КАЗАРМЕ на Английском - Английский перевод

• barracks

Примеры использования Казарме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он в казарме.
He's in the barracks.

На базе в казарме.
At the base in the barracks or what?

В Казарме вы можете обучать.
In the Barracks you can train.

В своей казарме.
In my barracks room.

Мнительнее, чем девственница в казарме.
Touchier than a virgin in a barracks room.

Ј разве можно жрать в казарме, р€ довой уча?
Is chow allowed in the barracks, Pyle?

Ты точно уверен, что они не у тебя в казарме?
And you're absolutely sure they're not in your quarters?

Можно утверждать, что это в казарме проблема из проблем.
It can be argued that this is a problem in the barracks from the problems.

Военные заявили им, что их сына в казарме нет.
The soldiers told them their son was not at the barracks.

В казарме, пока старшина спит, можно немного и побоксировать.
In the barracks until the foreman asleep, and can be a bit poboksirovat.

Здесь тот же самый суп кажется вкуснее, чем в казарме.
The soup tastes better here than at the barracks.

Я знаю что не могу остаться в казарме, хотя это было бы интересно.
And I know I can't stay in the barracks, although that would be interesting.

Я спрятал сапфир у вас, когда мы еще были в казарме.
I hid it there while we were still in the garrison.

Ночь он провел в казарме, причем охранники не позволяли ему спать.
He spent the night in the barracks, where the guards prevented him from sleeping.

Он боялся тех животных, с которыми он жил в казарме" C.
It was these animals he lived with in barracks C.

В этой казарме могла находиться личная охрана императора- Преторианская гвардия.
In this barracks could be bodyguards of the emperor- the Praetorian Guard.

После ареста г-на Седхая содержали в казарме Чхауни.
After his arrest, Mr. Sedhai was detained in Chhauni Barracks.

Манфрини Луиза. Сначала лучше назьвать имя, а потом фамилию. Мь не в казарме.
First name first, then surname, we're not in a barracks!

Уже в казарме, он страдал от сильного холода, но ему так и не дали одеяло.
In the barracks it was very cold and he was shivering; nevertheless he was not given a blanket.

Он не военнослужащий, выполняющий свою работу в казарме.
The latter is not a military officer serving in a barracks.

Мать Кленнона рассказала нам, что Эспарза напал на него в казарме окола года назад.
Clennon's mother told us he was attacked by Esparza in their barracks about a year ago.

Подвальный этаж студии превратился в своеобразную квартиру, где мы жили, как в казарме.
Basement studio has turned into the apartment where we lived like in casern.

Ее можно видеть и в кабинете министра обороны, и в казарме самой крайней воинской части.
You can see her in the Defense Minister's office and in the barracks of the most far military unit.

Мартинес просит Виктора получить партию наркотиков для него и спрятать ее в казарме.
Martinez orders Victor to get a shipment of drugs for him and hide them in the barracks.

Можете уменьшить время, необходимое для тренировок единиц в Казарме путем развития этого здания.
You can decrease the time needed for training Units in Barracks by developing this Building.

В казарме она побывала неоднократно, получая от военнослужащих все те же туманные ответы.
She has been to the barracks several times and each time has met with the same vague responses from the soldiers.

Начиная примерно с 5 августа, немцы разрешили польским женщинам передавать пищу родственникам, запертым в казарме.
Starting on August 5 or so, the Germans allowed Polish women to bring food to relatives imprisoned in the barracks.

После 10- месячного содержания в этой казарме его возвратили в тюрьму Абу- Граиб, а затем- в аэропорт Багдада.
After the 10 months spent in that military barrack, he was taken back to Abu Ghraib prison to be later brought to the airport of Baghdad.

Что касается семьи автора, то он заявляет, что после четырех- пяти месяцев поисков его родственники неофициально получили информацию о том, что автор жив и содержится в армейской казарме.
Regarding his family, the author states that after four or five months searching for him, they informally received information that the author was alive in the army barracks.

Без соблюдения всяких норм процессуального права ее держали в казарме Томасик, пока 19 августа судья не отдал распоряжение об ее освобождении.
She was held without any form of legal proceedings at the Thomassique barracks until a judge ordered her release on 19 August.