ИХ КОНТАКТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• their contact

Примеры использования Их контактные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следовательно, могут потребоваться их контактные данные.
Their contact details are therefore required.

Необходимо иметь список фирм и их контактные данные, чтобы можно было обзвонить их.
We need to have a list of companies and their contact data, so sales department can make calls and send emails to them.

В заявке просим указывать информацию о фирме, Ф. И. О представителей и их контактные телефоны.
Application should specify the information about the company, full name of the representatives and their contact numbers.

Список уполномоченных по защите данных и их контактные данные вы найдете по следующей ссылке: https:// www. bfdi.
A list of data protection officers and their contact details can be found at the following link: https://www. bfdi.

Просьба указать тему, по которой будет представлен документ, а также имена участников и их контактные данные.
Please indicate the topic on which the paper will be as well as participant(s) name(s) and their contact data.

Список сотрудников по защите данных, а также их контактные данные можно получить по следующей ссылке: https:// www. bfdi.
A list of data protection officers and their contact details can be found at the following link: https://www. bfdi.

Рабочая группа полного состава предложила государствам ответственные за органи- зацию работы инициативных групп, представить Управлению по вопросам космического простран- ства к середине апреля 2002 года список неправи- тельственных организаций, которых следует пригла- сить на брифинг, а также их контактные адреса.
The Working Group of the Whole invited the States responsible for the chairmanship of the action teams to provide the Office for Outer Space Affairs by mid-April 2002 with a list of non-governmental entities and their contacts that should be invited to the briefing.

Список всех практикующих В Литве адвокатов и их контактные данные Вы можете найти на сайте интернета по адресу: www. advoco. lt.
You can find the list of advocates practicing in the Lithuania and their contact data on the internet site on the address: www. advoco. lt.

Рекомендовала НКЦ представить соответствующую информацию, с тем чтобы КЦВ мог обновить их контактные данные, размещенные на веб- сайте МСП по разработке моделей и составлению карт.
Encouraged NFCs to provide relevant information so that their contact details could be updated by CCE on the ICP Modelling and Mapping website.

Информация о том, кто входит в состав сети, но не их контактные данные, является открытой, и у третьих лиц есть право записаться на прием, чтобы просмотреть списки членов.
The list of members but not their contact details are a public record and individuals have the right to make an appointment to come to the registered office and view a list of members.

Согласно поручению Премьер-министра Карена Карапетяна представляем ответственных Министерства юстиции Республики Армения по сферам, а также их контактные данные, посредством которых общественность может связаться и представить свои вопросы и предложения, направленные Министерству юстиции Республики Армения.
Pursuant to the assignment of Prime Minister Karen Karapetyan, we hereby present the contact officers of the Ministry of Justice of the Republic of Armenia according to sectors, as well as their contact details which the public can use to contact them and present their questions and suggestions addressed to the Ministry of Justice of the Republic of Armenia.

Они играют важную роль в работе межучережденческих форумов по проблеме насилия в семье, и их контактные телефоны могут быть даны внешним партнерам( например, партнерам из добровольного сектора) с целью эффективного и последовательного проведения на местном уровне национальной политики в области прокурорского надзора.
They play an active role in inter-agency domestic violence fora and their contact numbers can be given to external partners(such as the voluntary sector) for effective and consistent local delivery of national prosecuting policy.

Перечень всех практикующих в Литве адвокатов и их контактные данные Вы можете найти на сайте интернета по адресу: www. advoco. lt.
The list of all the practicing in the Lithuania advocates and their contact data you can find in internet site according to the address: www. advoco. lt.

Список всех практикующих В Литве адвокатов и их контактные данные Вы можете найти на сайте интернета по адресу: www. advoco. lt.
You can find the list of advocates practicing in the Lithuania and their contact data on the internet site on the address: www. advoco.lt. Concerning bill forms.

Сообщение не должно быть анонимным: указание личности жертвы и автора сообщения и их контактные данные необходимы для того, чтобы государство- участник могло ответить на утверждения, а Комитет мог связываться с ними на всем протяжении процесса.
The identity of the victim and the author of the communication and their contact information are necessary in order for the State party to be able to respond to the allegations and for the Committee to be in contact with the victim and/or author throughout the process.

Ниже указана их контактная информация.
Their contact information is as follows.

В таблице 1 перечислены участники и их контактная информация.
Table 1 lists the participants and their contact information.

Кроме того, изменения, касающиеся координаторов и их контактной информации, не доводятся на систематической основе до сведения секретариата.
Moreover, changes regarding focal points and their contact information are not systematically communicated to the secretariat.

Кроме того, информация о смене координаторов и их контактная информация не доводятся на систематической основе до сведения секретариата.
Moreover, changes in focal points and their contact information are not systematically communicated to the secretariat.

