ИХ КЛИЕНТАМИ на Английском - Английский перевод

• their clients
• their customers
• their client

Примеры использования Их клиентами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы зовем их клиентами.
We call them clients.

Это часто происходит между переводчиками и их клиентами.
This happens a lot with interpreters and their clients.

Их клиентами являются крупные банки, брокерские фирмы или частные клиенты..
Their clients are large banks, brokerage firms and private clients..

Весь объем был приобретен банками( 58%) и их клиентами( 42%).
The entire amount was purchased by banks(58%) and by their clients(42%).

Их клиентами являются муниципалитеты и муниципальные компании и промышленные предприятия.
Their clients are municipalities and municipal companies and industrial enterprises.

Несколько предыдущих размещений краткосрочных ГЦБ были вяло поглощены банками и их клиентами.
The few placements of short-term securities were barely absorbed by banks and their clients.

Раздел гонораров между членами групп защиты и их клиентами теперь конкретно запрещен статьей 5 бис.
Article 5 bis expressly prohibits fee-splitting between members of the defence team and their clients.

Но в этом году мы очень хотим познакомиться со всеми йога- школами Украины и их клиентами ближе.
But this year we really want to get acquainted with all yoga schools of Ukraine and their customers closer.

Так вместе со своими партнерами и их клиентами мы без отставания движемся в правильном направлении.
This is how together with our partners and their customers we get moving on time and in the right direction.

Все остальные физические или юридические лица могут торговать на KASE через членов KASE, став их клиентами.
All other individuals or legal entities may trade on KASE via KASE members, having become their clients.

Согласно статье 31 настоящего Закона отношения между банками и их клиентами осуществляется на основе договоров.
According to Article 31 of this Law the relationship between banks and their customers is based on contracts.

Необходимо установить электронную связь между компаниями, занимающимися комбинированными перевозками, и их клиентами.
Electronic links between combined transport companies and their customers should be introduced.

Следователи препятствуют встречам между адвокатами и их клиентами или ограничивают их продолжительность.
Investigators impeded meetings between lawyers and their clients, or restricted their duration.

Результаты основываются на тщательном анализе работы компаний, включая интервью с юристами и их клиентами.
The results are based on extensive analysis of companies, including interviews with lawyers and their clients.

Он цементирует их отношения с их клиентами потому что финансы снятия в аренду можно обычно предложить the same day.
It cements their relationships with their customers because leasing finance can usually be offered the same day.

В настоящее время электронная торговля ведется в основном между предприятиями, а не между предприятиями и их клиентами.
Most electronic commerce currently is between businesses, not between businesses and their customers.

Их клиентами являются признанные лидеры в банковской, финансовой сфере, тяжелой промышленности, энергетике, агропромышленном и FMCG секторах Украины.
Their Clients are recognized players in banking, finance, heavy industry, energy, agribusiness and FMCG sectors.

Мы знаем, потому что многие из них обращаются к нам, чтобы мы помогли им построить действительно индивидуальную работу с их клиентами.
We know that because a lot of people ask us to help them build an individual approach to their clients.

Концепция кластера предполагает важное значение взаимодействия между компаниями и их клиентами, поставщиками и даже конкурентами.
The concept of cluster emphasizes the importance of interaction between companies and their customers, suppliers and even competitors.

Фактически югославское законодательство предусматривает существенные ограничения на право свободного общения между адвокатами и их клиентами.
Yugoslav law in fact permits wide restrictions to be imposed on free communication between legal counsel and their clients.

МСП четко осознали, что потребуются радикальные изменения в культуре работы, отношениях с их клиентами, субподрядчиками и сотрудниками.
SMEs became well aware that radical changes would be required in work-culture, in relations with their customers, sub-contractors, and employees.

Секретари собрали определенную полезную информацию, касающуюся практики раздела гонораров между некоторыми адвокатами защиты и их клиентами.
The Registrars have gathered some useful information related to fee-splitting arrangements between some defence counsel and their clients.

Проект не вмешаться, чтобы ничего в отношениях между специалистами и их клиентами или не нести ответственность с качеством услуг, предоставляемых специалистами.
The project does not intervene to nothing in the relations between the specialist and their clients or be made responsible with the quality of services provided by specialists.

Она стала правопреемником всех прав и обязательств бывших региональных и межрегиональных обществ группы« Росгосстрах» перед их клиентами и партнерами.
It is the successor of all rights and obligations of the former regional and inter-regional group companies in front of their customers and partners.

Властям следует обеспечивать, чтобы все сношения и консультации между адвокатами и их клиентами в рамках их профессиональных отношений носили конфиденциальный характер.
The authorities ensure that all communications and consultations between lawyers and their clients within their professional relationship be confidential.

Изза ограниченного числа государственных защитников возникали проблемы с обеспечением регулярных контактов между государственными защитниками и их клиентами.
Due to their limited numbers, problems have arisen in relation to ensuring regular communication between public defenders and their clients.

Начиная с 15 июля, список участников на первичном рынке государственных ценных бумаг будет ограничен банками и их клиентами, пенсионными фондами и компаниями по страхованию жизни.
Starting July 15, the list of participants in the primary market for government securities will be restricted to banks and their clients, pension funds and life insurance companies.

Казахстанские инвесторы выкупили$ 95, 9млн еврооблигаций, из них 28, 4% было приобретено пенсионными фондами, 35, 5%- банками, а оставшаяся часть- брокерско- дилерскими компаниями и их клиентами.
Kazakh investors bought $95.9mln Eurobonds, out of which 28.4% was purchased by pension funds, 35.5%-by banks, and the rest- by brokerage houses and their clients.

Согласно первой части статьи 31 Закона Республики Узбекистан" О банках и банковской деятельности" отношения между банками и их клиентами осуществляется на основе договоров.
According to the first paragraph of Article 31 of the Law of the Republic of Uzbekistan"On banks and banking activity" the relationship between banks and their customers is based on contracts.

Служба финансового омбудсмена- это независимая организация в Великобритании, учреждëнная Парламентом для урегулирования споров между организациями, предоставляющими финансовые услуги и их клиентами.
The FOS is an independent service in the UK established by the Parliament for settling disputes between businesses providing financial services and their customers.