КАКИЕ-ЛИБО ВЫВОДЫ на Английском - Английский перевод

• any conclusions
• any conclusion
• any inferences

Примеры использования Какие-либо выводы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так что, пока еще слишком рано делать какие-либо выводы.
So, it was still too early to make any conclusions.

Пока слишком рано делать какие-либо выводы о результатах такого обучения.
It was too early to draw any conclusions with regard to the impact of such training.

И в этой связи было бы неразумно и преждевременно делать какие-либо выводы.
And it would therefore be ill-advised and premature to jump to any conclusions.

В Египте заявляют, что сейчас слишком рано делать какие-либо выводы о причинах авиакатастрофы.
Egyptian said it was too soon to reach any conclusions about the cause of the crash.

Мне нужно больше времени для расследования перед тем, как делать какие-либо выводы.
I would like more time to investigate before we jump to any conclusions.

Сейчас еще преждевременно делать какие-либо выводы о последствиях этой конкретной инициативы.
It is still too early to draw any conclusions as to the effect of this particular initiative.

Но в конце концов, пожалуйста, обсудите с Вашим врачом перед прыжком в какие-либо выводы.
But in the end, please discuss with your doctor before jumping to any conclusions.

Чтобы делать какие-либо выводы о состоянии объектов АПК, требуется информационная основа.
Information basis is needed in order to make any conclusion about the condition of agro industrial complex objects.

До тех пор, пока есть соответствующие доказательства в людей, мы не можем действительно какие-либо выводы.
Until there is relevant evidence in humans, we can't really draw any conclusions.

Только ЮНМОВИК несла ответственность за то, чтобы делать какие-либо выводы и оценки из результатов анализа.
UNMOVIC was solely responsible for drawing any conclusions and assessments from the analytical results.

Я, конечно, не собираюсь, да это и не входит в мои полномочия, делать сейчас какие-либо выводы.
It is, of course, not my intention at this time, nor would it be within my power, to draw any conclusions.

Проект этого закона не был доступен для анализа, поэтому сделать какие-либо выводы пока не представляется возможным.
The draft of this law has not been available for analysis, therefore, it is not yet possible to draw any conclusions.

А до тех пор делать какие-либо выводы, строить предположения и обмениваться взаимными упреками нецелесообразно.
Pending that, it is not advisable to jump to any conclusion, make any assumptions or trade accusations.

По нашему мнению, во-первых, было бы необходимым более тщательно проанализировать эти аспекты, прежде чем делать какие-либо выводы.
In our view, it would first be necessary to analyse these aspects in more detail before any conclusion can be drawn.

Франция задала Того вопрос о том, представила ли Национальная комиссия по правам человека какие-либо выводы после изучения жалоб на пытки.
France asked Togo whether the National Human Rights Commission had presented any conclusions with regard to the examination of torture claims.

Но пока рано делать какие-либо выводы, поскольку это явление обнаружено недавно и требует дальнейшего более детального изучения….
But it is too early to draw any conclusions, since this phenomenon has been discovered only recently and requires further, more detailed investigation.

Поэтому секретариат счел нецелесообразным пытаться самостоятельно интерпретировать ответы или делать какие-либо выводы в этой связи;
Therefore it would be inappropriate for the secretariat to offer its own interpretation of the responses or to draw any conclusions of that nature;

Еще рано делать какие-либо выводы, но есть признаки того, что доля женщин, переживших травматические эпизоды, коррелируется с их возрастом.
It is too early to draw any conclusions, but there are indications that the percentage of women who have experienced traumatic events correlates with age.

Поэтому необходимо учитывать мотивы и содержание различий в обращении, прежде чем делать какие-либо выводы, в том числе и о фактической сегрегации.
It was therefore necessary to consider the motives and content of differential treatment before arriving at any conclusion, including that of de facto segregation.

Он не доказал, что какие-либо выводы национальных органов, рассматривавших его дело, были произвольными или были бы равнозначны отказу в правосудии.
He did not establish that any of the findings of the domestic decision-makers considering his case were arbitrary or amounted to a denial of natural justice.

Консультативный комитет отметил, что делать какие-либо выводы на основе предварительных набросков предусматриваемой методологии преждевременно А/ 62/ 7/ Add. 29.
As indicated by the Advisory Committee, it is premature to draw any conclusions based on the preliminary aspects of the methodology envisaged A/62/7/Add.29.

Г-н АВТОНОМОВ говорит, что из-за отсутствия информации о коренных народах в периодическом докладе невозможно было сделать какие-либо выводы по данному вопросу.
Mr. AVTONOMOV said that the lack of information on indigenous populations in the periodic report had made it impossible to draw any conclusions on that issue.

Лоу осторожно отрицает, что мы делаем какие-либо выводы из сенсорного поля, и, по его мнению, это позволяет нам найти доступ к знаниям об этой причинной связи.
He is careful to deny that we do any inferring from the sensory field, a view which he believes allows us to found an access to knowledge on that causal connection.

Что касается Западной Азии, то ответы, представленные правительствами Совместной программе наблюдения ВОЗ/ ЮНИСЕФ, были недостаточными для того, чтобы можно было сделать какие-либо выводы.
In the case of Western Asia, responses by Governments to the WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme were insufficient to make any inferences.

Именно это следует помнить, прежде чем делать какие-либо выводы о неспособности КПК подготовить какие-либо рекомендации об улучшении методов своей работы.
That should be borne in mind before any conclusions were drawn about the inability of CPC to produce any recommendations on improving its working methods.

По итогам дискуссий в рамках Группы экспертов будет составлен более подробный доклад, отражающий состоявшиеся обсуждения, а также сделанные в ходе них какие-либо выводы.
Following the deliberations of the Expert Group, a more detailed report will be prepared reflecting the Group's discussions, as well as any conclusions arising therefrom.

В этом докладе содержится краткий отчет о проделанной работе, однако отсутствуют какие-либо выводы или указания на ощутимые результаты, достигнутые в ходе рассмотрения этого вопроса.
That report gives a brief account of the work carried out, but it does not offer any conclusions or state any tangible results achieved on this issue.

Правда, Специальный докладчик г-н Хосе Д. Инглес заметил:" Необходимо, однако, тщательнее разобраться в действительном положении, прежде чем делать какие-либо выводы по данному вопросу.
True, the Special Rapporteur also stressed that:"it is necessary to probe more deeply into the actual situation before drawing any conclusions in this matter.

Это дает возможность развить networking, обменяться опытами, идеями, сделав какие-либо выводы, что поможет в определении, развитии и реализации бизнес- идей.
This gives the opportunity to develop networking, exchange of experiences, ideas, making any conclusions that will help in the identification, development and implementation of business ideas.

Еще преждевременно делать какие-либо выводы, однако для определения возможных закономерностей и разработки соответствующих мер для их учета упомянутые явления тщательно отслеживаются.
Although it is too early to derive any conclusion, these trends are being closely monitored to identify possible patterns and to design corresponding measures to address them.