THE CATEGORIZATION на Русском - Русский перевод

• категоризация
• классификация
• классификации
• категории
• разбивка
• распределение
• классификацию
• категоризацию
• категоризации
• классификацией
• категориям

Примеры использования The categorization на Английском языке и их переводы на Русский язык

SUMMARY: The categorization of beaches on a voluntary basis.
СПРАВКА: категоризация пляжей осуществляется на добровольной основе.

The house has all the permits and the categorization of tourism.
В доме есть все разрешения и категоризация туризма.

They support the categorization and wide spectrum of sorting options.
Они поддерживают категоризацию и широкий спектр вариантов сортировки.

The Police will have regard to such opinion and reconsider the categorization of the complaint.
Полиция учитывает это мнение и пересматривает классификацию жалобы.

Belgium opposes the categorization of seariver vessels.
Бельгия выступает против категоризации судов речно- морского судоходства.

House has all the necessary permits and occupancy permit, and the categorization of tourism.
Дом имеет все необходимые разрешения и разрешение на проживание, а также категоризацию туризма.

The categorization of persons was made by the population itself at village level.
Классификация лиц составлялась в деревнях самим населением.

The standard provides for the categorization of beef into eight categories.
Стандарт предусматривает категоризацию говядины по восьми категориям.

The categorization of follow-up replies by States parties is not always easy.
Классифицировать ответы государств- участников о последующих мерах не всегда просто.

The standard provides for the categorization of llama animals into four categories.
Стандарт предусматривает классификацию лам по четырем категориям.

The categorization process is taking place too late, i.e. at the time of starting school.
Процедура аттестации проводится слишком поздно, т. е. в момент начала обучения в школе.

There is no consensus on the categorization of tax types or on their labels.
Какой-либо консенсус относительно классификации налогов или их названий отсутствует.

The categorization should be decided based on what works best for the country context.
Категоризация должна быть определена в соответствии с тем, что лучше работает в страновом контексте.

The standard provides for the categorization of beef into eight seven categories.
Стандарт предусматривает классификацию говядины по восьми семи категориям.

The categorization of the target group to which the SME accounting and reporting framework to be suggested would apply;
Категоризация целевой группы, по отношению к которой будет применяться предлагаемая база ведения бухгалтерского учета и отчетности в МСП;

This is an on-going exercise and the categorization may be subject to subsequent adjustments.
Эта работа непрерывно продолжается, и категоризация может подвергаться последующим корректировкам.

But the categorization developed in the draft articles tends to be too abstract.
Однако разработанная в проекте статей классификация носит чересчур отвлеченный характер.

In the Web control rules window, on the Categorization tab, select the Apply rules for web traffic.
В окне Правила веб- контроля, на закладке Категоризация, установите флажок Применять.

The categorization used is based on the definitions of level of importance used by the Office of Audit and Performance Review.
Используемая категоризация основана на определениях степени важности, используемых Управлением ревизии и анализа эффективности работы.

A database of outstanding war crimes cases has been established and the categorization of these cases has started.
Создана база данных по незавершенным делам о военных преступлениях, и началась классификация этих дел.

Review and approve the categorization of each new information processing area.
Проведения обзора и утверждения классификации каждой новой области обработки информации.

The recommended methodologies provide a high level framework for the categorization of different types of costs.
Рекомендованные методологии служат высокоуровневой основой для классификации различных видов издержек.

The standard provides for the categorization of llama and alpaca animals into five categories.
Стандарт предусматривает классификацию лам и альпаки по пяти категориям.

The conceptual scope should envisage taking account of all of the aforementioned categories, thus acknowledging the complexities involved in the categorization of disasters according to their cause, duration and context.
Концептуальная сфера охвата должна предполагать учет всех вышеназванных категорий, что отражает признание сложности классификации бедствий в зависимости от их причин, продолжительности и контекста.

Comply with the categorization of an emergency that it must threaten the"life of the nation";
Обеспечить соответствие с определением чрезвычайной ситуации как угрозы для" жизни нации";

There is no legislation relating to discrimination on the grounds of religion or language, while the categorization by class has thus far escaped a legislative link with equality of opportunity and treatment.
Законодательство отсутствует в отношении дискриминации по признаку религии или языка, а распределение по классам до сих пор не имеет законодательной увязки с равенством возможностей и обращения.

ISPM No. 32 on the categorization of commodities according to their pest risk could also be applicable in general.
МСФМ 32 о классификации товаров в соответствии с риском заражения вредителями также может быть в целом применим.

NHRCK indicated that the Government should consider repealing the categorization of offences subject to complaint by victims, such as rape without injury and harassment.
НКПЧРК указала, что правительству следует рассмотреть вопрос об отказе от классификации таких преступлений на основе заявлений потерпевших на изнасилования без нанесения телесных повреждений и домогательства.

Based on the categorization of the weakening drivers into"higher stresses" and"lower material strength", very general recommendations can be given as shown in table 1.
Разделив ослабляющие факторы на категории« повышенные напряжения» и« снижение прочности материала», можно дать общие рекомендации, которые приведены в таблице 1.

One delegate requested more information on the categorization of stakeholders, and another suggested specific definitions for certain stakeholder groups.
Один из делегатов запросил более подробную информацию о классификации заинтересованных сторон, а другой предложил конкретные определения некоторых групп заинтересованных сторон.