ИСТОКАМ на Английском - Английский перевод

• origins
• roots
• sources
• beginnings
• source
• beginning
• origin

Примеры использования Истокам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я обращусь к истокам.
I'm going to the source.

География должна вернуться к своим истокам.
Geography should return to its roots.

Увлекательное путешествие к истокам шампанских вин.
An exciting journey into the origins of cava.

Отпуск. Возвращение к истокам.
Vacation. Back to origins.

Ко всем истокам приложите познаваемое величие Лотоса.
To all sources apply all the conceivable greatness of the Lotos.

Киноязык: возвращение к истокам.
Philopatry: A return to origins.

Пришло время для человека к его истокам и освободить себя.
It is time for the Human back to its roots and free himself.

Квест в Афинах- возвращение к истокам!
Quest in Athens is returning to the beginning!

Еще дальше, к истокам русской религиозной философии.
Still further towards the sources of Russian religious philosophy.

Полба и Спельта- возвращение к истокам/ С.
Polba and Spelta- a return to the origins/ S.

Это возвращение к истокам Православия, Ислама и Иудаизма.
This returning to sources of Orthodoxy, the Islam and Judaism.

Предпочтительнее- нужно сказать- идите к истокам.
Rather, one would say, go to the origin.

Имя« Orientale» является ключом к истокам заведения.
The name"Orientale" is an indication to the origins of the institution.

Выставка Кима Шихова« Возвращение к истокам».
Kim Shikhov's exhibition"Return to the Origins.

Я возвращаюсь к истокам бытия и получаю от этого удовольствие.
It just gives me pleasure to return to the source of existence.

В 2012 году бренд решил вернуться к истокам.
In 2012 the brand decided on going back to the roots.

Но, впрочем, если вернуться к истокам, кто-то из евангелистов.
But in fact, if we go back to the source, there was an Evangelist.

Пасхальный фестиваль завершается обращением к истокам.
Closing our Easter Festival we turn to the origins.

Поэтому исполни что-нибудь, что возвращает тебя к истокам твоей страсти.
So just do something that takes you back to the roots of your passion.

Центр Церкви, таким образом, вернеться к своим истокам.
The center of the Church would thus return to its origin.

Появится новая вода, которая пойдет по своим истокам- появится море.
New water will come, and it will go throughout its sources, a sea will appear.

Подобный подход возвращает Организацию Объединенных Наций к ее истокам.
This approach brings the United Nations back to its roots.

Термин восходит к истокам компьютерной безопасности в конце 1980- х годов.
The term dates back to the origins of computer security in the late 1980s.

Гауди сам однажды сказал:« Оригинальность это возвращение к истокам».
Gaudí himself once said:"originality consists of going back to the origins.

Этно- джаз возвращает к истокам африканских и латиноамериканских танцев.
Ethno- the jazz returns to sources of the African and Latin American dances.

Время для церкви Иисуса Христа вернутся к своим Новозаветним истокам.
It is time for the church of Jesus Christ to return to its New Testament roots.

Незабываемое путешествие к истокам жизни и основам архитектуры Гауди!
An unforgettable journey to the origins of life, the essence of Gaudí's architecture!

Приходит время, когда возникает потребность вернуться к своим духовным истокам.
There comes a time when there is a need to return to own spiritual origins.

Новый slot Purple Fruits вернет вас к истокам зарождения онлайн- автоматов.
The new slot Purple Fruits will return you to the roots of online slot machines.

Прямо сейчас Хэнк Стоящий Медведь занят тем, что возвращается к своим истокам.
Right now Hank Standing Bear is, uh, busy getting back in touch with his roots.