KEY SEGMENTS на Русском - Русский перевод

• ключевых сегментах
• основных сегментов
• ключевых сегментов

Примеры использования Key segments на Английском языке и их переводы на Русский язык

And as you can see, each victim has key segments of their anatomy missing.
Как видите, каждой жертве не хватает ключевых сегментов тела.

Key segments: industrial plants; airports; seaports; sports facilities.
Основные сегменты: промышленные предприятия; аэропорты; морские порты; спортивные сооружения.

Bank Vozrozhdenie operates in three key segments.
Сегменты бизнеса Банк« Возрождение» проводит операции в трех ключевых сегментах.

Access to iSeek and key segments of the United Nations website should be ensured.
Следует обеспечить доступ к странице iSeek и ключевым сегментам веб- сайта Организации Объединенных Наций.

It is, however, characterized by missing links and poor maintenance in key segments.
Однако оно отличается недостающими звеньями и плохим состоянием на главных участках.

Concern\"Kalina\" develops strong brands in the key segments of Russian cosmetics market.
Концерн« Калина» развивает сильные бренды во всех ключевых сегментах российского парфюмерно- косметического рынка.

The key segments of operation are focused on the production and refining of crude, oil products retail and oil services enhancement.
Ключевыми сегментами деятельности являются добыча нефти, переработка нефти, розничная продажа нефтепродуктов и дальнейшее развитие сервисной деятельности.

Spektra has attained leadership in key segments by introducing several proprietary technology platforms.
Подразделение Спектра достигло лидерства в ключевых сегментах путем введения нескольких собственные технологических платформ.

An impact of financial competence of population on development of financial institutions and key segments of financial market.
Влияние финансовой грамотности населения на развитие финансовых институтов и ключевых сегментов финансового рынка// ТЕЯЯА ECONOMICUS.

Technical maintenance and repair is one of key segments of civil aviation, which ensures that airplanes are in good condition.
Техническое обслуживание и ремонт- один из важнейших сегментов гражданской авиации, обеспечивающий поддержание летной годности воздушных судов.

The Entity strived to give prominence and visibility to gender equality and women's empowerment priorities through the participation of senior managers in key segments of the session.
Структура стремилась привлечь внимание к приоритетным задачам обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин и подчеркнуть их важность благодаря участию ее руководителей старшего уровня в работе ключевых этапов заседаний в ходе сессии.

The company has established dominant positions in key segments of the market for state defense contracts for information systems and devices.
Концерн занимает доминирующие позиции в ключевых сегментах рынка Государственного оборонного заказа информационных сис+ тем и средств.

BISS and website of the expert community of Belarus«Nashe Mnenie»("Our Opinion") has published the Belarusian Yearbook- 2010, a new issue of the series presenting annual integrated analyses of developments in the key segments of the state and society.
BISS и сайт экспертного сообщества« Наше мнение» выпустили в свет« Белорусский ежегодник- 2010»- издание, представляющее ежегодный комплексный анализ положения дел в важнейших сегментах государства и общества.

In addition, key segments of the population, most notably the young, favour renting because of the flexibility and spatial mobility that it offers.
Вдобавок, ключевые сегменты населения, в особенности молодежь, предпочитают арендное жилье по причине гибкости и возможности простой смены места жительства, которую оно предоставляет.

Transgarant's development strategy is to strengthen its positions in key segments of the rail freight market.
Годовой отчет 2012 Стратегия развития Группы« Трансгарант» направлена на укрепление позиций в ключевых сегментах рынка грузовых железнодорожных перевозок.

The study identified three key segments of Internet users- the TV generation that listens to the greatest extent to the information from this source, including to advertising.
В ходе исследования были выделены три ключевых сегмента интернет пользователей- телевизионное поколение, которое в наибольшей мере прислушивается к информации именно из этого источника, в том числе и к рекламе.

Against this background, private operators found an unregulated market and positioned themselves in key segments, skimming the cream wherever the opportunity arose.
В этих условиях частные операторы нашли нерегулируемый рынок и позиционировались в ключевых сегментах, получая прибыль там, где это было возможно.

The group includes Trust Bank and Rosgosstrakh Bank, as well as companies holding leading positions in key segments of the financial market: Rosgosstrakh(insurance); LUKOIL-Garant Non-State Pension Fund, Non-State Pension Fund of the Electric Power Industry and Rosgosstrakh Non-State Pension Fund(pension funds); and Otkritie Broker brokerage services.
В состав группы входят банки« Траст» и« Росгосстрах банк», а также компании, занимающие лидирующие позиции в ключевых сегментах финансового рынка: страховая компания« Росгосстрах»( страхование),« НПФ Лукойл- гарант»,« НПФ электроэнергетики»,« НПФ« РГС»( пенсионная индустрия) и« Открытие Брокер» брокерские услуги.

