ИХ СОБСТВЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• their own
• their proper

Примеры использования Их собственным на Русском языке и их переводы на Английский язык

По их собственным словам.
In their own words.

Даже, если они с их собственным отцом?
Not even if they're with their own father?

Большие панели стремятся изогнуться под их собственным весом.
Large panels tend to sag under their own weight.

Третьей стороне с их собственным дизайном карты.
A third party with their own designs on the map.

Они просили от нее движений, ограниченных подобно их собственным.
They asked from her movements bounded like their own.

Никто не любит следовать их собственным советам, Фрэнки.
Nobody likes being given their own advice, Frankie.

Привлекайте большее число клиентов, позволяя им играть с их собственным изображением в 3D.
Attract more patients by letting them play with their own 3D.

Они прикрывают ловушки, и их собственным танкам ничто не помешает.
They're covering traps so their own tanks won't be impeded.

Я постараюсь кратко их изложить, как можно ближе к их собственным словам.
I will try to make this summary as faithful to their own words as possible.

По их собственным словам:« Благодаря нашему подходу, вы сможете начать без раскачки».
In their own words,"Thanks to its clear-cut approach, you will hit the ground running.

Развитие объединений сельхозпроизводителей, в первую очередь, является их собственным делом.
Development of farmers' associations is, above all, their own business.

Предоставление сотрудникам неограниченного доступа к их собственным проездным документам; и.
Ensuring personnel unrestricted access to their own travel documents; and.

По их собственным словам, им абсолютно неважно, как именно расценивает их звучание аудитория.
In their own words, they are absolutely important how regards their sound audience.

Также было отмечено, что доступ пациентов к их собственным медицинским данным носит крайне ограниченный характер.
It also mentioned that patients' accessibility to their own health data is very limited.

Конфессиям должна быть предоставлена свобода организовываться в соответствии с их собственным правилами и регламентом.
Religions thus must be free to organize themselves according to their own rules and regulations.

Дом имеет два этажа, с их собственным входом, а значит, можно разделить на 2 отдельные квартиры.
The house has two floors, with their own entrance, which means it can be split into 2 separate apartments.

Возможность выбора ознакомительного пилотного мероприятия также дает женщинам возможность доступа к их собственным сетям.
The possibility of choosing an introduction pilot also gives women access to their own network.

Согласно их собственным документам,« либеральные ястребы» оставят сирийскому народу лишь 30% его территории!
According to their own records,"liberal hawks" would leave only 30% of the territory to the Syrian People!

Это ответ на то, о чем много говорят, что делать с США, даже если это противоречит их собственным интересам?
Is this a response to being told too much what to do by the USA even when it runs counter to their own interests?

Помещение для велосипедов доступно для всех гостей, прибывающих с их собственным велосипедом или если они взяли в аренду в Rad International.
A bike room is available for all guests arriving with their own bike or renting one at Rad International.

Музыканты настолько искусно владеют игрой на инструментах, что исполняемая ими музыка кажется их собственным дыханием.
The musicians play the instruments so masterly that their music seems to be their own breath.

Вследствие этого, по их собственным словам, они получили данные о демографии зарегистрированных, но не обязательно активных пользователей.
As a consequence, in their own words, they obtained data on demographics registered, but not necessarily active users.

Это специальное поле позволяет переводчикам указывать наиболее подходящий вариант выбора в соответствии с их собственным языком.
This special field allow translators to put the most appropriate choice according to their own language.

Ответственность- люди понимают, что учеба и саморазвитие являются их собственным сознательным выбором и ответственностью.
Responsibility- people are aware that learning and self-development are their own conscious personal choices as well as responsibility.

Вы можете также использовать захваченный роботизированных единиц, чтобы бороться и победить своих сверстников с их собственным оружием.
You can also use captured robotic units to fight and defeat their peers with their own weapons.

Этот инструмент показывает компаниям/ организациям расхождения между их собственным технологическим положением и статус-кво в сфере технологий.
To companies/organizations it shows the discrepancies between their own technological position and the status quo in technology.

Кроме того, они опасаются, что местное население будет возражать против передачи подозреваемым убийцам продуктов питания, в которых отказывают их собственным семьям.
They also fear that locals would object to suspected killers receiving food that is denied to their own families.

Объясните им, почему их участие пойдет на пользу правому делу и будет отвечать их собственным интересам, а также может привлечь к ним дополнительное внимание со стороны общины.
Explain to them how their participation is for a good cause and in their own interests, and can increase their visibility in the community.

Миссия напомнила мятежным группам о том, что не существует альтернативных процессов и что присоединение к Арушскому процессу соответствует их собственным интересам.
The mission reminded the rebel groups that there were no alternative processes and that joining the Arusha process was in their own interest.

Условия взаимности позволяют странам лишать такого доступа банки другой страны, если в такой стране их собственным банкам не предоставляются в целом аналогичные возможности.
Reciprocity conditions enable countries to withhold such access from the banks of another country if their own banks are not granted broadly similar opportunities in that country.