КИТАЙ РЕШИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• china firmly
• china strongly
• china resolutely

Примеры использования Китай решительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Китай решительно идет по пути мирного развития.
China resolutely follows the path of peaceful development.

Как государство, обладающее ядерным оружием, Китай решительно поддерживает три основные цели Договора о нераспространении.
As a nuclear-weapon State, China resolutely supports the three main objectives of the NPT.

Китай решительно выступает против любых форм хакерской деятельности.
China resolutely opposes any form of hacking activities.

В области ядерного нераспространения Китай решительно поддерживает Агентство в его усилиях по повышению действенности и эффективности режима гарантий.
In the field of nuclear non-proliferation, China strongly supports the Agency in its efforts to enhance the effectiveness and efficiency of its safeguards regime.

Китай решительно поддерживает ДВЗЯИ и соблюдает мораторий на ядерные испытания.
China firmly supports the CTBT and remains committed to the moratorium on nuclear tests.

Руководствуясь своей последовательной позицией, Китай решительно поддерживает Договор о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке и будет выполнять соответствующие обязательства по отношению к этой зоне.
Proceeding from its consistent position, China resolutely supports the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty and will undertake its corresponding obligations towards that zone.

Китай решительно поддерживает проведение необходимых и хорошо продуманных реформ Совета.
China firmly supports the implementation of necessary and reasonable Council reforms.

Ссылаясь на решение 2001/ PC/ 3, принятое на организационной сессии Комиссии по устойчивому развитию, действующей в качестве подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, Китай решительно возражает против аккредитации<< Международной кампании за Тибет>> для участия во Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию и ее подготовительном процессе.
Referring to decision 2001/PC/3, adopted at the organizational session of the Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development, China firmly opposes granting accreditation to the International Campaign for Tibet to take part in the World Summit on Sustainable Development and its preparatory process.

Китай решительно поддерживает процесс применения гарантий и сотрудничает с МАГАТЭ в этом отношении.
China vigorously supports and cooperates with IAEA in implementing safeguards.

Группа 77 и Китай решительно поддерживают созыв международной конференции по финансированию развития, которая, среди прочего, облегчит практическую реализацию Повестки дня для развития.
The Group of 77 and China strongly supported the convening of an international conference on the financing of development which would, inter alia, facilitate the implementation of the Agenda for Development.

Китай решительно осуждает совершенное сегодня в Ираке нападение на священную гробницу имама Али аль-Хади.
China strongly condemns the attack on the holy shrine of Imam Ali al-Hadi in Iraq today.

Китай решительно выступает против вмешательства во внутренние дела и политической конфронтации по вопросу о правах человека.
China strongly opposed interference in its internal affairs and political confrontation on the question of human rights.

Китай решительно поддерживает Конвенцию во всех ее аспектах, и он дал согласие на обязательность для него Конвенции и всех ее протоколов.
China strongly supported the Convention in all its aspects and had consented to be bound by the Convention and all its Protocols.

Китай решительно осуждает произведенное Корейской Народно-Демократической Республикой ядерное испытание и выступает против распространения ядерного оружия.
China firmly opposes the nuclear test conducted by the Democratic People's Republic of Korea and the proliferation of nuclear weapons.

Китай решительно выступает против распространения оружия массового уничтожения и принимает активное участие в международных усилиях по нераспространению.
China firmly opposes the proliferation of weapons of mass destruction and participates actively in international non-proliferation efforts.

Китай решительно выступает против распространения ядерного оружия в любой форме и неукоснительно соблюдает свои обязательства по Договору о нераспространении ядерного оружия.
China firmly opposes the proliferation of nuclear weapons in any form and has strictly fulfilled its obligations under the Non-Proliferation Treaty.

Китай решительно осуждает политическое убийство министра промышленности Ливана Пьера Жмайеля и надеется, что народ Ливана сохранит свое единство на этом сложном этапе.
China strongly condemns the assassination of Pierre Gemayel, Lebanese Minister of Industry, and hopes that the Lebanese people will remain united at this difficult time.

Китай решительно поддерживает справедливые усилия Сирии и Ливана, направленные на отстаивание суверенитета и территориальной целостности и возвращение своих оккупированных территорий.
China firmly supports the just causes of Syria and Lebanon to preserve their sovereignty and territorial integrity and recover their occupied territories.

