КЛЮЧЕВЫЕ ЦЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• core values
• key values

Примеры использования Ключевые ценности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже приведены наши ключевые ценности.
Our core values.

Ключевые ценности доверия и уважения.
Core values of trust and respect.

У любой компании есть две ключевые ценности.
In any company, there are two key values.

У нас есть ключевые ценности, о которых мы всегда помним.
We have key values that we keep in mind at all times.

Работа НСВП строится с опорой на три ключевые ценности.
NSWP's work is based on three core values.

Это ключевые ценности, которыми мы руководствуемся во всем, что мы делаем.
These core values are at the foundation of everything we do.

В соответствии с образовательными целями в школьных программах отражены также ключевые ценности.
In the school programmes, in accordance with the educational objectives, some key values are included.

Ключевые ценности« СмартЛаб»- экспертность, честность и лояльность по отношению к своим клиентам.
SmartLab key values are expertise, honesty and loyalty to our clients.

В которой закреплены такие ключевые ценности, как« единство и согласие»,« семья и традиции»,« верховенство закона» и т. д.
It contains such key values as"unity and harmony","family and traditions","rule of law" and etc.

Первый… шаг в разработке кодекса поведения состоит в том, чтобы определить ключевые ценности, которые призван поощрять кодекс.
The first… step in developing a code of conduct is to define the core values the code is intended to promote.

Хорошая развивающая игрушка учитывает все самые ключевые ценности( цветовая гамма, музыкальное сопровождение, текстура и т. д.) в мире малыша.
A good developmental toy caters to key values(colors, music, textures etc.) in an infant's world.

Все члены НСВП разделяют ключевые ценности и принципы Консенсусного заявления НСВП по вопросам секс- работы, прав человека и законодательства.
All NSWP members endorse these core values and NSWP's Consensus Statement on Sex Work, Human Rights, and the Law.

На« Форсаже- 2014» все мероприятия преследовали одну цель- каждый должен был понять и оценить ключевые ценности сплоченной работы.
At the"Forsage-2014" all the activities pursued one goal- each was to understand and appreciate the core values to work cohesively.

От членов НСВП требуется разделять ключевые ценности НСВП и Консенсусное заявление по вопросам секс- работы, прав человека и законодательства.
NSWP member organisations are required to endorse NSWP's core values and the Consensus Statement on Sex Work, Human Rights, and the Law.

Кроме того, Верховный комиссар подтвердила, что, хотя демократия может и должна отражать конкретные условия, ее ключевые ценности носят универсальный характер.
Moreover, the High Commissioner confirmed that, while democracy can and should be contextualized, its core values are universal.

Прозрачность и взаимодействие представляют собой ключевые ценности, которые нашли свое выражение и в архитектуре от фирмы Haumann& Fuchs из Траунштайна.
Transparency and communications are key values, and these are expressed in the architecture of Haumann& Fuchs, Traunstein.

Нас объединяют наши ключевые ценности и приоритеты в области защиты прав секс- работников, но наши представления по другим вопросам могут различаться.
We are united around our core values and priorities related to sex workers' rights but we may have very different ideas about other things.

Каждый из 19 проектов ПСП включает набор стратегий реализации, которые позволят укрепить культуру управления Организации и ее ключевые ценности.
The nineteen SRP projects each comprise a set of implementation strategies which will strengthen the Organization's management culture and its core values.

И теперь, опираясь на разработки и ключевые ценности производства Volvo CE, карьерные самосвалы D- серии производятся на этом же заводе, который в течение десятилетий выпускал подобные машины.
Now backed by the Volvo CE design and manufacturing core values, the D-Series rigid haulers are built at the same facility that has produced rigid haulers for decades.

Учитывая все элементы, в качестве промежуточного решения общее повышение уровня гарантии позволит сохранить ключевые ценности системы МДП.
Considering all elements, as an intermediary solution, a general increase in the level of guarantee will allow maintaining the key values of the TIR system: simplicity.

