КАТЕГОРИЗАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• categorization
• categorized
• categorisation
• profiling

Примеры использования Категоризацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Категоризацию записей Вы можете использовать и для их группировки.
Categorization of items can be used with the items grouping function.

Они поддерживают категоризацию и широкий спектр вариантов сортировки.
They support the categorization and wide spectrum of sorting options.

Необходимо обеспечить также и динамическую категоризацию Wеь- содержимого.
It is also necessary to ensure dynamic categorization of Web-content.

Стандарт предусматривает категоризацию говядины по восьми категориям.
The standard provides for the categorization of beef into eight categories.

Дом имеет все необходимые разрешения и разрешение на проживание, а также категоризацию туризма.
House has all the necessary permits and occupancy permit, and the categorization of tourism.

Рабочая группа обсудила категоризацию и методы, какими следует классифицировать рекомендации.
The working group debated on this categorization and the way recommendations should be classified.

Если флажок снят, Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server не выполняет категоризацию.
If the check box is cleared, Kaspersky Security 10.1 for Windows Server does not perform categorization.

Ответственность за программную категоризацию возникающих проблем будет сохранена за Директором БПР.
Responsibility for the programme category for emerging issues will be retained by the BDP Director.

Помимо этого, новая статья 111 Уголовного кодекса Грузии предусматривает необычную категоризацию домашнего насилия.
Apart from this, new Article 111 of CCG introduces novelty of categorization of domestic violence.

На практике предрассудки и привычки повлияли на" категоризацию" выбираемых сфер деятельности и профессий.
In practice, problems and habits have tended to"categorize" the choice of option and occupation.

В 1991 году в этой связи в Конституцию были внесены изменения, предусматривающие категоризацию различных правонарушений.
Changes had been made to the Constitution in 1991 in that respect, involving the categorization of various offences.

В Крыму 29 объектов размещения прошли категоризацию на« звездность», 6 из которых расположены в Севастополе.
In Crimea, 29 objects were categorized on the placement of"stardom", 6 of which are located in Sevastopol.

Другие приписывают это влиянию монизма или Адвайта, которые обесценивают политеистическую или моноистическую категоризацию.
Others attribute it to the influence of monism or Advaita, which discounts polytheist or monotheist categorization.

Партнер, в этом случае BMW, определил категоризацию награду, и это определено в интеллектуальном контракте.
The partner, in this case BMW, defined the categorization of the reward and that's defined in a smart contract.

Вместе с тем он отмечает заявление делегации о том, что эту категоризацию, несомненно, следует пересмотреть статья 2 2.
It notes, however, the statement made by the delegation that such categorization should indeed be reconsidered art. 2 2.

Категоризацию следует завершить за счет разбора экспертами в этой сфере более широкого международного использования взрывоопасных боеприпасов.
The categorisation should be finalised by review of the wider international use of explosive ordnance by experts in the area.

В случае, если Вы не используете автоматическую категоризацию почты или в ее рамках какому-то сообщению не была присвоена категория.
If you don't want to use automatic categorization or an email was not automatically categorized e.g.

С TeamWox вы получите бездонное хранилище документов, удобную категоризацию, систему прав доступа и версионность.
TeamWox provides you with unlimited document storage, convenient categorization, an access right system and a version control.

Она содержит более подробную категоризацию торговли услугами по сравнению с пятым изданием РПБ и включает в себя некоторые забалансовые статьи.
This provides for a more detailed categorisation of trade in services than the BPM, fifth edition and also includes some memorandum items.

Процедуры охраны и безопасности включают надлежащую категоризацию и оценку, обыск и установленные рабочие процедуры.
Security and safety procedures include proper categorization and assessment, searching and standing operating procedures.

Поскольку такие индексы дают простую категоризацию, они в особой мере являются привлекательными для средств массовой информации, которые отдают предпочтение чрезмерному упрощению.
Because such indices produce simple categorizations, they are especially attractive to the media, which has a preference for oversimplification.

Например, правительство осуществило более подробную категоризацию преступлений на основе принципа nullum crimen sine lege.
For instance, the Government made a more detailed categorization of crimes on the basis of nullum crimen sine lege.

Право наблюдательного механизма определять действительность оговорки должно в силу логики распространяться и на категоризацию заявления как оговорки.
The jurisdiction of a monitoring mechanism to determine the validity of a reservation must logically extend to the characterization of a statement as a reservation.

Предлагаемое финансовое приложение к докладам предусматривает категоризацию проектов по трем рио- де- жанейрским конвенциям.
The proposed financial annex to the reports envisages the categorization of projects under the three Rio conventions.

Ii произвести окончательную генерическую категоризацию взрывоопасных боеприпасов лицами, располагающими познаниями по номенклатуре типов взрывоопасных боеприпасов, которые имеются на международной основе;
Ii a final generic categorisation of explosive ordnance be made by persons with knowledge of the range of explosive ordnance types that are available internationally;

ГСИ будет преимущественно отвечать за регулирование, категоризацию и нормализацию многократно используемых блоков данных.
The ICG would be primarily responsible for the management, categorization and normalization of reusable information blocks.

После того как вы завершите отслеживать свои расходы за определенный период, необходимо будет произвести их категоризацию в соответствии с общими характеристиками.
Once you complete your expense tracking for a month or two and identify your expenses, the next step is to categorize them according to their common characteristics.

В этом контексте она преимущественно отвечает за регулирование, категоризацию и нормализацию многократно используемых блоков данных.
In this context it shall be primarily responsible for the management, categorisation and normalisation of reusable information blocks.

В то же время оно считает, что эта система, включая категоризацию вооружений, может быть пересмотрена и улучшена, например на основе представления информации по военным закупкам.
At the same time, it believes that this system, including the categorization of armaments, can be reviewed and improved, for example, by introducing information on military holdings.

К формам можно было бы добавить механизмы картирования и обследования, которые производили бы категоризацию задач по критериям низкой, средней или высокой приоритетности.
Mapping and survey mechanisms, which categorized tasks as low, medium or high priority, could be added to the forms.