КАТАЛКЕ на Английском - Английский перевод

• gurney
• wheelchair
• stretcher
• cart

Примеры использования Каталке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там на каталке улики.
There's evidence on that gurney.

Билли должен быть на каталке.
Billy should be in that bed.

Пристегнут к каталке в 18: 02.
Strapped to the gurney at 6:02 p.m.

Они увезли его на каталке.
They wheeled him out on a gurney.

Затем Вас на каталке перевезут в операционную.
You are taken on a cart to the surgery room.

А кто это на каталке?
W-who's the guy on the gurney?

Мне придется провести жизнь в каталке?
Must I live in a wheelchair?

Я проехала на каталке через весь Амадора Госпиталь.
I crossed the whole Amadora Hospital on a gurney.

Ты не прицепил его к каталке?
You didn't secure him to the gurney?

Но они везли тело на каталке с большим почтением.
But they treat the body on the gurney with great deference.

Мой босс- тот джентльмен в каталке.
My boss is the gentleman in the gurney.

Например, привязанным к каталке, и чтобы мне вырезали селезенку.
Strapped to a gurney, having my spleen cut out for instance.

Я должен одеть на него наручники в каталке.
I got to cuff him to the gurney.

Можно ли оставить стропу на каталке после проведения подъема?
Can you leave the sling in the wheelchair after completed lift?

Меня вывезут отсюда на каталке.
They're going to take me out of here on a gurney.

Распластан на каталке, и тут кольцо вываливается из кармана моего пальто.
Sprawled on a gurney, and the ring falls out of my coat pocket.

Сколько времени сестра пробыла на каталке?
How long had your sister been in a wheelchair?

Смотри тут нарисован пациент на каталке со знаками доллара в глазах.
Look at this cute cartoon of a patient on a gurney with dollar signs for eyes.

Будем надеяться, ты никогда не увидишь, как меня ввозят на каталке.
Let's hope you never see me rolled in on a gurney.

Вас на каталке отвезут в операционную, а затем помогут лечь на стол.
You will be taken on a cart to the operating room and then helped onto a table.

А потом оказываешься плесневелой буханкой на каталке.
And then in the end you're just a stale loaf of bread lying on a rack.

В конце концов ты очутишься на каталке, а доктора будут ставить над тобой эксперименты.
You're going to end up strapped to a gurney, with doctors giving you the probe.

Если бы я его сейчас выпила, вам пришлось бы увозить меня домой на каталке.
Course if I had one now, you would have to wheel me home on a stretcher.

Потом вы просто перевезли ее тихо и незаметно на каталке, как любого другого пациента.
You then simply moved her, silent and unseen, on a trolley like any other patient.

Во время моего визита десять месяцев назад он безразлично сидел в своем кресле- каталке.
Ten months ago during my visit he was sitting apathetically in his wheel chair.

Место: Госпиталь Алхемилла( другой мир), на каталке в коридоре перед туалетами.
Location: Alchemilla Hospital(Otherworld), on a gurney in the corridor in front of restrooms.

Ты действительно думаешь, что это уместно привязывать свою дочь- подростка к каталке?
You really think it's appropriate to be strapping your teenage daughter to a gurney?

Вот еще несколько мужчин которые должны быть привязаны к каталке и кастрированы рыбным ножом.
Here are some more men who ought to be strapped to a gurney and castrated with fishing knives.

Принимая во внимание, что я прикована к каталке в больничном халате, я бы сказала, что я более чем спокойна.
Considering I'm chained to a gurney in a hospital gown, I would say I'm beyond calm.

Позднее ночью, Куинна накачивают наркотиками, привязывают к каталке, выводят из палаты и погружают в фургон.
Late at night, Quinn is drugged, strapped to a gurney, taken out of the ward and loaded into a van.