КАМПАЛЫ на Английском - Английский перевод

• kampala

Примеры использования Кампалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы никогда не добрались до Кампалы.
We never got to Kampala.

Районный комиссар Кампалы Карасаньи.
District Commissioner, Kampala Karasanyi.

Режим Кампалы хорошо известен своим коварством.
The Kampala regime is known for its deceit.

Км до Кигали, 1600 км до Кампалы.
Km to Kigali, 1 600 km to Kampala.

Она родилась в деревне, расположенной поблизости от Кампалы.
She was born in a village near Kampala.

О каком же доверии режиму Кампалы может идти речь?
How reliable, then, can the Kampala regime be?

Формирование политического крыла движения« М23» осуществлялось из Кампалы.
M23 has developed its political branch out of Kampala.

С 1995 года первый африканец стал митрополитом- это митрополит Кампалы и всей Уганды Феодор Нанкияма.
Starting from 1995, the first African became Metropolitan- the Metropolitan of Kampala and all Uganda Theodoros Nankyama.

Помощник по правовым вопросам при городском адвокате Городской совет Кампалы.
Legal Assistant to City Advocate Kampala City Council.

Поставки автомобильным транспортом в южные районы Судана составили 2417 тонн из Кампалы( Уганда) и 97 тонн из Локичокио.
Deliveries by road into southern Sudan amounted to 2,417 tons from Kampala, Uganda, and 97 tons from Lokichokio.

Включая 42 комбатанта, которые были госпитализированы вблизи Кампалы.
This includes 42 combatants who were hospitalized near Kampala.

Профессиональная награда от Клуба Ротари восточной Кампалы, Уганда, за<< преданную и образцовую службу народу Уганды>> июль 1999 года.
Vocational award from the Rotary Club of Kampala East(Uganda) for her"dedicated and exemplary service to the people of Uganda" July 1999.

Второй по численности населения город страны, после Кампалы.
The town is the second-largest urban center in the country, after Kampala.

Перед Группой стоит дилемма в отношении давнишнего утверждения властей Кампалы о том, что бόльшая часть угандийского золота добывается в стране.
The Group faces a dilemma in regard to the long-standing contention by the Kampala authorities that much of the Ugandan gold derives from domestic mining.

Ныне два этих генерала живут в Кололо, жилом квартале Кампалы.
These two generals now live in Kololo, a residential district of Kampala.

С заявлениями также выступили мэр Кампалы, председатель Форума содружества местных органов власти и мэр Руфиски, Сенегал, Генеральный секретарь Союза африканских городов.
Statements were also made by the Mayor of Kampala, Chairman of the Commonwealth Local Government Forum, and the Mayor of Rufisque, Senegal, Deputy Secretary-General of the African Cities Union.

Наземные перевозки: доставка товаров и запасов из Кампалы в Руанду.
Ground transportation: transport of goods and stores from Kampala to Rwanda.

Провозглашена" выдающейся личностью года" клубом Ротари Северной Кампалы.
Distinguished personality of the year by Rotary club of Kampala North.

Приватизировать или частично приватизировать Национальную корпорацию водоснабжения и удаления отходов на основе выделения Кампалы в" зону экспериментального обслуживания.
Privatize or partly privatize National Water& Sewerage Corporation through a Kampala"carve-out.

Насилие в отношении женщин в Уганде", исследование, проведенное в городских районах Кампалы.
Violence against women in Uganda"- A study conducted in Urban Kampala.

Оказанная Угандой умелая поддержка движению<< M23>> позволила политическому крылу этой повстанческой группы действовать из Кампалы и расширить свои внешние сношения.
Uganda's more subtle support to M23 allowed the rebel group's political branch to operate from within Kampala and boost its external relations.

Изначально миссионеры обосновались при дворе Кабаки( правителя) Буганды вблизи современной Кампалы.
They, along with others who arrived later, were based in the court of the Kabaka of Buganda near present-day Kampala.

Профессиональная награда от Клуба Ротари центральной Кампалы, Уганда, за<< преданность, добросовестность и последовательность, проявленные за время исполнения своих обязанностей>> октябрь 1999 года.
Vocational award from the Rotary Club of Kampala Central for her"high sense of dedication, integrity and consistency exhibited in the execution of her duties" October 1999.

Его первая делегация прибыла в Буниа в августе 2002 года после посещения Кампалы.
Its first delegation arrived in Bunia in August 2002, after a visit to Kampala.

Так, кенийской полиции удалось выявить группу фальшивомонетчиков, которой руководил житель Кампалы гн Амади Заира Джума, он же Твист, и который лично занимался изготовлением фальшивых конголезских денег в найробийском отеле<< НьюКения лойдж.
This is how the Kenyan police managed to get their hands on a network of counterfeiters led by Amadi Zaira Djuma, alias Twist, a Kampala resident, who was forging Congolese money at the New Kenya Lodge Hotel at Nairobi.

Музей открылся в 1908 году в Храме сикхов, расположенном в Форте Лугарда на старом холме Кампалы.
The museum started in a small Sikh temple at Fort Lugard on Old Kampala Hill.

В Катве, районе трущоб, расположенном на окраинах столицы Уганды, Кампалы, шесть общинных групп создали доходообразующие предприятия и использовали полученные в результате их деятельности прибыль в целях снабжения деревни доброкачественной водой и обеспечения санитарии.
Six community groups formed in Katwe, a shanty town on the outskirts of the capital of Kampala, Uganda, developed income-generating projects and used the proceeds to provide the village with safe water and sanitation.

Оклады сотрудников, набираемых на местах, исчислялись на основе действующей в настоящее время шкалы для Кампалы, Уганда.
Salaries for locally recruited staff are based on the scale currently in effect for Kampala, Uganda.

Заир не укрывает противников режима Кампалы, и объясняется это одной простой причиной: в настоящий момент угандийские мятежники ведут настоящую войну с вооруженными силами Уганды, причем не в западных районах вблизи границы с Заиром, а на севере Уганды.
Zaire is not harbouring any opponents of the Kampala regime for the simple reason that at this very moment a veritable war is pitting the Ugandan rebels against the Ugandan armed forces, not at Uganda's western border with Zaire but in northern Uganda.

Два из них были организованы в провинции, т. е. зона охвата проекта вышла за пределы столицы страны- Кампалы.
Two of the training workshops were organized up-country, thus extending the reach of the project outside the capital, Kampala.