КЛЕВЕТОЙ на Английском - Английский перевод

• libel
• slander
• defamation
• calumny

Примеры использования Клеветой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это будет клеветой.
It's be slanderous.

Это было бы клеветой, но это правда.
It's only libel if it isn't true.

Сплетнями и клеветой.
Gossip and slander.

Упреки в свой адрес называет клеветой.
Reproaches in the address calls slander.

Итак, будьте осторожны с вашей клеветой и вашими обвинениями.
So be careful with your calumnies and your accusations.

Это не должно быть клеветой.
It is not libelous.

Эрдоган отверг заявления об отсутствии увязки, назвав это« клеветой».
Erdogan dismissed reports of de-linkage as"slander.

С бытовым насилием, клеветой и оскорблениями ведется борьба.
Violation of the sanctity of the home, defamation, and insults are punishable.

Шэрон Мерфи назвала такую версию« клеветой».
Sharon Murphy described the claim as"a smear.

Особенно последний, кто вырос клеветой на спортсменов и игнорируются болельщиками.
Especially the latter, who grew up maligned by jocks and ignored by cheerleaders.

Я докажу, что это, по крайней мере, является клеветой!
I will prove that that, at least, is a calumny.

Млн- за моральный ущерб, причиненный клеветой и оскорблением, 200, 000- за услуги адвоката.
Min for moral damage, caused by libel and insult, and 200,000- attorney's fees.

Анализ судебной практики Армении по делам, связанным с клеветой и оскорблением.
Analysis of Armenia's Judicial Practice in Cases of Libel and Insult.

Я знаю, что все, чему меня учили, было фанатичной и бесчеловечной клеветой.
I see that everything I was taught and told was bigotry and dehumanizing slender.

Руководство аэропорта в южной столице назвало клеветой сведения о« ставках» за трудоустройство».
The airport in the southern capital called slander information on"rates" for employment.

Заместитель министра обороны Мордехай Гур назвал обвинения, выдвинутые Хазан," наглой клеветой.
Deputy Defence Minister Mordechai Gur described Chazan's charges as a"blood libel.

Также, обязательно сохраните доказательства( скриншоты) материалов с клеветой или оскорблениями.
Also, it is imperative to retain proof(screenshots) of insults or defaming material.

Профилактические мероприятия, направленные на борьбу с ксенофобией, насилием на расовой почве, притеснениями и клеветой.
Preventive activities to combat xenophobia, racially motivated violence, harassment and slander.

Журналист, в свою очередь, потребовал опровержение и компенсацию за ущерб, причиненный клеветой, в размере 2 млн драмов.
In his turn, Mnatsakan Harutyunian demanded refutation and moral damage for libel in the amount of 2 mln AMD.

Если я обвиняю его в том, что он трахнул кучу шлюх и заделал ребенка нашей двадцатилетней домработнице, это считается клеветой?
If I accuse him of serial whore-banging and fathering a child with our housekeeper of 20 years, is that slander?

Ереванский пресс-клуб издал книгу" Анализ судебной практики Армении по делам, связанным с клеветой и оскорблением" на армянском и английском.
Yerevan Press Club has published a book"Analysis of Armenia's Judicial Practice in Cases of Libel and Insult" in Armenian and in English.

Я попросил вас найти убийцу Лоры, и с чем вы возвращаетесь, досужими сплетнями и клеветой?
I asked you to find Laura's murderer, and this is what you come up with, vile gossip and slander?!

Истцы потребовали опубликовать опровержение и возместить им ущерб, причиненный клеветой и оскорблением, в размере 3 млн драмов около 5, 400 евро.
The plaintiffs demand to publish a refutation and pay 3 million AMD(about 5,400 euros) in compensation to damage caused by libel and insult.

Истец требовал от каждого из ответчиков по 2 млн драмов( примерно по$ 5, 000) компенсации за моральный ущерб, причиненный клеветой и оскорблением.
The plaintiff demanded moral damage of 2 mln AMD(about$ 5,000) for libel and insult from each of the respondents.

Истцы потребовали обязать ответчиков опубликовать опровержение и возместить ущерб, причиненный клеветой и оскорблением, в размере 3 млн драмов около$ 7, 300.
The plaintiffs demanded from the respondents a refutation and compensation of damage, caused by libel and insult, in the amount of 3 mln AMD about$ 7,300.

Истец требует от каждого из ответчиков по 2 млн драмов( примерно$ 5, 000) компенсации за моральный ущерб, причиненный клеветой и оскорблением.
The plaintiff demands 2 mln AMD(about$ 5,000) as moral damage compensation for libel and insult from each of the respondents.

Истец потребовал обязать" Цайг" публично извиниться и выплатить ему компенсацию за ущерб, причиненный клеветой и оскорблением, в размере 300, 000 драмов примерно$ 700.
The plaintiff demanded that"Tsayg" be obliged to issue public apologies and compensate the loss for libel and insult in the amount of 300,000 AMD about $700.

Однако несмотря на сенсационные разоблачения, сделанные Прокой, молдавская Генпрокуратура отказывается реагировать, называя все клеветой.
However, despite the sensational disclosure made by Proca, the Moldovan Prosecutor General's Office refuses to respond, calling everything a slander.

Назначаемая компенсация должна быть соразмерна реальному ущербу, причиненному клеветой, и должна учитывать возможность использования альтернативных средств защиты, таких, как, например, право на ответ.
Actual damages awarded for defamation must be proportionate to the harm caused and take into account whether or not alternative remedies, such as the right to reply.

В дополнение к ограничениям прав, закрепленных в Конституции, в Уголовном кодексе предусмотрены преступления, связанные с преступной клеветой и призывами к мятежу.
In addition to the limitations to the rights enshrined in the Constitution the Criminal Code creates the offences of criminal libel and sedition.