КЛЮЧЕВЫХ СЕКТОРОВ на Английском - Английский перевод

• key sectors
• key sector
• critical sectors

Примеры использования Ключевых секторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неотложная поддержка ключевых секторов.
Emergency support to key sectors.

Выявление ключевых секторов и существующих в них технических вариантов;
To seek to identify key sectors and technological options within them;

Охватываемые области и отбор ключевых секторов и технологий.
Areas covered and selection of key sectors and technologies.

Выбор ключевых секторов и мероприятий при подготовке ПДУЭР.
The choice of the key sectors of activity for the preparation of a relevant SEAP.

Вторым основным фактором является расширение ключевых секторов экономики.
The second pillar is the expansion of key sectors of the economy.

Здравоохранение является одним из ключевых секторов, которым оказывает поддержку<< Айриш эйд.
Health is one of the key sectors supported by Irish Aid.

Собственность и недвижимость остаются одними из ключевых секторов, ведомых в экономике ОАЭ.
Property& Real Estate remains as one of the key sectors, which drive the UAE economy.

Есть целый ряд ключевых секторов, обладающих огромным потенциалом для повышения энергоэффективности.
There are a number of key sectors that have great potential for energy efficiency improvements.

Предложенные форумы должны мобилизовать ресурсы для ключевых секторов или межсекторальных вопросов.
The forums proposed are to mobilize resources to be devoted to key sectors or intersectoral challenges.

Каким образом они содействуют развитию ключевых секторов( сельского хозяйства, промышленности, инфраструктуры)?
How do they facilitate the development of key sectors(agriculture, industry, infrastructure)?

После ключевых секторов экономики в рейтинге приоритетов идет развитие медицины и системы здравоохранения 31.
After these key sectors, the next important area of development was medicine and the health care system 31.

В рамках программы развития« зеленой» экономики, Казахстан планирует инвестировать средства в 10 ключевых секторов экономики.
As part of the green economy development program, Kazakhstan plans to invest in 10 key sectors of the economy.

Одним из ключевых секторов деятельности Организации Объединенных Наций на Западном берегу и в Газе по-прежнему являлось образование.
Education remained one of the key sectors of United Nations activities in the West Bank and Gaza.

Таким образом, ФАС осуществляет мониторинг ключевых секторов и рынков, борясь с антиконкурентной практикой, в первую очередь с картелями.
FAS was thus committed to monitoring key sectors and markets, and to prosecuting anticompetitive practices, particularly cartels.

Документ является первым независимым исследованием основных тенденций развития ключевых секторов отечественной экономики в условиях кризиса на 5 лет.
The document is the first independent research into main development trends in key sectors of Russia's economy during the crisis.

Эти планы охватывают 10 ключевых секторов, включая вакантные должности, гендерное равенство, географическое распределение и управление служебной деятельностью.
The plans cover 10 key sectors, including post vacancies, gender equality, geographical distribution and performance management.

Разработка секторальных планов в области адаптации для отдельных ключевых секторов, таких как сельское хозяйство, водоснабжение, здравоохранение и энергетика;
Developing sectoral adaptation plans for selected key sectors, such as agriculture, water, health and energy;

Привлечение ключевых секторов, обладающих высоким потенциалом занятости, к созданию новых рабочих мест и выделение достаточного объема ресурсов для выполнения этой задачи;
Utilizing key sectors with high employment potential to generate more jobs and allocate adequate resources for that purpose.

Масштаб компании позволяет нам задавать стандарты рынка, поэтому большинство крупнейших компаний из ключевых секторов экономики выбирают нас в качестве постоянного партнера.
The scale of the company allows setting standards of the market, so most of the largest companies of economy key sectors choose us as a partner.

К числу ключевых секторов, напрямую связанных с лесопромышленным комплексом, относятся сельское хозяйство, водное хозяйство, энергетика, транспортная отрасль и горнодобывающая промышленность.
Some of the key sectors that directly interact with the forest sector include agriculture, water, energy, transport and mining.

Зеленый экономический форум"- работа в группах по обсуждению основ и возможностей зеленой экономики в Кыргызстане, ключевых секторов экономики для продвижения зеленой экономики.
Green Economy Forum- work in groups to discuss the basics and opportunities of the green economy in Kyrgyzstan, key sectors to promote the green economy.

Отмечая, что ряд ключевых секторов глобальной экономики не подвергаются налогообложению в некоторых странах, несмотря на порождаемые ими негативные внешние последствия.
Observing that a number of key sectors of the global economy are currently not taxed in some countries despite the negative externalities they generate.

Углубление изучения связанных с торговлей услуг Египта- Иордания- ПА путем охвата ключевых секторов, не охваченных на этапе I( материально-техническое обеспечение и сбытовые сети);
Deepen the investigation of Egypt-Jordan-PA traderelated services by covering a key sector not included in Phase I(logistics and distribution networks);

В некоторых случаях открытие ключевых секторов, таких как электросвязь, банковское дело и розничная торговля, без надлежащего регулирования и надлежащих гарантий уничтожает местные отрасли и рабочие места.
In some cases, opening up key sectors such as telecommunications, banking and retail without adequate regulation and safeguards has destroyed local industries and jobs.

Ограниченный прогресс был достигнут в вопросах, касающихся финансовой децентрализации или реорганизации ключевых секторов, включая инфраструктуру, горнодобывающую промышленность, нефтедобычу и лесное хозяйство.
Limited progress was achieved on fiscal decentralization and the reform of key sectors, including infrastructure, mining, oil and forestry.

Проект реализуется в рамках правительственной программы Dubai Future Accelerators, созданной для подготовки футуристической дорожной карты развития ключевых секторов правительства Дубая.
The project has been part of Dubai Future Accelerators, a government-supported accelerator programme established to develop a futuristic road map for key sectors of the Government of Dubai.

Несмотря на гуманитарный характер своей деятельности, сектор здравоохранения является одним из ключевых секторов, которым был причинен существенный ущерб в результате террористических действий.
Despite its humanitarian nature, the health sector is one of the key sectors that have suffered substantial losses as a result of terrorist acts.

Повышение эффективности функционирования и конкурентоспособности ключевых секторов экономики путем более широкого применения информационной технологии в целях разработки, производства и распределения товаров и услуг;
Improvements in the functioning and competitiveness of key sectors of the economy through wider application of IT in design, production and distribution of goods and services;

Масштаб ПГК уже сегодня позволяет нам задавать стандарты рынка, поэтому большинство крупнейших компаний из ключевых секторов экономики выбирают нас в качестве постоянного партнера.
Freight One's scale allows us to set the standard for the market, which is why the majority of companies from key sectors of the economy choose us as their longterm partner.

Из-за пяти панъевропейских коридоров, пересекающих страну, связывающих Северную Европу с Ближним Востоком и Северной Африкой, транспортный сектор является одним из ключевых секторов в болгарской экономике.
Due to five Pan-European corridors that cross the country, linking Northern Europe with the Middle East and North Africa the transport sector is one of the key sectors in the Bulgarian economy.