КАНТОНЫ на Английском - Английский перевод

• cantons

Примеры использования Кантоны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кантоны, города и коммуны.
Cantons, cities and communes.

Конфедерация и кантоны 16- 19 10.
The Confederation and the cantons 16- 19 7.

Кантоны и общины 20- 27 11.
Cantons and communes 20- 27 8.

На западе лежат кантоны Цюрих и Тургау.
To the west lie the cantons of Zürich and Thurgau.

Кантоны могут быть подразделены на три группы.
The cantons can be divided into three groups.

Все другие кантоны отказались от такой практики.
All other cantons had abandoned the practice.

Кантоны вправе увеличивать размеры этих пособий.
The cantons are free to increase these allowances.

Некоторые кантоны приняли аналогичные нормы.
Some cantons have promulgated similar provisions.

Округа делятся на кантоны и коммуны.
Arrondissements are further divided into cantons and communes.

Некоторые кантоны не взимают этот налог, например, Цюрих.
Some cantons do not levy this tax, such as Zurich.

Конфедерация и кантоны как работодатели.
The Confederation and the cantons in their capacity as employers.

Кроме того, кантоны обладают правом на консультации с населением.
The cantons also have the right to be consulted.

Федеральное правительство, кантоны и службы водоснабжения.
Federal Government, cantons and water supplier.

Кантоны обладают полномочиями предоставлять экстренную помощь.
Cantons have the power to provide emergency assistance.

Общей компетенцией в области охраны здоровья наделены кантоны.
The cantons have general jurisdiction in health matters.

Эти кантоны будут связаны специальными дорогами или туннелями.
These cantons will be linked by special roads or tunnels.

Финансовую поддержку в проведении этой кампании оказали и различные кантоны.
Various cantons also provided financial support for the campaign.

Кроме того, кантоны пользуются также консультативным правом.
The cantons also have the right of consultation.

Кантоны в лице их соответствующих департаментов дорожного движения и судоходства.
Cantons, represented by their Offices of road traffic and navigation.

Конфедерация и кантоны могут предусматривать исключения из этого правила.
The Confederation and the cantons may provide for exceptions.

Все кантоны приняли соответствующее законодательство, касающееся дополнительных выплат.
All of the cantons have legislated on supplementary benefits.

Наиболее выгодными для данной процедуры являются кантоны Цюрих и Цуг.
The most cost-efficient for this procedure are the cantons of Zurich and Zug.

В 2015 году все коммуны кантоны перешли в новый кантон Сартенес- Валинко.
In 2015, the canton was merged into the new canton of Montagne Basque.

Кантоны также ведут проекты против антисемитизма, в частности в школьной среде.
The cantons also implement projects against anti-Semitism, particularly in schools.

Префектуры и субпрефектуры делятся на кантоны, а кантоны- на деревни.
The prefectures and sub-prefectures are divided into cantons, and the cantons into villages.

Кантоны также предприняли значительные усилия в области экономической политики.
The cantons have also made considerable efforts in the field of economic policy.

Как указывалось выше, вопросами образования и профессиональной подготовки в первую очередь занимаются кантоны.
As said earlier, education and training are first and foremost a matter for the cantons.

Именно кантоны выдают разрешения на проживание в соответствии с положениями ЗИ.
It is the cantons that issue residence permits, under the provisions of the Federal Aliens Act.

Со времени последнего доклада кантоны Люцерн и Швиц полностью пересмотрели свои конституции.
Since the last report, the cantons of Lucerne and Schwyz have completely revised their constitutions.

Кантоны обладают суверенитетом в области использования водных ресурсов и отвечают за управление ими.
The Cantons are sovereign over their water resources and are responsible for their management.