ИХ РАДОСТЬ на Английском - Английский перевод

• their joy

Примеры использования Их радость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их радость?
Their joy?

К несчастью, их радость была недолгой.
Unfortunately, their excitement was short-lived.

Посягательство на дух и тело- их радость.
Encroachment upon the spirit and body is their joy.

Вот их радость- как надежды на весенний лед.
Their happiness is just like hopes for spring ice.

Кто обязан Тебе, как их радостью, так и их печалью.
Who shall owe to You both their joys and their torments.

Их радость усиливается, когда домой возвращается Дауд.
Their joy increased when Dawud returned home.

Кажется, что Джэфри и Лоурен Хотят, чтобы мы разделили их радость.
Uh, it looks like Jeffrey and Lauren want us to share in their joy.

Не имеющий значения тачдаун, а их радость не поддается объяснению.
An inconsequential touchdown, and they're celebrating for no reason.

Их радость происходит от увеличения вашего доверия к тому, что Отец делает в вас.
Their joy comes in your greater reliance on Father's work in you.

Я отдал им все, что мог отдать, их радость переполняет меня, и наш круг замкнулся.
I have given them all I can give, their joy floods every part of me, and our circuit is complete.

Мы понимаем их радость и волнение, поскольку испытывали те же самые чувства 25 лет тому назад.
We sense their joy and excitement, as we experienced 25 years ago.

И молиться о благословении Божьем для них, разделить их радость и праздновать их любовь.
And to pray for God's blessing upon them, to share their joy and to celebrate their love.

Пусть их радость проистекает от жизненных успехов, а ненависть- от очищения.
Let their joy be born from life's successes, and their hatred- from purification.

Зрителям не раз предоставляется возможность увидеть слезы или страдания персонажей, их радость или гнев.
Viewers do not just have the opportunity to see the tears and suffering of the characters, their joy or anger.

Однако их радость нередко омрачали проблемы с реинтеграцией в общины, пострадавшие от конфликта.
Their joy was frequently tempered, however, by the difficulties of reintegrating in communities affected by conflict.

Преданность, любовь, цветочные гирлянды и сандаловую пасту, пожалуйста, прими, о пожалуйста, прими их, радость моего сердца!
Devotion, love, flower garlands, and sandalwood; please accept, O please accept them, delighter of my heart!

Во время совместной работы с детьми я чувствовал их радость от творчества, большую способность к концентрации и готовность к игре.
When working together with children, Ihave enjoyed their joy from the creation itself and the deep ability to concentrate and play.

Молодожены могут выразить признательность каждому гостю за то, что они пришли разделить их радость, подойдя и поблагодарив каждого индивидуально.
Newlyweds can express gratitude to each guest for the fact that they came to share their joy, coming up and thanking each individually.

Через их глаза ты должен передать их радость… волнение… их одиночество, горе… их душу.
Through their eyes you must capture their joy… their excitement… their loneliness, their sorrow… their very soul.

Всех принимали на равных, не делая различия из какой мы Церкви. Было прекрасно принять участие в жизни православной общины, видеть их радость о Воскресении Христовом.
It was wonderful to be able to take part in the life of an Orthodox community, see them rejoicing in the resurrection of Christ.

Апостолы не могли понять поведения Учителя: шло время, а он оставался в уединении; их радость была бы полной и совершенной, если бы не его затянувшееся отсутствие.
The apostles could not understand the Master's conduct as the hours passed and he remained in seclusion; their joy would have been full and perfect but for his continued absence.

И было, что я вернулся к нашим шатрам, неся убитых мною зверей; и в тот момент, когда семейства увидели, что я добыл пищу, как велика была их радость!
N16:32--And it came to pass that I did return to our tents, bearing the beasts which I had slain; and now, when they beheld that I had obtained food, how great was their joy.

Не ты ли лишил их терпимости, не ты ли создал все условия для того, чтобы их радость стала их общей печалью, а их чувства- затухающими жалкими искрами, небрежно гаснущими при наступлении духовной ночи?
Have you deprived them of patience, whether you have created all conditions, so that their joy became their common grief and their feelings became those fading tiny sparks, which are carelessly dying away, when a spiritual night approaches?

Перед лицом отца, сына и Святого духа, мы собрались сегодня, чтобы стать свидетелями брака Клиффорда и Констанции… чтобы просить о Божьей милости для них, чтобы разделить их радость и воздать должное их любви.
In the presence of God, Father, Son and Holy Spirit, we have come together to witness the marriage of Clifford and Constance to pray for God's blessing on them, to share their joy and to celebrate their love.

Хочу от всего сердца благословить Вас и Вашу семью и пожелать, чтобы свет дней Хануки и их радость пребывали с Вами весь следующий год, благоприятствовали Вам во всех Ваших начинаниях, ниспосылая благословения и удачу на все, что Вы делаете, и помогая воплощению всех желаний Вашего сердца.
Wish to wholeheartedly bless you and your family, that the light of the Hanukkah days and their joy shall continue accompanying you throughout the entire year and grace you with good favors, bestowing much blessing and success in all your labor and favorably fulfilling your hearts desires.

Я чувствую все их радости и печали.
I feel all their joys and sorrows.

К их радости, Гэндальф сказал.
To their delight Gandalf said:'I think I.

Пусть помыслят люди, что ничто не может лишить их радости.
Let people remember that no one can deprive them of their joy.

Благодаря помощи наших друзей и к их радости Польша преодолела в этом году два важных рубежа.
Thanks to the help of our friends, and to their satisfaction, Poland crossed two great thresholds this year.

И при рассмотрении животных в их радости бытия, в их грации и беспощадности, становится все ясней и ясней.
And while we watch the animals in their joys of being, in their grace and ferociousness, a thought becomes more and more clear.