KEY SECTOR на Русском - Русский перевод

• ключевым сектором
• ключевых секторальных
• ключевой сектор
• ключевом секторе
• ключевого сектора
• одним из важнейших секторов

Примеры использования Key sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Refineries: The key sector.
Нефтеперерабатывающие заводы: ключевой сектор.

Tourism: A key sector for achieving the SDGs.
Туризм: ключевой сектор для достижения ЦУР.

Transit trade with neighbouring countries remains a key sector of the"legitimate" economy.
Одним из ключевых секторов<< легальной>> экономики является транзитная торговля с соседними странами.

Energy is a key sector for the EBRD's engagement in the region.
Энергетика является для ЕБРР основным сектором участия в регионе.

It is a very strategic sector, really key sector if we want to move forward.
Это действительно очень стратегический и ключевой сектор если мы хотим двигаться вперед.

A key sector to which Tunisia attaches priority importance is that of children.
Важный сектор, которому Тунис уделяет первостепенное внимание, связан с проблемами детей.

Transport represents another key sector of the local economy.
Еще одна базовая отрасль экономики- транспорт.

If it is a key sector such as energy, the crisis will feel everything and almost instantly.
Если же это будет ключевая отрасль, такая, как энергетическая, то кризис почувствуют все и почти мгновенно.

Today horticulture is a key sector of the local economy.
Сегодня садоводство является главным сектором местной экономики.

The IT, which is traditionally an export-oriented sector, is another key sector in Bulgaria.
ИТ, который традиционно является экспортоориентированным сектором, является еще одним ключевым сектором в Болгарии.

Sustainable energy: a key sector for the transformation.
Устойчивая энергетика: ключевой сектор для преобразований.

Indeed, in the case of East and Southeast Asia, electronics has been a key sector of South-South trade.
И действительно, в случае стран Восточной и Юго-Восточной Азии электроника стала ключевым сектором торговли между странами Юга.

Life science is a key sector with extensive research and development activities.
Биология является одним из важнейших секторов с огромной научно-исследовательской деятельностью.

The Rio+20 Conference recognized the importance of sustainable transport as a key sector for achieving sustainable development.
Конференция" Рио+ 20" признала важность устойчивого транспорта как ключевого сектора для достижения устойчивого развития.

Transport is a key sector for international trade, for regional integration and for ensuring a balanced national development.
Транспорт является ключевым сектором международной торговли, региональной интеграции и обеспечения сбалансированного национального развития.

There is also a need to incorporate gender and age-disaggregated data into each key sector of the planning of humanitarian assistance.
Назрела также необходимость во включении гендерной информации и разукрупненных данных во все ключевые сектора планирования гуманитарной помощи.

Could the leading company in the key sector overlook the possibility of offering its customers the means to enhance and best use its main product?
Может ли ведущая компания в секторе ключевых решений предлагать для своих клиентов средства для лучшего использования своего главного продукта?

Foresters have been in a way the forerunners of Mediterranean co-operation in the key sector of natural and renewable resource management.
Что леса находятся в центре сотрудничества стран Средиземноморья в ключевом секторе рационального использования природных и возобновляемых ресурсов.

Five key sector laws approved by Parliament, including a National Commission of Communal Services Market Regulation NCCSMR.
Пять законов в ключевых секторах, утвержденные Парламентом, в том числе Постановление« О Национальной комиссии по регулированию рынка коммунальных услуг» НКРРКУ.

It will continue to provide support through its commodity-based project-financing intervention in this key sector of the economy of many countries.
Фонд будет попрежнему обеспечивать поддержку путем финансирования аграрно- сырьевых проектов в этом ключевом секторе экономики многих стран.

Although agriculture is a key sector of the Ukrainian economy, professional advisers, including lawyers, have long underserved it.
Сельское хозяйство является одним из ключевых секторов украинской экономики, однако на протяжении долгого времени профессиональные консультанты, том числе и юристы, не уделяли ему должного внимания.

The Government of Kiribati uses the Kiribati Development Plan as a guide to instigate key sector policies and implementation plans.
Правительство Кирибати использует план Кирибати в области развития в качестве ориентира для того, чтобы стимулировать политику ключевого сектора и реализационные планы.

For example, agriculture is a key sector with strong backward linkages with tourism, as hotels and restaurants need a steady and large supply of foods and beverages.
Например, сельское хозяйство является одним из важнейших секторов, имеющих тесные обратные связи с туризмом, поскольку гостиницы и рестораны нуждаются в стабильных и крупных поставках продовольственных товаров и напитков.

In many developing and least developed countries, it had become the main source of foreign exchange earnings and a key sector in terms of employment.
Во многих развивающихся и наименее развитых странах он стал основным источником валютных поступлений и ключевым сектором с точки зрения обеспечения занятости.

Commercial activities for the provision of information services will emerge as a key sector for private investment, with the anticipated demand for information growing between threefold and fourfold.
Одним из ведущих секторов для частных инвестиций станет коммерческая деятельность по оказанию информационных услуг, спрос на которые, как ожидается, возрастет в три- четыре раза.

We look forward to the next World Summit on the Information Society, as it will provide a unique opportunity to develop partnerships in this key sector.
Мы с нетерпением ожидаем следующей Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, так как она предоставит нам уникальную возможность для развития партнерских отношений в этом ключевом секторе.

Deepen the investigation of Egypt-Jordan-PA traderelated services by covering a key sector not included in Phase I(logistics and distribution networks);
Углубление изучения связанных с торговлей услуг Египта- Иордания- ПА путем охвата ключевых секторов, не охваченных на этапе I( материально-техническое обеспечение и сбытовые сети);

As the agriculture sector is the key sector of the economy, determining economic growth and employment, the standard of living of the majority of the population depends on its development.
Поскольку сельскохозяйственный сектор является ключевым сектором экономики, определяющим экономический рост и занятость, от степени его развития зависит уровень жизни большинства населения.

The planning of humanitarian assistance can be further improved by the incorporation in each key sector of gender- and age-disaggregated data.
Планирование гуманитарной помощи может быть улучшено посредством включения в каждый ключевой сектор данных, дезагрегированных по признаку пола и по возрастным группам.

Education as a key sector of Knowledge Society through policy advocacy, capacity development and building of partnerships, the Conference participants recommend.
Признавая успех Конференции и ее воздействие на развитие такого ключевого сектора общества знаний, как образование, через посредство пропаганды политики, развития потенциала и налаживания партнерских отношений, участники конференции рекомендуют.