Примеры использования Истинному на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Истинному самураю глаза не нужны.
Кто поможет истинному патриоту?
Who here would help a true patriot?Но истинному воину нужен только меч.
But a true warrior needs only a sword.А научил истинному смыслу любви.
And taught us the true meaning of love.Она вовсе не следует истинному пути.
She does not follow the one true path.Единственному истинному королю Вестероса.
The one true king of Westeros.Титу, истинному сыну по общей вере.
To Titus, my true child after a common faith.Лицом к лицу,как подобает истинному воину.
Man to man,as befits a true warrior.Мои приветствия Гуру, истинному автору этой статьи!
Тогда ты сможешь вернуться к своему истинному делу.
Then you're free to return to your true cause.Все… окажите вашу признательность истинному Американскому герою.
Everyone… Show your appreciation for a true American hero.Их наука еще ПОЛНОСТЬЮ противоположна истинному знанию.
Their science is still ABSOLUTELY contrary to the true knowledge.Пробужден к Истинному Христианству Свидетельством Товарища по Работе.
Awakened to True Christianity Through Workmate's Testimony.Пусть сущность вернуться к ее истинному хозяину.
Дон Оттавио, Донна Анна иДонна Эльвира снимают маски и предъявляют обвинения истинному злодею.
Don Ottavio, Donna Anna andDonna Elvira remove their masks and accuse the real villain.Обладание мудростью ведет к истинному счастью.”.
The possession of wisdom leadeth to the true happiness.”.Каждую оценку следует рассматривать как некоторое приближение к истинному значению.
Each assessment is to be considered as a sort of approximation to a real value.Иисус Христос принес и учит нас истинному прощению.
Jesus Christ brought and teaches us the true forgiveness.Все возвращается к своему истинному источнику, должно возвратиться к своему истинному источнику.
Everything returns to its original source, has to return to its original source.Лишь мужи обладают способностью к истинному прозрению.
Only the menfolk have the capacity for true perception.Ни одному истинному гуру не нужно передавать вам Милость день за днем, как автоматную дробь, ха- ха- ха.
No genuine human guru needs to give you Grace day after day like a machine gun spitting out bullets, hahaha.Такое цветочное творение можно преподнести истинному патриоту.
This floral creation is possible to present a true patriot.По нашей оценке, это бесперспективный и мешающий истинному саморегулированию СМИ процесс.
We estimate it as a process hindering the real self-regulation of mass media.Ты проучишь этого мелкого гавнюка как подобает истинному ланисте.
You will school that little shit in the ways of a true lanista.Поэтому совместную ответственность надлежит проявлять согласно ее истинному значению: это одна из тех задач, решать которые должны мы все без всяких оговорок.
Co-responsibility must thus be exercised in accordance with its real meaning: a task that belongs to all of us, without any reservations.Это утверждение не соответствует истинному положению дел.
This allegation is a distorted presentation of the true situation.Если дисперсия выборки низка,средняя выборки будет близка к средней по истинному населению.
If the sampling variance is low,the sample mean will be close to the true population mean.Любой отход от согласованных обязательств противоречит истинному стремлению к достижению мира.
Any retreat from agreed obligations and commitments contradicts a real desire to achieve peace.Я призываю режим этой страны разрешить мирные протесты,поощрять общенациональный диалог и способствовать истинному примирению.
I call on the regime to allow peaceful protest,encourage national dialogue and promote genuine reconciliation.Только истинная доктрина приводит к истинному благочестию.
Only the 
