КАТАЛОГАМИ на Английском - Английский перевод

• catalogues
• directories
• the catalogs

Примеры использования Каталогами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вдохновитесь нашими каталогами.
Get inspired by our catalogues.

Ассоциировать mp3Tag Pro с каталогами и файлами.
Associate mp3Tag Pro with folders and files.

Управление расширенным контентом- управление каталогами и публикациями.
Rich Product Content Management- Catalogue management and publishing.

Предлагаем ознакомится с каталогами акционных товаров.
We encourage you to review our Labortops catalogs with special discounts.

Студенты имеют возможность работать с электронными каталогами и пособиями.
Students have opportunity to work with electronic catalogs and grants.

Например удаленными NFS, SMB, WebDAV каталогами или локальным томом UFS.
Such as remote NFS, SMB, WebDAV directories, or local UFS volume.

Позиционирование вашего сайта поисковыми машинами, каталогами и порталами.
Positioning your web site for search engines, directories, and portals.

Было решено установить связи с каталогами различных стран на вебсайте.
It was decided to have links to the catalogues of different countries on the web site.

Почти 90 процентов стран сообщили, что они располагают такими каталогами.
Almost 90 per cent of the countries reported that they had such catalogues.

Голосовые команды для управления меню, папками и каталогами в отдельных режимах.
Voice commands to control menus, folders and directories in each menu.

Юридической Фирмой Года в странах Балтии 2014 пятью ведущими мировыми каталогами.
Baltic Law Firm of the Year 2014 by five leading international directories.

Поддерживаются в соответствии с каталогами наблюдений Центра малых планет США.
Corresponds to catalogue of Minor Planet Center Cambridge, Massachusetts, USA.

Традиционно выставки сопровождаются красочными афишами, каталогами и буклетами.
Traditionally the exhibition are accompanied by colorful posters, catalogues and booklets.

Консолидированное управление каталогами гарантирует согласованность спецификаций материалов.
Consolidated catalogues management ensures consistency of material specifications.

Наше решение протестировано в работе для CS- Cart установок с большими каталогами товаров.
Our soluthas been tested in the CS-Cart installations with large product catalogs.

Принципы работы с э- библиотекой и э- каталогами, международными научными базами, правила составления статей.
International scientific databases, e-library and e-catalogues principles directory, design rules of the papers.

Всего более 600 000 звезд в стандартном каталоге программы, 210 миллионов звезд с дополнительными каталогами.
Default catalogue of over 600,000 stars, extra catalogues with more than 210 million stars.

Следующий шаг- сопоставление направлений прилета космических лучей с каталогами различных объектов во Вселенной.
The next step is to compare arrival directions of cosmic rays with catalogues of various objects in the Universe.

Дополнительную информацию о настройке управления каталогами для обеспечения высокой доступности см. в разделе Настройка vRealize Automation.
For more information about configuring Directories Management for high availability, see Configuring vRealize Automation.

Воодушевляясь каталогами оригинальных орнаментов предприятия, ZAHNA FLIESEN GmbH специализируется на традиционных способах производства.
Inspired by the company's original sample catalogues, ZAHNA FLIESEN GmbH has specialized in traditional manufacturing methods.

Она не предполагает работу с прайс- агрегаторами, сайтами- каталогами и" магазинами" с автоматической набивкой всего подряд.
It does not involve working with price aggregators, catalogues and"shops" with automatic stuffing in a row.

Пользуясь уникальными каталогами запасных частей для харвестерных головок, можно быть уверенным в доставке именно той запасной части, которая нужна.
With our harvester heads' unique spare parts catalogues, we can guarantee that the right spare part will be delivered.

Мои внешние резервные копии выглядят идентично моему" D" диск, с каталогами для" Документы"," Фотографии"," Развлечения", и тому подобное.
My external backups look identical to my"D" drive, with directories for"Documents","Pictures","Entertainment", and the like.

Чтобы пользоваться каталогами для выбора нужной литературы, необходимо знать, к какому каталогу и в каких случаях нужно обратиться.
To use the catalogues to find or select the literature needed, it is necessary to know what catalogue and when it is better to use.

Это полноценная услуга по работе с готовой корреспонденцией, например, каталогами, которые необходимо упаковать по всем правила и доставить до получателей.
This is a full service ready to work with correspondence, such as directories that need to pack all the rules and deliver to recipients.

В подобных ситуациях нужно, чтобы команда svn merge выполняла сравнение, учитывая только пути, и не обращала внимание на отношения между файлами и каталогами.
In these situations, you will want svn merge to do a path-based comparison only, ignoring any relations between files and directories.

При этом Subversion считает своей важной особенностью то, что ее рабочие копии являются самыми обычными каталогами, такими же как и неверсионированные структуры каталогов..
In fact, Subversion counts it as a feature that its working copies are just typical directories, just like unversioned trees.

Позвольте нам помочь вам с вашими каталогами ПО, заказами, счетами- фактурами, прайс-листами, управлением договорами, отчетностью, налоговыми проблемами и глобальным отбором ПО.
Let us help you with your software catalogues, orders, invoices, price lists, agreement management, reporting, tax challenges and global software sourcing.

Subversion- это бесплатная система управления версиями с открытым исходным кодом. Subversion позволяет управлять файлами и каталогами, а так же сделанными в них изменениями во времени.
What is Subversion? Subversion is a free/open-source version control system. That is, Subversion manages files and directories over time.

При необходимости осуществляется обмен каталогами объектов космического мусора между Центрами СККП России и США, их сравнение и взаимное дополнение.
Where necessary, catalogues of objects constituting space debris are exchanged between the Russian space monitoring system centres and the United States so that they can be compared and supplemented on a reciprocal basis.