МАТЕРИКОВОГО КИТАЯ на Английском - Английский перевод

• mainland china
• mainland chinese

Примеры использования Материкового китая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новоприбывшие из материкового Китая.
New arrivals from Mainland China.

Граждане материкового Китая- Апартаменты с 1 спальней.
Apartamento de 1 dormitorio- Ciudadanos de la China continental.

Для Австралии и регионов материкового Китая.
For Australia and Mainland China.

Приток туризма из Материкового Китая- только начало.
Surging tourism from Mainland China is just the beginning.

Услуги беременным женщинам из материкового Китая.
Services for pregnant women from Mainland China.

Гонконг извлекает неплохую выгоду из массового роста выездного туризма из материкового Китая.
Hong Kong is benefiting from the massive growth in outbound tourism from Mainland China.

В большей степени посетители прибывают сюда с материкового Китая и Гонконга, где азартные запрещены.
Most visitors come here from mainland China and Hong Kong, where gambling is banned.

В 2013 Сибуя снимался в фильме« Kano» и был единственным японским актером из материкового Китая.
In 2013, Shibuya participated in KANO as the only Japanese cast from mainland China.

Индексы бирж Гонконга материкового Китая выросли, так же как и фьючерсы на Уолл- стрит.
The indices of the exchanges of Hong Kong and mainland China rose, as well as futures on Wall Street.

Из материкового Китая метамфетамин поставляется контрабандным путем в САР Китая Гонконг.
Methamphetamine from mainland China continues to be smuggled into the Hong Kong SAR of China..

В 1997 году на долю овощей, импортированных из материкового Китая, приходилось 67% объема потребления овощей в ОАРГ.
In 1997, 67 per cent of vegetables consumed in the HKSAR were imported from mainland China.

Гонконг продолжает сохранять отдельные объекты интеллектуальной собственности независимо от законов материкового Китая.
Hong Kong therefore continues to maintain a separate intellectual property regime from Mainland China.

В период между 1 июля 1998 года 31 декабря 2009 в Гонконг из материкового Китая переселилось почти 570 000 человек.
Between 1 July 1998 and 31 December 2009, nearly 570 000 people from Mainland China settled in Hong Kong.

Количество младенцев, родившихся в Гонконге у незаконных матерей- иммигранток, прибывших из материкового Китая, резко сократилось.
The number of babies born in Hong Kong to illegal immigrant mothers from Mainland China has drastically decreased.

Над песней работали более 100 известных артистов с материкового Китая, Тайваня, Гонконга, Японии и Южной Кореи.
The song comprises one hundred famous artists and entertainers from mainland China, Hong Kong, Taiwan, Singapore, Japan and South Korea.

Как и Гонконг, Макао ведет собственную иммиграционную политику и является самостоятельной таможенной территорией от материкового Китая.
As in Hong Kong, Macau has its own immigration policies and is a separate customs territory from mainland China.

Мини- гостиница Freedom Bay Yujia Inn, в которой допускается размещение только граждан материкового Китая, расположена в городе Чжоушань.
Accepting only Mainland Chinese citizens, Freedom Bay Yujia Inn offers accommodation in Zhoushan.

Некоторые комментаторы считают, что" правило большинства" является дискриминационным по отношению к лицам, прибывающим на жительство из материкового Китая.
Some commentators consider that the"majority rule" discriminates against new arrivals from mainland China.

Г-жа Шане спрашивает, имеют ли нелегальные иммигранты, включая лиц из материкового Китая, право на юридическую помощь.
Ms. Chanet asked whether immigrants in an illegal situation, including those from mainland China, were entitled to legal aid.

В 2020- х годах фрагментация материкового Китая, а ближе к 2030- м годам- распад Российской Федерации, оставит Евразию в хаосе.
In the 2020s, the collapse of the Russian government and the fragmentation of mainland China will leave Eurasia in general chaos.

Мини- гостиница Traveler Station, в которой могут размещаться только граждане материкового Китая, расположена в городе Дуньхуан, в 1 км от башни Байма.
Accepting only Mainland Chinese citizens, Traveler Station Inn is located in Dunhuang, 1 km from Baima Tower.

Некоторые комментаторы утверждали, что УПРД не обеспечивает защиту некоторым группам, в частности таким, как новоприбывшие лица из материкового Китая.
Some commentators alleged that the RDO does not offer protection to some groups such as new arrivals from Mainland China.

Гонконг традиционно считается налоговым убежищем для многих инвесторов материкового Китая, поскольку здесь не взимается налог на прирост капитала.
The city has been considered a tax haven for many mainland investors, as there is no capital gains tax levied here.

Жители материкового Китая не имеют право на проживание в Гонконге, а также не могут въехать на территорию свободно, как до, так и после 1997 года.
Residents from mainland China do not have the right of abode in Hong Kong, nor can they enter the territory freely, both before and after 1997.

Некоторые дети из числа иммигрантов, в основном из материкового Китая, испытывают трудности в адаптации к условиям жизни и обучения в ОАРМ.
Some immigrant children, mostly from mainland China, experience difficulties in adjusting to living and school conditions in MSAR.

В наши дни правительства материкового Китая, Гонконга, Тайваня и Японии стандартизовали официальный порядок написания черт в иероглифах для преподавания в школах.
The modern governments of mainland China, Hong Kong, Taiwan, and Japan have standardized official stroke orders to be taught in schools.

Некоторые комментаторы предложили усилить защиту беременных женщин из материкового Китая, которые были помещены в местную больницу для родов.
Some commentators suggested enhancing protection for pregnant women from Mainland China who were admitted to local hospital for delivery.

Начиная с 1988 года, открытие материкового Китая для внешнего мира расширилось до его приграничных районов, районов, расположенных вдоль реки Янцзы, и некоторых внутренних районов.
Since 1988, mainland China's opening to the outside world has been extended to its border areas, areas along the Yangtze River and inland areas.

Большинство благотворительных, религиозных и культурных организаций материкового Китая-- это некоммерческие организации, деятельность которых регулируется соответствующими законами страны.
Most charitable, religious and cultural organizations in mainland China are non-profit entities and are governed by law.

Действующие в ряде районов материкового Китая<< теневые>> структуры являются нелегальными, поскольку законодательство Китая запрещает деятельность таких<< альтернативных учреждений, осуществляющих переводы денежных сумм.
The"underground money dealers" found in some parts of mainland China are illegal entities, and such"alternative money transfer agencies" are not permitted under China's current laws.