КНИГЕ ПСАЛМОВ на Английском - Английский перевод

• book of psalms

Примеры использования Книге псалмов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Книге Псалмов мы читаем.
In the Book of Psalms we read.

А сам Давид говорит в книге псалмов: сказал Господь Господу моему.
David himself says in the book of Psalms,‘The Lord said to my Lord.

На MySpace- страничке были выложены 3 песни, основанные на книге псалмов и по большей части акустические.
The music was based on the book of Psalms and was mostly acoustic.

Ведь сам Давид в книге Псалмов говорит:„ Сказал Иегова моему Господу:„ Сиди по правую руку от меня.
David himself says in the book of Psalms,'The Lord said to my Lord,"Sit at my right hand.

Основная экспозиция музея представляет коллекцию из 150 картин, сюжет которых основан на книге псалмов.
The main exhibit displays a collection of 150 paintings based on the Book of Psalms.

В книге Псалмов есть еще две ссылки, которые показывают, что Ангелы служат тем, кто боится Бога и верит в Него.
In the book of Psalms there are two references that show that angels serve those who fear God and trust in Him.

Так же в Библии повествуется о многих женщинах, которые были бесплодны определенный период жизни, а потом Бог давал им детей, как написано в книге Псалмов.
Then, throughout the Bible it is told about many women who were sterile for a period of time and then God gave them children, as it is written in the Book of Psalms.

В книге Псалмов царь Давид, написавший много песен, которыми поклонялся Богу, побуждает самое малое шесть раз петь Господу новую песнь. Вот что он говорит.
In the book of Psalms king David, who composed many songs that worhiped God advises us at least for 6 times to sing new songs to God. Here is what he says.

В начале 1920- х, Делич опубликовал две части« Die Grosse Täuschung»( Великий обман), работы, которая стала одним из важнейших его трудов о Книге Псалмов, ветхозаветных пророках, вторжении в Ханаан и т. д. Ф. Делич также подвергал сомнению историческую точность Библии и уделял много внимания многочисленным примерам безнравственности в ее текстах.
In the early 1920s, Delitzsch published the two-part Die große Täuschung(The Great Deception), which was a critical treatise on the book of Psalms, prophets of the Old Testament, the invasion of Canaan, etc. Delitzsch also stridently questioned the historical accuracy of the Hebrew Bible and placed great emphasis on its numerous examples of immorality see also Julius Wellhausen.

В этой же книге Псалмов, в которой святые песни, написанные в большинстве царем Давидом, самым большой псалм- 118 и он полностью посвящен Слову Божьему.
In this books of holy songs, Psalms, mostly written by king David, we find the longest chapter of the Bible, Psalm 119 which is all about the importance of the Word of God.

Объяснение Священной книги Псалмов.
It containing Book of Psalms.

Псалом 130 из Книги Псалмов Ветхого завета.
Psalm 130 from the Book of Psalms of the Old Testament.

И книга Псалмов говорит.
And the book of Psalms says.

То, что вам сейчас покажет Линн, это отрывок из книги Псалмов.
What Lynn is going to show you now is a sample of the book of Psalms.

Оксиринхский папирус 5101- содержит фрагменты Книги Псалмов.
Nd-century CE Papyrus Oxyrhynchus 5101- contains fragments of the Book of Psalms.

Эта полная миниатюр книга Псалмов была написана и иллюстрированна примерно в 1280 году, скорее всего в области Эмилия- Романья в Северной Италии.
This profusely illuminated book of Psalms was written and decorated in about 1280, probably in Emilia in Northern Italy.

Книга Псалмов- это сборник песен, стихов и молитв, которые использовались при поклонении Богу.
The Book of Psalms is a collection of songs, poems and prayers used in the worship of God.

Ему удалось перевести Ветхий Завет: Книга Псалмов в его переводе была опубликована в Смирне в 1855 году, а Книга Бытия была издана в Стамбуле( Константинополе) в 1857 году.
He managed to translate the Old Testament: the Book of Psalms was published in Smyrna in 1855 and the Book of Genesis was issued in Istanbul(Tsarigrad) in 1857.

Сборник псалмов, Псалтырь или Книга Псалмов- одна из поэтических книг Ветхого Завета.
A collection of Psalms, the Psalter or the Psalm Book is one of the poetic books of the Old Testament.

В 1640 Дей издал« Массачусетскую книгу псалмов»- первую книгу, напечатанную в Северной Америке.
In 1640, he printed the Bay Psalm Book, the first book published in the American colonies.

Джон Элиот и его коллеги Томас Уэлд( Thomas Weld; также из Роксбери) и Ричарт Мэзер( Richard Mather) из Дорчестера( Dorchester, Boston) стали редакторами« Массачусетской книги псалмов»- первой книги, напечатанной на территории Северо- Американских колоний.
He and fellow ministers Thomas Weld(also of Roxbury), Thomas Mayhew of Martha's Vineyard, and Richard Mather of Dorchester, are credited with editing the Bay Psalm Book, the first book published in the British North American colonies 1640.

Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним>> Там же, Книга псалмов, 34.
Depart from evil and do good; seek peace and pursue it." Psalms 34:14.

Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?>> Там же, Книга псалмов, 34: 12.
What man is he that desires life and loves many days, that he may see good?" Psalms 34:12.

Его прабабушка, прибывшая в Палестину в 1841 г.,« приходила к Западной Стене вечером каждой пятницы, зимой и летом, и стояла там вплоть до поры зажигания свечей, читая всю Книгу Псалмов и Песнь Песней… она часами просиживала там в одиночестве».
His great-grandmother, who arrived in Palestine in 1841,"used to go to the Western Wall every Friday afternoon, winter and summer, and stay there until candle-lighting time, reading the entire Book of Psalms and the Song of Songs… she would sit there by herself for hours.

По своему положению в составе Септуагинты Псалом 151 занимает место своеобразного эпилога всей книги псалмов.
By its location in the Septuagint canon, Psalm 151 takes up a place of a certain epilogue of the whole Psalter.

Среди религиозных книг- Псалмы, Притчи Соломона, Йов, и молитвенник, включающий в себя Пасхальную Агаду.
Among the religious books are Psalms, Proverbs and Job and a yearly prayer book including the Passover Haggadah.

В книге же Псалмов написано.
In the book of Psalms it is written.

Проверьте Библии, советник Книга между Эстер и псалмов.
Check out the Bible, Counselor the book between Esther and Psalms.

Это просто, что Кади сказал, чтобы прочитать книгу между Эстер и псалмов.
It's just that Cady said to read the book between Esther and Psalms.

Святая Емилия сама руководила воспитанием и образованием своей старшей дочери, учила ее грамоте по Священным книгам и псалмам Давида, выбирая те примеры из Святых книг, которые назидали в благочестии и богоугодной жизни.
She taught her reading and writing from the Scriptural books and Psalms of David, selecting examples from the sacred books which spoke of a pious and God-pleasing life.