Было отмечено, что предложенный новый пункт следует включить в качестве пункта 2 в проект статьи 3 и что покупателей также следует обязать указывать их контактную информацию.
It was suggested that the proposed new paragraph become draft article 3, paragraph(2) and that buyers should also be required to give their contact information.

Только у нас есть доступ к информации, которую мы собираем, и наши посетители могут получить доступ к их контактной информации например, адрес электронной почты или почтовый адрес.
Only we have access to the information we collect and our visitors are allowed to access their contact information such as email address or postal address.

Обязательно, после ухода из компании нужно договориться и предупредить ваших рекомендателей, а иной раз взять разрешение на предоставление их контактных данных.
Sure, after leaving the company needs to negotiate and to warn your references, and sometimes to take permission to provide their contact information.

По ее словам, проблем в коммуникации с их ведомством у медиа- средств не возникает, все медиа- издания знают их контактный номер и получают информацию.
According to her, media organizations do not have problem win communicating with her office; all media organizations know their contact number and receive information.

Рекомендует региональным и субрегиональным организациям назначать в надлежащем порядке координаторов по вопросам посредничества и регулярно сообщать их контактную информацию Генеральному секретарю и просит Генерального секретаря хранить эту информацию и в соответствующих случаях обмениваться ею с государствами- членами и региональными и субрегиональными организациями;
Encourages regional and subregional organizations to appoint, as appropriate, mediation focal points and to regularly communicate their contact information to the Secretary-General, and requests the Secretary-General to maintain and share this information with Member States and regional and subregional organizations, as appropriate;

Важно позаботиться о том, чтобы руководитель каждого ведомства знал и одобрял взаимоотношения между сотрудниками программы защиты и их контактным лицом в соответствующем ведомстве, а также действия, предпринимаемые последним в ответ на просьбу первых;
It is important to ensure that the head of each agency is both aware and approving of the relationship between the witness protection officials and their contact person within the relevant agency, and of the actions taken by the latter at the request of the former;

Инспекторы отметили аналогичные проблемы в случае планов ОБФ: им довелось ознакомиться с планами, содержащими устаревшие списки сотрудников и их контактную информацию, которая отражала не существующую, а старую организационную структуру.
The Inspectors noted similar problems in the case of BC Plans: they saw plans with outdated lists of staff and their contact information, which reflected the old rather than the current organizational structure.

Для оказания помощи Секретариату в обеспечении надлежащей представленности крупных технологических экспертных источников информации, а также учета различных систем и потребностей каждая региональная группа сообщит Секретариату имена правительственных экспертов( не более шести), их контактную информацию и области специализации.
In order to help the Secretariat ensure that major technological expertise, systems and needs are adequately represented, each regional group will provide to the Secretariat names of governmental experts(not more than six), their contact information and their areas of expertise.

Затем сопредседатели сами могут разработать проект текста, отражающий такие договоренности, для дальнейшего обсуждения в их контактных группах до представления Комитету на пленарном заседании, после чего он может быть либо передан в группу по правовым вопросам для изучения, либо передан в небольшие группы для дальнейшего обсуждения любых нерешенных вопросов технического характера или вопросов политики.
The co-chairs themselves might then develop draft text reflecting such agreement, to be discussed further in their contact groups prior to presentation to the committee in plenary, after which it could either be passed to the legal group for review or referred to small groups for further discussion of any outstanding technical or policy questions.

Пожелания потерпевших( а в случаях, когда потерпевшими являются дети,- их родителями или опекунами и юридическими представителями) относительно возможности передачи их контактной информации службам по оказанию помощи потерпевшим учитываются в Гватемале, Греции, Ирландии, Канаде, Латвии, Лихтенштейне, Мексике, Нидерландах, Норвегии, Пакистане, Перу, Румынии, Сальвадоре, Самоа, США, Швеции и Эстонии.
Victims(and in the case of child victims, their parents or guardians and legal representatives) were given the opportunity to indicate whether they would like to have their contact information passed on to providers of services to victims in Canada, El Salvador, Estonia, Greece, Guatemala, Ireland, Latvia, Liechtenstein, Mexico, the Netherlands, Norway, Pakistan, Peru, Romania, Samoa, Sweden and the United States.

Члены Комитета выразили также озабоченность в связи с тем, что у Секретариата нет никакого досье или документов, подтверждающих существование и деятельность неправительственных организаций, включенных в реестр для целей работы Комиссии по устойчивому развитию, за исключением простой формы с указанием названий этих организаций и их контактных номеров.
Concern was also expressed by Committee members that the Secretariat did not have any file or documents proving the existence and activities of non-governmental organizations on the Roster for the purpose of the work of the Commission on Sustainable Development, except for a simple form showing the name of these organizations and their contact numbers.