КИБЕРПРЕСТУПЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• cybercrime
• cyber crimes
• crimes

Примеры использования Киберпреступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я была жертвой киберпреступления.
I was a victim of cyber crime.

Разве киберпреступления не относятся к ФБР?
Isn't cyber crime fbi territory?

Он был жертвой киберпреступления.
He was a victim of cyber crime.

Признаки киберпреступления зависят от рода совершенного преступления.
Recognizing a cybercrime depends on the crime being committed.

Что мы будем здесь делать: раскрывать киберпреступления или ставить бродвейские шоу?
What are we doing here, solving cyber crimes or putting on a Broadway show?

Организация работы круглосуточной контактной сети из реагирования на киберпреступления.
Managing the cybercrime response operations of the 24-hour network of points of contact.

Даже если киберпреступления регистрируются, то их не всегда выделяют в отдельную категорию21.
Even if cybercrime offences are recorded, they are not necessarily listed separately.21.

По оценкам« CyberSecurity Ventures», к 2021 году киберпреступления будут обходиться миру в 6 триллионов долларов.
Cybercrime is projected to cost the world $6 trillion by 2021 according to firm CyberSecurity Ventures.

Киберпреступления, несомненно, представляют собой не первый вид преступлений, требующий глобальных мер противодействия.
Cybercrime is by no means the first new form of crime to demand a global response.

Программные инструменты также упростили атаки, позволяя совершать киберпреступления менее искушенным пользователям компьютеров.
Software tools also simplify attacks, allowing less experienced computer users to commit cybercrime.

Индекс кибербезопасности( NCSI) измеряет уровень кибербезопасности государств, а также их готовность предотвращать кибератаки и киберпреступления.
The National Cyber Security Index(NCSI) measures countries' readiness against cyber attacks and crimes.

В то же время, с учетом мотивации преступников, киберпреступления представляется возможным условно разделить на следующие категории.
At the same time, in terms of criminal motivation, cybercrime offences may be arbitrarily divided into the following categories.

В дальнейшем наличные средства через курьеров( денежных мулов) могут быть беспрепятственно переданы анонимном организатору киберпреступления.
Later, the withdrawn cash can be channeled unhindered to the cybercrime organizer using the services of money couriers mules.

Его правительство организует курсы подготовки по таким вопросам, как киберпреступления, судебно-медицинская экспертиза и профилактика преступности.
His Government had been offering training courses in such areas as cybercrime, forensic investigation and crime prevention.

Они включают киберпреступления, кражу персональных данных, торговлю культурными ценностями, экологические преступления и изготовление фальшивых лекарственных препаратов.
These include cybercrime, identity theft, trafficking of cultural property, environmental crimes and counterfeit medicine.

Она уполномочена расследовать преступления, связанные с наркотиками, и киберпреступления и в некоторых случаях проводить негласные расследования.
It has responsibilities of investigations in drug cases, in cybercrime cases, and some authority to conduct under cover investigations.

Особое внимание следует обратить на киберпреступления, на применение уголовно-правового подхода к расистским и ксенофобским деяниям, совершаемым посредством компьютерной сети КЛРД.
Special attention should be paid to cyber crimes, racist and xenophobic acts via the internet should be criminalised CERD.

Используя персональные данные других лиц, клиенты совершали различные киберпреступления, среди которых перепродажа, фишинг, спуфинг и рассылка спама.
Clients using fictitious, often multiple identities committed a variety of cyber crimes, such as reshipping, phishing, spoofing, and spamming.

Одним из практических следствий сетевой архитектуры Интернета является то, что преступники не обязательно должны находиться в том месте, где ими совершаются киберпреступления.
One practical effect of the Internet's network architecture is that criminals committing cybercrime need not be at the scene of the crime.

Хищение грузов и угон автотранспорта, киберпреступления, терроризм и стихийные бедствия ведут к потерям при перевозке грузов, перебоям в работе глобальных сетей поставок и наносят урон экономике.
Because cargo and truck theft, cybercrime, terrorism and natural disasters can all lead to massive disturbances in the goods transport and ultimatelly.

Часть проблем, возникающих при реконструкции какого-либо инцидента, который дает основания подозревать совершение киберпреступления, связаны с тем, что улики зачастую являются неосязаемыми и недолговечными.
Part of the problem in reconstructing an incident involving a cybercrime is that much of the evidence is intangible and transient.

В Бурунди и Руанде проблемы киберпреступления по-прежнему подпадают под действие обычного уголовного кодекса, поскольку в этих странах отсутствует специальный закон о киберпреступности.
Burundi and Rwanda still dealt with cybercrime through the application of their general penal codes, as they did not have a specific law on cybercrime..

Учения"@ tomic 2012" стали одной из первых международных попыток предусмотреть глобальный инцидент, связанный с радиологическим/ ядерным терроризмом с возможным совершением киберпреступления.
The@tomic 2012 exercise was one of the first international attempts to envisage a global incident involving radiological/nuclear terrorism with a cybercrime scenario.

Тем не менее можно сказать, что современные киберпреступления, а также преступления, связанные с электронными доказательствами, представляют уникальный вызов в сфере международного сотрудничества.
It is nonetheless true that contemporary cybercrime, as well as crimes involving digital evidence, present unique challenges to international cooperation.

В этом контексте представлена информация о принятом в стране законе о банковской деятельности и о законодательных мерах по введению уголовной ответственности за отмывание денег, взяточничество, подделку документов и киберпреступления.
In this context, information was provided on the country's bank law and on legislative action to criminalize money-laundering, bribery, forgery and cybercrime.

Вдобавок разрыв привел к побочным эффектам, как киберпреступления или даже кибертерроризм, так как он усиливает социальное неравенство, дающее плодородную почву для экстремизма.
In addition, the divide has begun to show side effects like cybercrimes or even cyberterrorism as it accelerates social inequality, which provides fertile ground for extremism.

Многие из представленных в сборнике дел будут связаны с новыми или появляющимися организованными преступными деяниями, включая киберпреступления, экологические преступления и преступления против культурных ценностей.
Many of the cases presented in the digest will relate to new or emerging organized crime offences, including cybercrime, environmental crime and crimes against cultural property.

В современных условиях масштабные успешные киберпреступления возможно совершать только при условии соответствующей организации и подготовки, которая носит фактически организованный преступный характер.
At present, successful large-scale cybercrime acts can be committed only subject to adequate organization and preparation, which, in fact, makes cybercrime an organized crime.

Какую наиболее уместную роль могли бы играть международные организации либо в предупреждении таких эволюционирующих преступлений, как киберпреступления и незаконный оборот культурных ценностей, либо в реагировании на них?
What is the most appropriate role for international organizations to play either in prevention or as a response to evolving crimes such as cybercrime and trafficking in cultural property?

В то же время даже автономные киберпреступления против систем виртуальных валют часто могут стать важными источником оперативных данных, которые могут помочь в выявлении схем отмывания денег.
At the same time, even standalone cybercrime offences against virtual currency systems can be often important sources of criminal intelligence that may lead to identification of money-laundering schemes.