclusion that more questions were studied concerning phonetics of consonants.

Исследуется вопрос о возможности проведения криминалистических и других экспертиз на месте происшествия.
The author investigates the issue of carrying out a criminal and other types of expertise at the place of crime.

В начале исследуется вопрос о важности глобального мониторинга и прав человека для успешной борьбы с дискриминацией и неравенством.
It starts by exploring the importance of global monitoring and human rights in order to effectively address discrimination and inequality.

Исследуется вопрос о начальном периоде освоения целинных и залежных земель в Алтайском крае, связанном с отбором и отграничением годных для освоения земель.
The author studies the question concerning initial period of cultivating virgin and unused lands in the Altai Region connected with selection and limited use lands suitable for development.

В следующем разделе доклада исследуется вопрос о воздействии устанавливаемых ССТ стандартов, выходящих за рамки Соглашения по ТАПИС(" ТАПИС- плюс"), на доступ к лекарствам и на право на здоровье.
The next section of the report examines the effect of standards imposed beyond TRIPS(TRIPS-plus) by FTAs on access to medicines and the right to health.

В ходе обзора исследуется вопрос о том, является ли Закон об РВЖП в его нынешнем виде наиболее подходящим инструментом для помощи бизнесу в обеспечении равенства возможностей при трудоустройстве.
The review is examining whether the Act, in its current form, is best suited to helping business achieve equal employment opportunity.

В выпуске доклада за 2012 год, озаглавленном<< Производство программного обеспечения и развивающиеся страны>>, исследуется вопрос о том, каким образом развивающиеся страны могут укрепить свой национальный потенциал в области программного обеспечения, что способствовало бы наращиванию их возможностей по адаптации программного обеспечения к конкретным потребностям на местах и созданию рабочих мест.
The 2012 edition of the report, entitled The Software Industry and Developing Countries, explores how developing countries can build domestic software capabilities, which would enhance their capacity to tailor software for specific local needs and generate employment.

В разделе III настоящего доклада рассматривается центральная роль промышленности в мерах по борьбе с угрозой изменения климата и исследуется вопрос о том, каким образом подход к промышленному развитию, предусматривающий низкий уровень выбросов углерода и эффективное энергопотребление, может предоставить возможности для развивающихся стран и помочь им выработать сопротивляемость будущим кризисам.
Section III describes the centrality of industry in the response to the threat of climate change, and examines how a low-carbon and energy-efficient approach to industrial development can provide opportunities to developing countries and help build resilience against future crises.