КЛЮЧЕВОГО ЭЛЕМЕНТА на Английском - Английский перевод

• key element
• core element
• key component
• crucial element
• key part
• key elements
• central element
• critical element

Примеры использования Ключевого элемента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Права человека в качестве ключевого элемента переходных рамок.
Human rights as a key feature of the transitional framework.

В 1982 году Политбюро СРП выступило против теории перманентной революции, ключевого элемента троцкизма.
In 1982 the Political Bureau of the SWP decided against the theory of Permanent Revolution, a key element of Trotskyism.

Рассматриваем Конвенцию о запрещении химоружия в качестве ключевого элемента системы международной безопасности.
We consider the CWC as a key element in the system of international security.

Фанк делал упор на грув и ритм в качестве ключевого элемента, поэтому все фанк песни могут быть основаны на одном аккорде.
Funk emphasizes the groove and rhythm as the key element, so entire funk songs may be based on one chord.

Предупреждение коррупции выделялось в каче- стве ключевого элемента нового документа.
Prevention was highlighted as a key element of the new instrument.

В качестве ключевого элемента для решения многих данных проблем в ней рассматриваются новые и возобновляемые источники энергии.
It saw new and renewable sources of energy as the critical element in solving many of those problems.

Она далее признала важность имущественных прав как ключевого элемента успеха в устойчивом развитии экономики.
It further recognised the importance of property rights as a key element in sustainable economic development success.

Пропаганда и усиление солидарности между поколениями и взаимной поддержки в качестве ключевого элемента социального развития;
Promote and strengthen solidarity among generations and mutual support as a key element for social development;

Однако в том, что касается раздела по вопросу о свободе от страха, Тувалу решительно считает, что здесь не хватает одного ключевого элемента.
However, regarding the section on freedom from fear, Tuvalu strongly feels that it lacks one key element.

Генеральный секретарь рассматривает ознакомительную подготовку в качестве ключевого элемента общего процесса управления преобразованиями.
The Secretary-General views awareness training as a key component of the overall change-management process.

ГС- ПИК играет роль ключевого элемента при поступательной реализации мандата Комитета по экономическому сотрудничеству и интеграции.
The TOS-ICP has been a key element in advancing the mandate of the Committee on Economic Cooperation and Integration.

В статье рассматривается математическая модель дилинговой службы банка как ключевого элемента микроструктуры межбанковского рынка.
In this paper a mathematical model dealing service bank, as a key element of the microstructure of the interbank market.

Комиссия признала важность занятости как ключевого элемента социальной защиты, гарантированного дохода и борьбы с бедностью.
The Commission recognized the importance of employment as a key component of social protection, income security and poverty reduction.

Оба документа отражают настоятельную необходимость искоренения нищеты в качестве ключевого элемента социальной повестки дня нашего региона.
Both documents reflect the imperative need to eradicate poverty as a key element of our region's social agenda.

Вопросы коммуникации как ключевого элемента процесса развития необходимо учитывать при разработке национальной политики в целях развития.
As communication is a key element in the development process, it must be incorporated in national development policies.

Эти предложения направлены на создание в малых островных государствах собственных потенциалов- ключевого элемента устойчивого развития.
These proposals are directed at capacity-building in the small island States, a critical element in sustainable development.

Кроме того, в 2008 году в качестве ключевого элемента системы управления знаниями ЮНИСЕФ была внедрена система сообществ специалистов- практиков.
A Communities of Practice approach was also introduced in 2008 as a key element in the UNICEF knowledge management approach.

Другие выступавшие подчеркнули необходимость применения в контексте проблемы торговли людьми, как ключевого элемента стратегии такого подхода.
Others underscored the need for a human-rights-based approach to trafficking in persons as a key element of such a strategy.

В заключение наша делегация вновь заявляет о своей поддержке Суда как ключевого элемента в восстановлении мира и международной законности.
To conclude, my delegation reiterates its support for the Court as a key element in the restoration of peace and international rule of law.

Целый ряд стран- доноров установили приоритеты в своих инвестициях в базовые социальные услуги в качестве ключевого элемента стратегий искоренения нищеты.
A number of donor countries have prioritized investment in basic social services as a key element in poverty eradication strategies.

Учреждение ООН рассматривает устойчивое рыболовство в качестве ключевого элемента решения проблемы отсутствия продовольственной безопасности и недоедания в стране.
The UN agency sees sustainable fisheries as a key element of tackling food insecurity and malnutrition in the country.

Посетители могут также полюбоваться автохтонными деревьями из парковых зон Рогашки Слатины и узнать о важности ключевого элемента исторического развития курорта- воды!
Visitors may admire indigenous tree species in Rogaška Slatina parks and see the meaning of a key element in historical development of Rogaška Slatina- water!

Нельзя допустить, чтобы упрощенное определение ключевого элемента понятия" справедливое" искажало суть всего режима, разработанного в этом проекте.
It was important that a simplistic identification of one key element of"equitable" should not be allowed to distort the entire regime of the draft.

С этим обстоятельством связано то, что в Стратегии развития Республики Казахстан до 2050 года энергетическая безопасность указывается в качестве ее ключевого элемента.
This fact is connected with the fact that in the Development Strategy of the Republic of Kazakhstan until 2050, energy security is indicated as its key element.

Содействие эффективной децентрализации в качестве ключевого элемента оптимальной стратегии руководства было в центре работы ООНХабитат в течение последнего десятилетия.
Promoting effective decentralization, as a core element of the good governance strategy, has been a focus of work by UN-Habitat over the past decade.

Например, понятие« предъявления» в бумажной среде полагается на демонстрацию владения оборотным документом или инструментом в качестве своего ключевого элемента.
For instance, the notion of“presentation” in the paper environment relies on demonstration of possession of a transferable document or instrument as its core element.

Прежде чем приступать к конструированию и компоновке взрывателя как ключевого элемента с точки зрения безопасности и надежности, следует произвести разбор применимых документов.
Before starting with design and layout of the fuse as the core element for safety and reliability, a survey of the applicable documents should be made.

Продолжающееся развитие системы АsyсudаWorld, основанное на новейших технологиях Интернета, подтвердило ее роль как ключевого элемента развития электронного таможенного дела.
The continued development of the AsycudaWorld system, based on state-of-the-art Internet technologies, has confirmed its role as a core element in the promotion of e-Customs.

Несомненно, весьма целесообразно выделить свободу в качестве ключевого элемента демократической структуры, что позволяет перейти к идее плюралистической демократии.
Of course, it is very useful to highlight freedom as the keystone of the democratic structure and thus conform to a reality that makes us feel more comfortable about pluralistic democracy.

В нем также подчеркивается важное значение учета мероприятий по уменьшению степени уязвимости в качестве ключевого элемента обеспечения успешного перехода от чрезвычайной помощи к развитию.
It also underlines the importance of incorporating vulnerability reduction activities as a key element in ensuring the successful transition from relief to development.