КАРЬЕРНЫМИ на Английском - Английский перевод

• career

Примеры использования Карьерными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому он будет интересоваться Вашими карьерными целями.
Therefore he will be interested in your career objectives.

Вопросы, касающиеся различия между карьерными и некарьерными сотрудниками.
Issues related to the distinction between career and non-career staff.

Удовлетворенность медицинских работников зарплатой, профессиональными и карьерными возможностями.
Health workers' satisfaction with their salaries, professional and career opportunities.

Иными словами, выбор Москвы предопределен какими-то карьерными либо семейными планами.
In other words, the choice of Moscow is determined by career or family plans.

Представленные на выбор 60 специальностей и профилей позволят вам легко совместить свои таланты с карьерными устремлениями.
More than 60 majors and minors- easily combine your talents and interests with your career aspirations.

Его карьерными устремлениями в те дни по-прежнему были обучение людей тонкостям игровой индустрии, чем он и занимался с 1998 года.
His career aspirations these days include continuing to educate people about the gaming industry as he has done since 1998.

Равные возможности/ создание условий для получения оптимального уровня знаний в соответствии со способностями и карьерными устремлениями;
Equal opportunity/creating conditions for optimum achievement according to ability and career aspirations;

Лица, назначаемые временными судьями, являются карьерными профессионалами, и им специально запрещено заниматься политикой.
The persons appointed to the provisional judgeships were all career professionals and were specifically forbidden to engage in politics.

На протяжении всей своей конкурентной карьере в NPC/ IFBB, он активно занимался своими образовательными и карьерными целями.
Throughout his competitive career in the NPC/IFBB, he has been actively pursuing his educational and career goals.

В докладе мы расскажем о принципах работы с нелинейными карьерными траекториями и гибком подходе к развитию сотрудников.
In our report we will talk about the principles of work with non-linear career trajectories and a flexible approach to the staff development.

И, если вы не выбрали специальность, вы сможете в полной мере воспользоваться поддержкой, предлагаемой карьерными службами университета Ньюкасла.
And if you haven't chosen a career, you can make full use of the support offered by Newcastle University's careers service.

В целом, члены государственного парламента являются карьерными политиками и сидят вместе в зависимости от того, к какой партии они принадлежат.
In general, members of the state parliament are career politicians and sit together according to what party they belong to.

Департаменты укомплектованы карьерными государственными служащими, которые продолжают выполнять свои функции независимо от смены правительства.
These departments are staffed by a career public service, whose members do not relinquish their positions on a change of government.

В прошлом большая часть потребностей по поддержке миссий могла удовлетворяться карьерными сотрудниками полевой службы, имеющими определенный опыт работы.
In the past, the majority of mission support needs could be met by career Field Service Officers with several years of experience.

Одним из наиболее сложных аспектов этой задачи в нынешних условиях является обеспечение разумного баланса между карьерными и временными сотрудниками.
Among the most difficult aspects of this challenge, in current circumstances, is to arrive at a judicious balance between a career and a contingent workforce.

Социальные медиа- это компьютерные технологии, которые облегчают создание и обмен информацией, идеями, карьерными интересами и другими формами выражения через виртуальные сообщества и сети.
Social media are interactive computer-mediated technologies that facilitate the creation and sharing of information, ideas, career interests and other forms of expression via virtual communities and networks.

Среди постоянных членов Совета Безопасности, например, она встречалась лишь с двумя женщинами- послами, но они были назначены по политическим соображениям и не являлись карьерными дипломатами.
Among the permanent members of the Security Council, for example, she had met only two female ambassadors, and they were political appointees, not career diplomats.

Работа с нами- это возможность стать частью динамично развивающегося онлайн- проекта с хорошими карьерными перспективами и достойной оплатой труда.
Working for us provides the opportunity to become a part of a dynamic online project with excellent career prospects and a competitive salary.

Генеральный секретарь подчеркнул, что вследствие принятых Трибуналом решений все сотрудники, работающие по срочным контрактам в соответствии с правилами о персонале серии 100 в течение пяти лет или более, дефакто являются карьерными сотрудниками.
The Secretary-General noted that as a result of the Tribunal's decisions, all staff serving on a fixed-term appointment under the 100 series for five years or more are de facto on a career track.

По-прежнему заслуживает особого внимания связь между уровнем образования( финальный уровень успеваемости в школе), карьерными перспективами и нежелательными беременностями.
The connections between the level of education(final school achievement level), career perspectives and unwanted pregnancies still warrant particular attention.