Терроризм предпринимает попытки подорвать ключевые ценности современного мира и представляет собой серьезную угрозу для нашей безопасности, основных принципов демократических обществ и прав и свобод наших граждан.
Terrorism attempts to undermine the core values of the modern world and poses a serious challenge to our security, the basic principles of democratic societies and the rights and freedoms of our citizens.

Олимпиада началась с приветствия и рекламы каждой команды, где студенты кратко сформировали миссию команды, сжато выражающие ключевые ценности в области питания.
Olympics began with a greeting and advertisement of each team, where students briefly formed a mission team, concisely expressing key values in nutrition.

Элегантность и безупречное техническое мастерство: эти ключевые ценности Longines нашли свое отражение в новом рекламном ролике марки, героем которого стал норвежский горнолыжник и Посланник элегантности Longines Аксель Лунд Свиндаль.
Elegance and performance, two key values for Longines, are brought together in the new Longines advertisement with the Norwegian skier and Longines Ambassador of Elegance, Aksel Lund Svindal.

Ключевые ценности, которые Фонд берет за основу в воспитании лидерских качеств у своих стипендиатов- это социальная ответственность, устойчивость, эффективность и высокое качество, открытость, справедливость и применение лучших практик.
The core values of the leadership education of the Foundation are social responsibility, sustainability, efficiency and high quality in work, openness, fairness and the use of best practices.

Предполагается, что кодекс этики станет основополагающим документом, в котором изложены ключевые ценности и принципы этики и добросовестности, с тем чтобы сориентировать действия и поведение сотрудников Организации Объединенных Наций.
The code of ethics is expected to be a values-based document that sets out the core values and principles of ethics and integrity to guide the conduct and behaviour of United Nations personnel.

Ключевые ценности и руководящие принципы Кодекса были составлены для того, чтобы содействовать персоналу УВКБ в решении этических и нравственных проблем, связанных с их профессиональной жизнью, а в некоторых случаях и их личной жизнью.
The Code's Core Values and Guiding Principles have been drawn up to help UNHCR staff deal with ethical and moral dilemmas linked to their professional lives, and at times to their private lives.

Члены- сторонники: международные организации, которые занимаются не только секс- работой, но разделяют ключевые ценности НСВП и желают продемонстрировать солидарность с НСВП могут подавать заявку на членство без права голоса в качестве сторонников.
Supporting members: International organisations that are not sex work specific but who endorse NSWP's core values and aims and wish to show solidarity with NSWP are also eligible to apply for non-voting membership as supporters.

Ключевые ценности и принципы, регулирующие действия и поведение персонала, изложены в Уставе Организации Объединенных Наций, стандартах поведения для международной гражданской службы( см. ST/ SGB/ 2002/ 13, приложение, раздел V) и Положениях и Правилах о персонале.
The core values and principles governing staff conduct and behaviour are contained in the Charter of the United Nations, the standards of conduct for the international civil service(see ST/SGB/2002/13, annex, sect. V) and the Staff Regulations and Rules.

Для определения того, содействует ли существующая правовая основа независимости и целостности судебной системы или же представляет собой ненадлежащие посягательства на эти ключевые ценности в результате предоставления права контроля за судебной системой другой структуре власти.
A close analysis is required to determine whether the existing legal framework supports the independence and integrity of the judiciary or inappropriately impinges on those key values by granting supervisory authority over the judiciary to another branch of Government.

Именно это сообщение эффективно доносит ключевые ценности, уникальность и преимущества компании Bell Integrator: интеллектуальный потенциал, инновационность, профессионализм и умение поддерживать и развивать с клиентами и партнерами по-настоящему искренние и доверительные взаимоотношения.
This message effectively communicates the core values, the uniqueness and benefits of Bell Integrator: intellectual capacity, innovation, professionalism and the ability to maintain and develop with customers and partners to truly sincere and trusting relationship.