The main purpose of the study was to identify the expert evaluations of key players operating in key segments of the industry to promote products and services.
Основной целью исследования стало выявление экспертных оценок основных игроков, работающих в ключевых сегментах индустрии по продвижению продуктов и услуг.

The Section also maintains key segments of the Secretary-General's website(in English), facilitates media access to senior UN officials, monitors notable trends in media coverage of UN-related issues and produces a special series that helps to highlight issues that deserve greater visibility.
Секция также поддерживает ключевые сегменты веб- сайта Генерального секретаря( на английском и французском языках), облегчает доступ СМИ к старшим должностным лицам ООН, осуществляет мониторинг ведущих тенденций в освещении средствами массовой информации тематики ООН и выпускает специальные подборки материалов, которые помогают осветить вопросы, заслуживающие большего внимания со стороны СМИ.

The Group operates through a complex structure of subsidiaries, Joint Venture and Associate companies comprising three key segments: the“Uranium Segment”; the“UMP Segment”; and the“Other Segment”.
Группа работает, имея сложную структуру дочерних предприятий, совместных предприятий и ассоциированных компаний, включающую три ключевых сегмента:« Урановый сегмент»;« Сегмент УМЗ»; а также« Прочий сегмент».

However, smartphones with high added value are now one of the key segments of global high-tech market. And Ohtsubo says his company wants to occupy there its place.
Однако смартфоны с высокой добавленной стоимостью сейчас являются одним из основных сегментов роста мирового высокотехнологичного рынка и, по словам Ф. Оцубо, Panasonic желала бы там занять свое место.

Its representatives are included in committees, commissions, expert panels, task groups and other advisory bodies at various levels which are improving the legislation in the key segments of the Group's business, including.
Представители компании входят в комитеты, комиссии, экспертные советы, рабочие группы и иные консультативные органы различного уровня, занимающиеся совершенствованием законодательства в основных сегментах бизнеса Группы, в том числе сформированные при.

This approach will give us an opportunity to establish a solid foundation for future growth and development of every segment of our business in challenging economy-from generation and trading, our key segments that were the drivers of our growth in 2015, to retail sales and engineering, which are our highly promising lines of business as well.
Такой подход позволит обеспечить создание надежной платформы для последующего роста и развития каждого сегмента бизнеса в непростых экономических условиях: от генерации и трейдинга- ключевых сегментов, обеспечивших существенный рост показателей Группы в 2015 году, до сбытового бизнеса и инжиниринга- направлений с высоким потенциалом развития.

With the rapid globalization of the space sector as more States sought to develop their space capabilities and more non-governmental actors entered the field, all involved must take a more inclusive approach while also bearing in mind the critical needs of key segments of the global societies.
В связи со стремительной глобализацией космического сектора, когда все больше государств пытаются создать собственный космический потенциал и к этой деятельности подключается все больше неправительственных субъектов, все участники должны взять на вооружение более комплексный подход, в то же время не забывая о важнейших потребностях ключевых сегментов глобального общества.

I am confident that our team is well prepared to deal with new challenges and to further strengthen MegaFon's position in every key segment of the market.
Уверен, наша команда в полной мере готова справиться с возникающими вызовами и добиться дальнейшего усиления позиций МегаФона во всех ключевых сегментах.

The key segment in that process is solving the destiny of 153 companies in the process of restructuring, and another 425 entities in the jurisdiction of the Privatization Agency.
Ключевым сегментом в этом процессе является решение судьбы 153 предприятий, находящихся в процессе реструктурирования, и 425 других хозяйственных субъектов, находящихся под юрисдикцией Агентства по приватизации.

During the reporting period, 26 information centres combined forces with civil society groups, resulting in 230 events that reached yet another key segment of the public.
В отчетный период 26 информационных центров, объединив усилия с группами гражданского общества, провели 230 мероприятий, которыми удалось охватить еще один ключевой сегмент населения.

In 2012, we expect the government to continue its investment in programs to develop the national road network, a key segment of our business.
В 2012 году мы ожидаем продолжение реализации программ, направленных на расширение сегмента строительства автодорог- одного из ключевых сегментов нашей деятельности.

Recovered materials is a major area of growth and a key segment of Ekman's business expansion.
Вторичные материалы являются одним из основных направлений роста и ключевым сегментом расширения Ekman.