Главное отличие программы DBA от аспирантуры или докторантуры, магистратуры и PhD, которые больше предназначены для работников науки и преподавателей, состоит в ее ориентации на обучающихся с совершенно иными жизненными и карьерными целями.
The main difference between DBA program and postgraduate or doctoral, master's and PhD, which are intended for scientific workers and teachers, is its focus on a completely different life and career goals of students.

Этот переход должен также предусматривать создание« зеленых» и достойных рабочих мест для всех, особенно для молодежи, с более гибкими карьерными возможностями, и« зеленые» инвестиции, сопровождающиеся отменой вредных субсидий и улучшением долгового управления.
This transition should also include green and decent jobs for everyone, especially youth, with more flexible careers; and green investment, with the removal of harmful subsidies and better debt management.

Представитель ФАМГС вновь заявил о том, что Федерация поддерживает три основных вида контрактов в общей системе Организации Объединенных Наций, каковыми являются постоянные/ бессрочные контракты( также именуемые карьерными контрактами), срочные контракты и временные контракты.
The representative of FICSA reiterated the Federation's support for three basic types of contracts in the United Nations common system: permanent/indefinite(also known as career contracts), fixed-term and temporary.

Сотрудники, достигшие ранга посла, в основном являются карьерными дипломатами, и в настоящее время в этом министерстве на должностях самого высокого уровня служат всего две женщины, которые, соответственно, и имеют право получить назначение на должность дипломатического представителя.
Personnel achieving the rank of ambassador were largely career diplomats, and currently only two women were serving at the highest level in the Ministry of Foreign Affairs and were eligible for appointment as envoys.

Наши консультанты по поступлению в университет подберут лучшие варианты университетов для вас, учитывая ваши интересы, ваши академические способности и финансовые возможности, а также в соответствии с вашими образовательными целями и карьерными амбициями.
Our highly trained student counselors will first help you pick the best universities for you, universities that align with your interests, academic credentials and financial capabilities, while also accommodating your educational goals and career ambitions.

В настоящее время, как о том свидетельствуют приводимые в таблицах, ниже, данные, среди сотрудников посольств, консульств и дипломатических миссий, являющихся карьерными дипломатами или поступивших на дипломатическую службу, 38 женщин или 51 процент от общего числа 75 человек.
As can be seen from the data provided in the tables that follow, 38 of the staff members currently working in embassies, consulates and diplomatic missions and belonging to the career diplomatic service are women, representing 51 per cent of the total 75.

С учетом этих факторов все сотрудники, работающие по срочным контрактам в соответствии с Правилами о персонале серии 100 в течение пяти лет или более, де-факто являются карьерными сотрудниками в дополнение к сотрудникам, работающим по постоянным контрактам, контрактам на испытательный срок и контрактам на неопределенный срок.
As a result of these factors, all staff serving on a fixed-term appointment under the 100 series for five years or more are de facto on a career track, in addition to staff serving on permanent, probationary, or indefinite appointments.

С годами" назначение по срочному контракту" получило настолько широкое распространение, что этот вид назначения практически нельзя более противопоставлять карьерным назначениям, поскольку все сотрудники, работающие по срочным контрактам, потенциально могут стать карьерными сотрудниками на основании резолюции 37/ 126 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1982 года, а также с учетом других факторов.
The"fixed-term appointment" has evolved over the years to such an extent that this type of appointment can no longer be usefully contrasted to career appointments because all staff on fixed-term appointments are potentially on a career track, as a result of General Assembly resolution 37/126 of 17 December 1982 and other factors.

Погрузочные работы в карьере осуществляются гусеничным экскаватором ЭКГ- 5А, и экскаватором« Hidromet», перевозка горной массы и готовой щебеночной массы осуществляется карьерными самосвалами« Шахман» и« Howo» в количестве 7 единиц грузоподъемностью 25 тонн, для погрузки готовой продукции используются погрузчики ZL- 50C- 3 шт.
Loading operations in the quarry are carried out by the crawler excavator EKG-5A and the excavator Hidromet, the shipment of rock material and ready crushed stone is carried out by pit dump trucks Shakhman and Howo in the amount of 7 units with carrying capacity of 25 tons, for loading of finished products the loading machines ZL-50C in the amount of 3 units and Caterpiller in the amount of 1 unit are used.

Карьерные возможности, на мой взгляд, не так уж плохи.
But career opportunities are not so bad in my opinion.