НЕКОТОРОМ РОДЕ на Английском - Английский перевод

• some way
• some sort
• some kind
• some ways
• some type

Примеры использования Некотором роде на Русском языке и их переводы на Английский язык

В некотором роде.
In some ways.

Бонус, в некотором роде!
A bonus of some sort!

В некотором роде ты даже идеальная.
In some ways, you're even perfect.

Ну, в некотором роде.
Well… in some ways.

У него есть она, в некотором роде хиппи.
He's got her in some kind of hippie collar.

Он был в некотором роде- лучшим.
He was, in some ways, the best.

Надеюсь, этот сайт поможет вам в некотором роде.
Hope this site helps you in some way.

Мы все монстры, в некотором роде, я предлагаю.
We're all monsters in some way, I suppose.

Что-то изменило раствор в некотором роде.
Something that changed the perm in some way.

Ну в некотором роде, он… перепрограммировал его мозг.
Well, in some way, it… rewired his brain.

Мы все были разочарованными в некотором роде.
We have all been disappointed in some way.

В некотором роде, ты окажешь мне огромную услугу.
In some ways, you will be doing me a big favor.

Да гонды достаточно продвинулись в некотором роде.
Yes the Gonds are quite advanced in some ways.

Так вы занимаетесь в некотором роде секс- джихадом, Адам?
So are you on some sort of sex Jihad, Adam?

В некотором роде я рад, что ее отец этого не видел.
In some ways, I'm glad her father never saw this.

Кажется, у них, в некотором роде, экстренный случай.
Apparently, some sort of medical emergency has arisen.

Должно быть, он подумал, что мы совместимы в некотором роде.
Must have thought we were compatible in some way.

И думаю, что в некотором роде, я живу в сказке Готовы?
And I think that in some ways, I live in a fairy tale?

Что вечером изменил меня в некотором роде, я был уверен в этом.
That evening changed me in some way, I was sure of that.

Вообще-то, в некотором роде, я пытался быть достойным его.
Actually, in some ways, I was trying to live up to him.

В общении мы придерживались относительно жестких правил, в некотором роде.
In communion we stuck relatively strict rules in some way.

Мы не занимаемся в некотором роде социальной инженерией.
We are not involved in some type of social engineering.

По словам Кена концепт Elements стал в некотором роде вызовом.
According to Ken, the Elements concept became a challenge in some way.

Ортогональность, в некотором роде, обозначает несмешиваемость функций.
Orthogonality, in some way, is immiscible functions.

При этом журналист должен быть и в некотором роде добрым оракулом.
At the same time a journalist should be like a good oracle in some way.

Методы ИКСИ и ПИКСИ в некотором роде похожи, в том числе и на ЭКО.
Methods ICSI and PICSI in some way similar, including on the ECO.

Измерение неизвестного квантового состояние изменяет его в некотором роде.
Measuring an unknown quantum state changes that state in some way.

Этот дизайн способен подражать Коргу, но в некотором роде является более вариативным.
This design is able to imitate Korg but in some ways it's even more variable.

Каждый, кто использует Интернет взаимодействует с Google в некотором роде.
Everyone who consumes the Internet interacts with Google in some way.

Я сказала, я подвела Тебя в некотором роде, а потом я услышала, что это призыв к покаянию.
I said, have I failed you in some way and then I heard it's a call to repent.