CATEGORIZATIONS на Русском - Русский перевод

• классификации
• категоризации
• категории
• классификаций
• классификациями

Примеры использования Categorizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The use of one or both categorizations.
Использование одной или обеих классификаций.

Only three categorizations are clearly different.
Только три категории являются совершенно отличными.

Verticals are based on App Store and Google Play categorizations.
Категории основаны на классификации App Store и Google Play.

These categorizations can be based on a number of different factors.
Эта категоризация может основываться на нескольких различных факторах.

Questions of definitions, attributes and categorizations of minorities.
Вопросы, касающиеся определения, характеристик и категоризации меньшинств.

All job categorizations are based on the skills competencies required.
Все должности категоризированы в зависимости от требуемых профессиональных навыков.

The relationship between the conceptual and thematic categorizations is shown in Table 1.
Отношения между концептуальной и тематической классификациями показаны в Табл. 1.

Both categorizations, and the advantages and disadvantages associated with them, are discussed below.
Обе классификации, а также их достоинства и недостатки обсуждаются ниже.

QUESTION 2: Is there a list of all countries classified according to the new disease burden categorizations?
ВОПРОС 2: Существует ли список всех стран по новой классификации бремени болезней?

The conceptual and thematic categorizations are explained further in section 7.2.
Концептуальная и тематическая классификации объясняются ниже в разделе 7. 2.

Framework for measuring sustainable development: relationship between the conceptual and thematic categorizations.
Основа для измерения устойчивого развития: отношение между концептуальной и тематической классификациями.

The current definitions and categorizations employed by member economies differ greatly.
Используемые странами- членами определения и классификации весьма отличаются друг от друга.

When asked to explore the nature of kidnapping, Member States were requested to identify specific types or categorizations of kidnapping.
В своих ответах на вопрос о характере похищений государства- члены указали конкретные типы или категории похищений.

In Mary's case, the identifications and categorizations of color will only be in respect to representations of black and white.
В случае Мэри идентификация и категоризация цвета будет происходить только в формах черного и белого.

The determination of the"racial" or racialized groups also poses conceptual problems because many groups defy simple categorizations.
В связи с определением" расовых" или расово категоризируемых групп также возникают концептуальные проблемы, поскольку многие группы не поддаются простой категоризации.

As a result, new categorizations with respect to domain and sub-domains were created and in some instances categorizations which were used previously were discarded;
В результате были созданы новые категории домен и субдомен, а в ряде случаев ранее использовавшиеся категории были упразднены;

In preparing this document, choices were made on a pragmatic basis, and readers may find deviations from categorizations made elsewhere.
При подготовке данной публикации выбор делался исходя из прагматичных соображений, и читатели могут увидеть в ней отклонения от классификации, принятой в других публикациях.

Because such indices produce simple categorizations, they are especially attractive to the media, which has a preference for oversimplification.
Поскольку такие индексы дают простую категоризацию, они в особой мере являются привлекательными для средств массовой информации, которые отдают предпочтение чрезмерному упрощению.

Statistics referring to outofschool children can differ by millions owning to altered statistical categorizations, not changed numbers of children.
Статистические данные о детях, не охваченных школьным обучением, могут расходиться на миллионы единиц из-за изменения статистических категорий, а не из-за изменения количества детей.

There are various categorizations to assess personality types, sensory preferences(visual, auditory, kinesthetic), environmental preferences and thinking styles.
Существует несколько категоризаций для оценки типа личности, сенсорных предпочтений( зрительные, слуховые, кинестетические), средовых преференции и стилей мышления;

The Committee, in discussion with OIOS, was informed that from the categorizations above, it might not be practical for OIOS to assume all investigations.
Во время обсуждений с УСВН Комитет был проинформирован о том, что с учетом изложенной выше классификации УСВН, может быть не стоит брать на себя проведение всех расследований.

Golgi and Ramón y Cajal shared the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1906 for their extensive observations, descriptions and categorizations of neurons throughout the brain.
Гольджи и Рамон и Кахал получили общую Нобелевскую премию по физиологии и медицине в 1906 году за их обширные наблюдения, описания и категоризации нейронов по всему мозгу.

Under this work package, the different classifications and categorizations used by the partners will be compared and mapping between the key parameters of the classifications will be undertaken.
В рамках данного рабочего пакета будет проведено сравнение различных классификаций и категоризаций, используемых партнерами, а также будет проведен сравнительный анализ ключевых параметров классификаций.

The best interests of each child, singled out in the Convention on the Rights of the Child, collide with administrative categorizations based on statistical averages.
Наилучшее обеспечение интересов ребенка, о котором в первую очередь говорится в Конвенции о правах ребенка, вступает в противоречие с административными классификациями, основанными на среднестатистических данных.

Rigid categorizations of treaties based on the alleged"intent" of the parties should be avoided, since in most instances the parties would not have had any particular intent about what should happen in the case of armed conflict.
Необходимо избегать жесткого деления договоров на категории в зависимости от предполагаемого" намерения" сторон, поскольку в большинстве случаев стороны не имеют каких-либо конкретных намерений в отношении того, что может иметь место в случае вооруженного конфликта.

Mobility patterns in the system ranged from the highly mobile organizations through the somewhat mobile to the basically non-mobile, but even within those categorizations, there were differences.
По степени мобильности организации системы можно подразделить на три категории( организации с высокой, средней и низкой степенью мобильности), однако даже в рамках этих категорий наблюдаются различия.

In this respect, the Committee recalls that the concept of a"criminal charge" bears an autonomous meaning, independent of the categorizations employed by the national legal system of the States parties, and has to be understood within the meaning of the Covenant.
В связи с этим Комитет напоминает, что понятие" уголовное обвинение" имеет автономное значение независимо от классификаций, используемых во внутренней правовой системе государств- участников, и должно толковаться по смыслу Пакта.

Mr. Oliver noted that the United Nations commentaries referred on many occasions to the terms"developing" and"developed" countries, following technical United Nations categorizations.
Г-н Оливер отметил, что в Комментариях Организации Объединенных Наций много раз встречаются термины<< развивающиеся>> и<< развитые>> страны, соответствующие принятым в Организации Объединенных Наций техническим категориям.

We must educate ourselves and our societies to go beyond stereotypes of the other, and to avoid simplistic categorizations that exacerbate misunderstandings and prevent real problems being tackled.
Мы должны научиться сами и научить народы стран, которые мы представляем, выходить за рамки стереотипных представлений, а также избегать оперирования упрощенными категориями, что усугубляет непонимание и препятствует конструктивному решению реальных проблем.

Categorizations of education into primary, elementary, fundamental, or basic are not internationally comparable and are unsuited to the requirements of international human rights law, which embodies the principle that children have to be in school until they reach the minimum age for employment.
Классификация системы образования по таким элементам, как начальное, элементарное, фундаментальное или базовое, не является совместимой в международном масштабе и не соответствует требованиям международного права прав человека, которое включает положение о том, что дети должны находиться в школе до тех пор, пока не достигнут минимального возраста для найма на работу.