Примеры использования The cantons на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The cantons can be divided into three groups.
Кантоны могут быть подразделены на три группы.To the west lie the cantons of Zürich and Thurgau.
На западе лежат кантоны Цюрих и Тургау.The cantons are free to increase these allowances.
Кантоны вправе увеличивать размеры этих пособий.
Люди также переводят
Конфедерация и кантоны как работодатели.Additional information on developments in the cantons.
Дополнительная информация о тенденциях в различных кантонах.The cantons also have the right of consultation.
Кроме того, кантоны пользуются также консультативным правом.Services such as translation should be financed by the cantons.
The cantons also have the right to be consulted.
Кроме того, кантоны обладают правом на консультации с населением.It includes the cantons of Clervaux, Diekirch, Redange, Vianden, and Wiltz.
Состоит из кантонов Клерво, Дикирх, Реданж, Вианден, Вильц.Wildstrubel considered the boundary between the cantons of Valais and.
Вильдштрубель считается границей между кантонами Вале и Берн.In 1989, the cantons spent 200 million francs on study grants.
В 1989 году на выплату учебных стипендий кантонами было затрачено 200 млн. франков.In the National Council, differences between the cantons are considerable.
В Национальном совете различия между кантонами значительны.About half the cantons also levy a special annual real estate tax on wealth.
Около половины кантонов также взимают с недвижимости специальный ежегодный налог на богатство.Independent bodies were in place in the cantons of Geneva, Zurich and Fribourg.
Независимые органы существуют в кантонах Женева, Цюрих и Фрибург.Education and training are above all the responsibility of the cantons.
Образование и обучение находятся прежде всего в ведении кантонов.Судебная власть в кантонах состоит из 10 кантональных судов.There were no directives on the subject for the cantons.
Нет никаких руководящих указаний по этому вопросу, предназначенных для кантонов.Конфедерация и кантоны могут предусматривать исключения из этого правила.Measures adopted at various levels by the Confederation and the cantons.
Меры, принятые Конфедерацией и кантонами на различных уровнях 41.The cantons have also made considerable efforts in the field of economic policy.
Кантоны также предприняли значительные усилия в области экономической политики.По вершине Юнгфрау проходит граница между кантонами Берн и Вале.Legal authority in the cantons is exercised by the municipal courts and cantonal courts.
Судебная власть в кантонах осуществляется муниципальными судами и кантональными судами.Регулярные встречи Комиссии с партнерами из кантонов также чрезвычайно полезны.The Cantons are sovereign over their water resources and are responsible for their management.
Кантоны обладают суверенитетом в области использования водных ресурсов и отвечают за управление ими.CERD 2014- Measures taken and developments in the cantons, cities and communes since 2008.
КЛРД, 2014 год- Принятые меры и тенденции в кантонах, городах и коммунах с 2008 года.The cantons are further sub-divided into 36 697 communes, which are municipalities with elected councils.
Кантоны далее подразделяются на 36 697 коммун, которые являются муниципалитетами с избираемыми советами.Moreover, the federal State is made up of entities- the cantons- which pre-dated it.
Кроме того, федеральное государство состоит из образований- кантонов, которые существовали до его создания.
