ИТОГУ на Английском - Английский перевод

• end
• outcome
• result

Примеры использования Итогу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Источники средств,% к итогу.
Sources of funds,% of total.

Хорошо, давай к итогу, татуировка дракона.
All right, skip to the end, dragon tattoo.

На основе сообщений стран по данному итогу.
Based on countries reporting under this outcome.

Что каждый получит по итогу участия в мероприятии?
What you will receive as a result of participation of the event:?

Торговля по видам экономической деятельности в процентах к итогу.
Trade by types of economic activity in percent of total.

Массив данных будет обработан по итогу 2009 и 2010 годов.
The array of data will be treated on a result of 2009 and 2010 years.

По итогу зрительских голосований победителем стал Сардор Милано.
Based on public votes, the winner was Sardor Milano from Uzbekistan.

Промежуточные результаты будут подводиться по итогу каждого месяца.
Interim results will be summed up at the end of each month.

По данным обследования рабочей силы в 2004 году; в процентах к итогу.
From data of survey of workforce in 2004, as a percentage of total.

По итогу судебного процесса Тасси был заключен в тюрьму на два года.
At the end of the trial Tassi was imprisoned for two years.

Структура денежных доходов населения в 2010- 2014 гг.,% к итогу.
Structure of monetary income of the population in 2010-2014,% of the total.

Мало кто из команд по итогу уикенда показывают рабочий прототип.
Very few teams show a working prototype at the end of the weekend.

Если по итогу года Вы платите налоги государству, то стоит подумать.
If, at the end of the year, you pay taxes to the government, it is worth considering.

Сколько проектов по итогу образовательной программы было реализовано?
How many projects were realized on the basis of the educational program?

И люди, с которыми он конфликтовал, по итогу становятся партнерами Коломойского.
And the people with whom he clashed, as a result become partners Kolomoisky.

Семинар привлек почти 50 участников, которые способствовали успешному итогу мероприятия.
The workshop attracted nearly 50 participants that contributed to the success of the event.

По итогу получаем готовую цельную композицию, которая звучит гармонично, динамично и красиво.
In the result we get a complete composition ready, which sounds harmoniously, dynamically and beautifully.

В ряде случаев такие способы приводят к наиболее эффективному и положительному итогу для сторон.
In some cases, this approach secures the most effective and positive outcome for the parties.

Потому что по итогу IP все равно будет принадлежать большой компании, в которой скорее всего больше пяти человек.
As a result, the IP will belong to that big company which is likely to have more than 5 employees.

Рекомендации участников НПМ по итогу посещений гауптвахт органов военной полиции были приняты к сведению.
The recommendations of NPM members on the outcome of visits to the military confinement facility were taken into account.

Этому итогу будет способствовать просвещение по вопросам прав человека, которое поможет повысить осведомленность общественности о коррупции.
This outcome will be aided by human rights education, which can raise awareness of corruption.

Что имеется в виду: подготовили, провели оценку, и, если по итогу нет никаких действий- компания еще НЕ ГОТОВА.
What is meant here is that they are prepared, have evaluated, and if as a result there is no action then the company is still NOT READY.

По итогу обучения каждый слушатель успешно прошедший аттестацию получил удостоверение о повышении квалификации.
At the end of the training all members who successfully passed an examination, received Advanced Ttaining Certificates.

Основные индикаторы, сопровождаемые исходными данными и целями, были сформулированы по каждому Итогу трех направлений сотрудничества.
Key indicators, accompanied by baselines and targets, have been formulated for each Outcome under each of the three pillars of cooperation.

По итогу рассмотрения заявки, Вы получите уведомление в личном кабинете о статусе заявки и дальнейших действиях.
On the outcome of the application review, you will receive a notice in the personal account on the status of the application and further actions.

Она надеется на то, что взаимодействие по этому важному вопросу приведет к конкретному и полезному итогу сессии Первого комитета этого года.
It hopes that the interaction on this vital issue will lead to a concrete and useful outcome at this year's First Committee session.

По итогу обучения каждый слушатель успешно прошедший аттестацию получил удостоверение о повышении квалификации.
At the end of the training, each student who successfully passed the test received a certificate of professional development.

Грант поблагодарила всех участников за их совместное и конструктивное участие, которое привело к такому продуктивному и успешному итогу.
Dr Grant thanked all participants for their cooperative and constructive engagement that had led to such a productive and successful outcome.

По итогу обучения каждый слушатель успешно прошедший аттестацию получил удостоверение о повышении квалификации установленного образца.
At the end of the training, each student who successfully passed the certification received the professional development certificate.

Эти позитивные события должны получить дальнейшее развитие в ходе текущей Конференции по рассмотрению действия Договора и привести к успешному и сбалансированному итогу.
Those positive developments should be built upon during the current Review Conference in order to produce a successful and balanced outcome.