Китай решительно поддерживает Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ), активно участвовал в переговорах по нему и внес существенный вклад в его заключение.
China firmly supports the Comprehensive Test Ban Treaty and actively participated in the negotiation of the Treaty, making significant contribution to the conclusion of the Treaty.

Китай решительно поддерживает Договор о создании безъядерной зоны в Африке и готов взять на себя соответствующие обязательства, касающиеся африканской зоны, руководствуясь своей последовательной позицией.
China resolutely supports the Treaty on an African Nuclear-Weapon-Free Zone and will assume its due obligations regarding the African zone, in keeping with its consistent position.

Китай решительно выступает против сепаратистской деятельности за<< независимость Тайваня>> в любой форме и никогда никому не позволит отделить Тайвань от Китая под каким бы то ни было предлогом.
China resolutely opposes separatist activities of any form aimed at"independence for Taiwan" and will never countenance the separation of Taiwan from China by anyone in any guise.

Китай решительно осуждает все террористические акты против персонала, занимающегося оказанием гуманитарной помощи, и поддерживает предпринимаемые УВКБ усилия по укреплению превентивных мер безопасности и защиты.
China resolutely condemned all terrorist acts targeting humanitarian relief workers and supported the efforts of UNHCR further to strengthen preventive security and protection measures.

Китай решительно поддерживает Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) и активно участвует в работе Подготовительной комиссии для Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
China firmly supports the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and actively participates in the work of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.

Китай решительно выступает против распространения оружия массового уничтожения и средств его доставки и неукоснительно соблюдает свои обязательства по нераспространению в соответствии с Договором.
China firmly opposes the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery and has strictly fulfilled its non-proliferation obligations under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Китай решительно выступает против использования резолюций по конкретным странам для навязывания мнений государств- членов другим странам и выражает надежду на то, что данная резолюция будет последней резолюцией по положению в области прав человека в Мьянме.
China vehemently opposed the use of country-specific resolutions to impose Member States' views on other countries, and hoped that the resolution would be the last on the human rights situation in Myanmar.

Группа 77 и Китай решительно поддерживают усилия МУНИУЖ по выполнению его важной роли в области обзора и оценки осуществления Пекинской платформы действий и итогового документа двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
The Group of 77 and China strongly supported the work of INSTRAW in its important role in the review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly.

Китай решительно требует, чтобы Соединенные Штаты незамедлительно предприняли шаги по устранению неблагоприятных последствий использования своих ошибочных разведывательных данных и обеспечили, как они это уже обещали, чтобы" Йинь Хэ" было разрешено заходить в предусмотренные его маршрутом порты с целью разгрузки.
China strongly demands that the United States take immediate steps to remove the adverse consequences of its false intelligence and ensure, as it has already promised, that the"Yin He" be allowed to enter its scheduled ports for unloading.

Группа 77 и Китай решительно отвергают навязывание законов и норм, имеющих экстерриториальные последствия, и любые иные формы принудительных экономических мер, включая односторонние меры против развивающихся стран, и вновь заявляет о настоятельной необходимости их незамедлительной отмены.
The Group of 77 and China firmly rejected the imposition of laws and regulations that entailed extraterritorial consequences and all other forms of coercive economic measures, including unilateral measures against developing countries, and reiterated the urgent need for their immediate repeal.

Китай решительно призывает к скорейшему заключению международной конвенции о неприменении первыми ядерного оружия, а также международного правового документа о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, и зонам, свободным от ядерного оружия, против применения или угрозы применения ядерного оружия;
China strongly calls for the early conclusion of an international convention on no-first-use of nuclear weapons as well as an international legal instrument on assuring the non-nuclear-weapon States and nuclear-weapon-free zones against the use or threat of use of nuclear weapons;

Группа 77 и Китай решительно отвергают навязывание законов и регулирующих положений, приводящих к экстерриториальным последствиям, и любые другие формы экономических мер принудительного характера, включая односторонние санкции против развивающихся стран, и подтверждают настоятельную необходимость их немедленной отмены.
The Group of 77 and China firmly reject the imposition of laws and regulations that entail extraterritorial consequences and all other forms of coercive economic measures, including unilateral sanctions against developing countries, and reiterate the urgent need for their immediate repeal.