КАКОЙ-ТО СПОСОБ на Английском - Английский перевод

• some way
• some method

Примеры использования Какой-то способ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Должен быть какой-то способ.
There has to be some way.

Есть какой-то способ получить их?
Do you have any way to get it?

Должен же быть какой-то способ.
There must be some way.

Есть какой-то способ снять его?
Isn't there any way to get through it?

Ведь должен быть какой-то способ спасти его!
There must be some way to save him!

Есть ли какой-то способ… отсрочить аренду?
Is there any way… to delay the lease?

Нам все же нужен какой-то способ это доказать.
We need some way to prove it though.

Хоть какой-то способ убить время.
You have to kill your time in any way possible.

Должен быть какой-то способ сохранить.
There must be some way we can keep.

Может какой-то способ помочь друг другу.
Maybe there's a way we could help each other out.

Но должен же быть какой-то способ с этим бороться!
There must be some way to fight this!

Есть ли какой-то способ, чтобы папа получил свои деньги обратно?
Is there any way to get my dad's money back?

Должен быть какой-то способ выяснить это.
There must be some way to find out.

Это какой-то способ приветствия гостей, командир Уайт?
Is that any way to welcome a houseguest, Commander White?

Должен быть какой-то способ остановить это.
There's got to be some way to stop this.

Я только хотела бы, чтобы был какой-то способ отблагодарить вас.
I only wish there was some way of thanking you.

Должен быть какой-то способ упростить это.
There must be some way of simplifying this.

Есть какой-то способ, чтобы ты, я не знаю, чтобы ты раздобыл$ 500?
Is there any way you could maybe, i don't know, come up with $500 somehow?

Должен быть какой-то способ узнать личность героя.
There must be some way to I.D. Him.

Сейчас, когда он собирается каждый день, в основном, на неофициальные консультации, и принимает решения ежедневно, разумеется, можно найти какой-то способ, позволяющий тем, кому это интересно, следить за его работой и ходом обсуждений с большей элегантностью, чем собирая сплетни и слухи в коридорах.
Now that it meets every day, mostly in informals, and is taking daily decisions, surely some method can be found to enable those who are interested to observe and follow its work and deliberations in a more elegant manner than through corridor gossip and hearsay.

Должен быть какой-то способ отключить его.
There must be some way of disconnecting it.

Есть ли какой-то способ, чтобы я могла вернуться в свое тело?
Is there any way that I can get back into my own body?

Надеюсь, есть какой-то способ заплатить вам.
Hopefully there's some way I could pay you.

Но если есть какой-то способ спасти вашу жену, обещаю, я это сделаю.
But if there's any way I can save your wife, I promise I will.

Должен же быть какой-то способ исправить все.
There must be some way we can work this out.

Даже если вы уже предлагают какой-то способ делать оговорки на вашем сайте, добавление дополнительных каналов бронирования могут значительно повысить стоимость вашего веб- сайта.
Even if you already offer some method of making reservations on your website, adding additional booking channels can dramatically increase the value of your website.

И если существует какой-то способ, мы вернем его домой.
And if it is in any way possible, we're going to bring him home.

Но если есть какой-то способ, что Вы можете использовать ее.
If there's any way you can use her.

Должен быть какой-то способ их остановить!
There's got to be some way of stopping them!

Должен быть какой-то способ помочь ему, миссис Кардос.
There must be some way to help him, Mrs. Kardos.