КАЖДОЙ ГАЗЕТЕ на Английском - Английский перевод

• every newspaper
• every paper

Примеры использования Каждой газете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новости были в каждой газете.
The news was in every newspaper.

В каждой газете и на каждом канале.
Every paper and TV channel.

Вы увидите, это будет в каждой газете.
You will see, it will be in every paper.

После того как это появилось в каждой газете в городе, тогда вы вспомнили?
After it was in every paper in the state, then you remembered?

Развлекательный раздел есть в каждой газете.
There's room for entertainment in every paper.

Фотографии писателя появляются в каждой газете, в витринах большинства книжных магазинов.
Bunin's photos appeared in every newspaper and in almost every bookshop window.

Потому как визитка снайпера была в каждой газете.
The sniper's note was printed in every newspaper.

Чтобы его можно было прочесть в каждой газете услышать на всех радиостанциях, увидеть на всех телеканалах.
This message must be read in every newspaper heard on every radio, seen on every television.

Я дала эксклюзивное интервью каждой газете города.
I gave an exclusive story to every paper in town.

Я хочу видеть его лицо в каждом выпуске новостей, в каждой газете.
I want to see his face on every TV bulletin, every newspaper.

Твое личико появится на первой полосе в каждой газете этого штата.
Your face is going to be on the front page of every paper in this state.

И это действие сделало меня мировой знаменитостью; моя фотография теперь в каждой газете.
And this act has made me world famous; my picture is in every newspaper.

Это должно быть на главной странице, на каждой газете, каждый день.
It should be on the front page of every paper every day.

Когда начали пропадать парни, не платившие долги… имя Никки появилось в каждой газете.
When some guys that didn't pay their shylocks began disappearing… Nicky's name was in every one of those newspapers.

Ты хочешь, чтобы нашу семью протащили через грязь в каждой газете и в новостях в стране?
Do you want our family to be dragged through the mud by every newspaper and cable news channel in the country?

Мелли, мэм, это фото, где ты выглядишь, как сумасшедшая в каждой газете Америки, и у нас огромная прблема- Из-за послания президента.
Mellie, ma'am, this photo of you looking crazy is in every paper in America, and we have a huge problem because the state of the union.

Новость разлетелась повсюду. Она звучит в каждом слове, о ней пишут в каждой газете от Нью-Йорка до Лос-Анджелеса.
They have been lapping it up-- every word-- every paper from New York to Los Angeles.

Мне перекрыли финансирование. Имя мое поносили в каждой газете, в каждом журнале, по всей стране.
My funding has been slashed and my name has been dragged through the mud in every newspaper and magazine across this country.

Есть ли смысл в этом сегодня, когда объявлениями об аренде переполнены все городские тумбы, интернет пестрит предложениями частников и в каждой газете можно найти предложения снять квартиру посуточно?
Is it reasonable today, when city notice boards are full of ads, there are tons of offers from private flat owners on the Internet and such an ad about daily rent of apartment can be found in every newspaper?

Например, средства массовой информации играют очень важную роль в деле борьбы со СПИДом; в каждой газете содержится информация о ВИЧ/ СПИДе, а также о женщинах.
For example, the media played a very important role in action to combat AIDS and every newspaper had a column about HIV/AIDS as well as columns about women.

Вызывая Бога ответчиком, каждая газета будет рада урвать себе такую историю.
By naming God as a defendant, every newspaper will glom onto the story.

Каждая газета в стране писала об этом.
Every paper in the country is covering that story.

В старые времена каждая газета имела отдел продаж рекламы.
In the old-fashioned days of advertising, every newspaper would have an ad-sales desk.

Теперь каждая газет в стране называет этого парня Зеленой Стрелой.
You have every newspaper in the country calling this guy the green arrow.

Вместо того чтобы каждый газету в мусорную корзину, держать несколько вопросов.
Rather than putting every newspaper in the recycling bin, keep a few issues.

Это отправилось в каждую газету страны.
This has gone to every newspaper in the country.

О ней писали на первой полосе каждой газеты в стране в течение нескольких недель!
Front page in every paper in the country for weeks!

Фото моего отца было на первой полосе каждой газеты.
And my father's picture was on the front page of every paper.

С этим делом я буду на первой странице каждой газеты.
This case that is gonna get me on the front page of every paper.

Именно это я отрицал! Для каждой газеты, в каждой программе! Я всем говорил, что моя жена не отправляла меня в Нигер!
I have been to every newspaper, every television, radio, anybody that would listen to me, saying my wife did not send me on a junket!